Levitiko
11:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose ma Arona, faapea mai ia i latou.
11:2 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, faapea: "O manu nei o outou
e aai faatasi ma manu uma o i le lalolagi.
11:3 Soʻo se mea e vaelua le atigivae, ma ua vaeluaina vae, ma lamu le mama.
i manu tou te aai ai.
11:4 Ae ui i lea, e le tatau ona e aai i latou e toe aai, po o
o e magalua atigivae: e pei o le kamela, auā e toe ai o ia i lana mama, ae
e lē magalua atigivae; e leaga o ia ia te outou.
11:5 Ma o le coney, ona ua ia toe ai le mama, ae e le vaeluaina atigivae; o ia
e leaga ia te outou.
11:6 Ma o le lapiti, ona ua ia toe ai le mama, ae le vaeluaina le atigivae; o ia
e leaga ia te outou.
11:7 Ma o le puaa, e ui lava na ia vaevaeina le atigivae, ma ua vaeluaina vae, ae o ia.
e lē toe ‘ai i lana mama; e leaga o ia ia te outou.
11:8 O latou aano o le a outou le aai, ma o latou tino o le a outou le paʻi atu i ai.
e leaga ia ia te outou.
11:9 O nei mea o le a outou aai i mea uma o loo i totonu o le vai: so o se mea e iai apaapa
ma una i le vai, i le sami, ma vaitafe, tou te faia ai
'ai.
11:10 Ma i latou uma e leai ni apa ma una i le sami, ma i totonu o vaitafe, o.
o mea uma e fetolofi i le vai, ma mea ola uma o i le vai
o vai, e ‘inosia lava ia ‘iā te ‘outou;
11:11 O le a avea lava i latou ma mea inosia ia te outou; aua tou te aai ia latou
aano, a ia outou inosia o latou tino oti.
11:12 Soo se mea lava e leai se apaapa po o una i le vai, o le a avea ma se
mea inosia ia te outou.
11:13 Ma o i latou ia o le a outou maua i totonu o le manu.
e le ‘aina i latou, e ‘inosia lava ia: o le aeto, ma le
ossifrage, ma le ospray,
11:14 Ma le vulture, ma le kite e tusa ma lona ituaiga;
11:15 O oreva uma e tusa ma lona ituaiga;
11:16 Ma o le lulu, ma le hawk po, ma le cuckow, ma le hawk mulimuli ane.
agalelei,
11:17 Ma le lulu itiiti, ma le cormorant, ma le lulu tele.
11:18 Ma le wan, ma le pelikani, ma le gier aeto.
11:19 Ma le stork, le heroni e tusa ma lona ituaiga, ma le lapwing, ma le peʻa.
11:20 O manu felelei uma e fetolofi, alu i luga o le fa, o le a avea ma mea inosia
oe.
11:21 Ae o nei mea e mafai ona e aai i mea lele uma fetolofi e alu i luga o mea uma
e toafa, ua i ai vae i luga ae o latou vae, e oso ai i luga o le eleele;
11:22 E oo lava ia i latou e mafai ona outou aai; o le sē akerise e tusa ma lona uiga, ma le tula
o sē akerise e tusa ma lona uiga, ma le piliki e tusa ma lona uiga, ma le
sē e tusa ma lona ituaiga.
11:23 Ae o isi mea fetolofi lele uma, lea e fa vae, o le a avea a
mea inosia ia te outou.
11:24 Ma mo nei mea o le a outou le mama: soo se tasi e paʻi i le tino o
e leaga ia mea se‘ia o‘o i le afiafi.
11:25 Ma po o ai lava na te tauaveina se mea o le tino o le a fufulu lona tino
‘ofu, ma ‘ia lē mamā ‘outou se‘ia o‘o i le afiafi.
11:26 O tino o manu uma e vaeluaina atigivae, ma e leai
ua mavaevae vae, e le toe ai foi i lana mama, e leaga ia ia te outou;
e pa‘i atu i ai e leaga ia.
11:27 Ma soo se mea e alu i luga o ona vae, i totonu o ituaiga uma o manu e alu
i luga o i latou e fa, e leaga ia ia te outou: ai se pai atu i o latou tino oti
e leaga ia se‘ia o‘o i le