Levitiko
14:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
14:2 O le a avea lenei ma tulafono o le lepela i le aso o lona faamamaina: o le a ia
‘ia ‘aumaia i le ositaulaga;
14:3 Ma o le a alu atu le ositaulaga i fafo o le tolauapiga; e tatau foi i le faitaulaga
va‘ai, fa‘auta fo‘i, ‘āfai ‘ua te‘a le ma‘i lepela i le lepela;
14:4 Ona poloai atu lea o le ositaulaga e ave mo ia o le a faamamaina e lua
o manu felelei e ola ma mamā, ma la‘au arasi, ma le mūmū, ma le isopo;
14:5 Ma o le a poloaiina e le ositaulaga ia fasiotia se tasi o manu felelei i se
ipu omea i luga o le vai tafe:
14:6 A o le manu ola, o le a ia ave, ma le laau arasi, ma le
mūmū, ma le isopo, ma fufui ai ma le manulele ola i totonu
le toto o le manulele na fasia i luga o le vai tafe;
14:7 Ma o le a ia sausau i luga o ia o le a faamamaina mai le lepela
fa‘afitu, ma ta‘u atu ‘ua mamā o ia, ma ‘ia tu‘u atu i ē ola
le manulele ua tatala i le fanua.
14:8 Ma o ia o le a faamamaina o le a fufulu ona ofu, ma tafi ese uma
lona lauulu, ma taele ia te ia i le vai, ina ia mama o ia;
‘ona sau ai lea o ia i le toagalauapi, ma nofo ai i fafo nai lona fale ‘ie
aso e fitu.
14:9 Ae o le ai ai i le aso fitu, o le a ia tafi uma lona lauulu
o lona ulu, ma lona ‘ava, ma ona matamata, e o‘o lava i lona lauulu uma e tatau ‘ona ia faia
‘ese ‘ese ia: na te tatā fo‘i ona ‘ofu, na te ta fo‘i lona tino
i le vai, ona mamā ai lea o ia.
14:10 Ma i le aso lona valu o le a ia ave ni tamai mamoe e lua e aunoa ma se ila, ma
o le tama'i mamoe fafine e tasi e tasi le tausaga e sao ona lelei, ma le tolu o vaesefulu o tau
o falaoa lelei e fai ma taulaga i mea e ‘ai, ‘ua palua ma le suāu‘u, ma le loka suāu‘u e tasi.
14:11 Ma o le ositaulaga na te faamamāina o le a tuuina atu le tagata o le a avea
‘ua fa‘amamāina, ma na mea, i luma o le ALI‘I, i le faitoto‘a o le ALI‘I
o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga;
14:12 Ma o le a ave e le ositaulaga se tamai mamoe, ma ofoina atu ia te ia mo se solitulafono
o le taulaga, ma le oka o suāu‘u, ma lūlūina e fai ma taulaga lūlū i luma
Ieova:
14:13 Ma o le a ia fasia le tamai mamoe i le nofoaga o le a ia fasiotia le agasala
o le taulaga ma le taulaga mū, i le mea pa‘ia, e pei o le agasala
o le taulaga lea i le ositaulaga, e fa‘apea fo‘i le taulaga mo le sesē;
14:14 Ma o le a ave e le ositaulaga se vaega o le toto o le taulaga mo le solitulafono.
e tuu foi e le ositaulaga i le tumutumu o le taliga taumatau o le tagata
ia faamamāina, ma luga o le lima matua o lona lima taumatau, ma luga o le sili
tamatamai vae o lona vae taumatau:
14:15 Ma o le a ave e le ositaulaga se vaega o le oka o le suauu, ma sasaa atu i totonu
alofilima o lona lava lima agavale:
14:16 Ma o le a fufui le ositaulaga lona tamatamailima taumatau i le suauu o loo i lona itu tauagavale
lima, ma ia sausau le suāuu i lona tamatamailima faafitu i luma
Ieova:
14:17 Ma o le vaega o totoe o le suauu o loo i lona lima o le a tuu i luga o le ositaulaga
o le tumutumu o le taliga taumatau o lē o le a faamamāina, ma luga o le
limamatua o lona lima taumatau, ma luga o le vae matua o lona vae taumatau, i luga
o le toto o le taulaga mo le sesē;
14:18 Ma o le toe vaega o le suauu o loo i le lima o le ositaulaga o le a ia sasaa
i luga o le ulu o lē o le a fa‘amamāina, ‘ona faia lea e le ositaulaga
o le togiola mo ia i luma o le ALI‘I.
14:19 Ma o le a ofoina atu e le ositaulaga le taulaga o agasala, ma faia se togiola mo
o lē e fa‘amamāina i lona leaga; ma mulimuli ane o le a ia
fasi le taulaga mu;
14:20 Ma o le a ofoina atu e le ositaulaga le taulaga mu ma le taulaga i meaʻai i luga
le fata faitaulaga: e faia foi e le ositaulaga se togiola mo ia, e faia foi e ia
ia mama.
14:21 Ma afai e mativa o ia, ma e le mafai ona maua se tele; ‘ona ‘ave lea e ia le tama‘i mamoe e tasi
mo se taulaga mo le sese e luluina, e fai ai se togiola mo ia, ma
o le tasi vaesefulu o le falaoamata lelei ‘ua palua ma le suāu‘u e fai ma taulaga i mea e ‘ai, ma a
ogalaau o suauu;
14:22 Ma lua lupe, po o lua lupe laiti, e pei ona mafai ona ia maua;
e fai le tasi ma taulaga mo le agasala, ma le tasi e fai ma taulaga mu.
14:23 Ma o le a ia aumaia i latou i le aso lona valu mo lona faamamaina i le
ositaulaga i le faitoto‘a o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga i luma o le ALI‘I
ALII.
14:24 Ma o le a ave e le ositaulaga le tamai mamoe o le taulaga mo le solitulafono, ma le ogalaau
o le suāu‘u, e lūlūina fo‘i e le ositaulaga e fai ma taulaga lūlū i luma o le ALI‘I
ALII:
14:25 Ma o le a ia fasiotia le tamai mamoe o le taulaga o le solitulafono, ma le ositaulaga
‘ia ‘ave fo‘i nisi o le toto o le taulaga mo le sesē, ma tu‘u ai i luga
o le tumutumu o le taliga taumatau o lē o le a faamamāina, ma luga o le
lima matua o lona lima taumatau, ma le vaematua o lona vae taumatau;
14:26 Ma o le a sasaa atu le ositaulaga o le suauu i le alofilima o lona lava lima tauagavale.
14:27 Ma o le a sausau le ositaulaga i lona tamatamailima taumatau nisi o le suauu
‘ua i lona lima tauagavale fa‘afitu i luma o le ALI‘I;
14:28 Ma o le a tuu e le ositaulaga le suauu o loo i lona lima i luga o le pito o le
o le taliga taumatau o lē e fa‘amamāina, ma lona limamatua
lima taumatau, ma vae matua o lona vae taumatau, i luga o le mea o
o le toto o le taulaga mo le sesē;
14:29 Ma o le vaega o totoe o le suauu o loo i le lima o le ositaulaga o le a ia tuu i luga
o le ulu o lē e fa‘amamāina, e fai ai le togiola mo ia
i luma o le ALI‘I.
14:30 Ma o le a ia ofoina atu se tasi o le lupe, po o le tamai lupe.
e pei ona ia maua;
14:31 E oo lava e pei ona mafai ona ia maua, le tasi mo le taulaga o agasala, ma le
o le isi fo‘i e fai ma taulaga mū, fa‘atasi ma le taulaga i mea e ‘ai;
‘ia fai se togiola mo lē ‘ua fa‘amamāina i luma o le ALI‘I.
14:32 O le tulafono lenei o ia o loo i ai le mala o le lepela, o lona lima
e le mafai ona maua mea e faatatau i lona faamamaina.
14:33 Ma fetalai mai le Alii ia Mose ma Arona, faapea.
14:34 A e oo mai i le laueleele o Kanana, lea ou te tuuina atu ia te oe mo a
ona ou tuuina lea o le mala o le lepela i le fale o le nuu o
a outou meatotino;
14:35 Ma o ia o lē e ona le fale o le a sau ma taʻu atu i le ositaulaga, faapea, "E
E foliga mai ‘iā te a‘u, e peiseaī o le mala i le fale;
14:36 Ona o le a poloai atu le ositaulaga ia latou sasaa le fale, i luma o le
e alu atu le ositaulaga i totonu e matamata i le mala, ina ia i ai mea uma o i le fale
e le‘i leaga, e mulimuli ane ‘ona alu atu lea o le ositaulaga e matamata i le fale;
14:37 Ma o le a ia vaai i le mala, ma, faauta, pe afai o le mala i totonu o le
puipui o le fale o loʻo i ai faʻamaʻi gaogao, lanumeamata pe mumu, lea i totonu
e maualalo le vaai nai lo le puipui;
14:38 Ona alu atu lea o le ositaulaga i fafo o le fale i le faitotoa o le fale, ma
tapuni le fale i aso e fitu;
14:39 Ma o le a toe foi mai le ositaulaga i le aso lona fitu, ma vaai.
fa‘auta fo‘i, ‘āfai ‘ua sosolo le ila i le pā o le fale;
14:40 Ona o le a poloai atu le ositaulaga ina ia latou ave ese maa lea
o lo‘o i ai le fa‘ama‘i, latou te lafoina i fafo i se mea leaga
le aai:
14:41 Ma o le a ia faia le fale e soloia i totonu, ma latou
e sasaa atu e ia le efuefu na latou tafiesea i fafo o le aai i se
nofoaga lē mamā:
14:42 Ma o le a latou ave isi maa, ma tuu i latou i le nofoaga o latou
maa; na te ‘ave fo‘i se isi sima ma panini ai le fale.
14:43 Ma afai e toe foi mai le mala, ma oso mai i totonu o le fale, ina ua mavae lena
‘ua ‘ave‘eseina fo‘i ma‘a, ‘ua uma fo‘i ‘ona valusia o le fale, ma
pe a uma ona fa'amalama;
14:44 Ona alu atu lea o le ositaulaga ma vaai, ma, faauta, pe afai o le mala
ua sosolo i le fale, o le lepela tiga i le fale;
le mama.
14:45 Ma o le a ia talepeina i lalo le fale, o ona maa, ma le laupapa
o ia mea, ma le sima uma o le fale; ma o le a ia ave i latou i fafo
i fafo o le aai i se mea leaga.
14:46 E le gata i lea, o ia e alu atu i le fale i taimi uma e tapunia
e leaga ia se‘ia o‘o i le afiafi.
14:47 Ma o ia o lē e taoto i le fale e tatau ona fufulu ona ofu; ma o ia lena
e ‘ai i le fale e ta ai ona ‘ofu.
14:48 Ma afai e alu atu le ositaulaga, ma vaai i ai, ma, faauta, le
e le‘i sosolo fo‘i le mala i le fale, ‘ina ‘ua uma ‘ona valiina o le fale.
‘ona ta‘u atu ai lea e le ositaulaga o le fale ‘ua mamā, auā o le mala
faamaloloina.
14:49 Ma o le a ia ave e faamamāina le fale e lua manulele, ma laau arasi, ma
mūmū, ma isopo;
14:50 Ma o le a ia fasiotia le tasi o le manulele i se ipu omea i luga o le tamoe
vai:
14:51 Ma o le a ia ave le laau arasi, ma le isopo, ma le mūmū, ma.
le manu ola, ma fufui i le toto o le manu ua fasia, ma le
vai tafe, ma sausau faafitu i le fale;
14:52 Ma o le a ia faamamaina le fale i le toto o le manulele, ma le
le vai tafe, ma le manu ola, ma le laau o le arasi, ma
ma le isopo, ma le mūmū;
14:53 Ae o le a ia tuuina atu le manu ola i fafo o le aai i le avanoa
fanua, ma fai ai le togiola mo le fale, ona mamā ai lea.
14:54 O le tulafono lenei mo ituaiga uma o le mala o le lepela, ma le maʻi pala.
14:55 Ma mo le lepela o se ofu, ma o se fale.
14:56 Ma mo le oso aʻe, ma mo se paʻu, ma mo se mea pupula.
14:57 E aoao atu pe a le mama, ma pe a mama: o le tulafono lenei o
lepela.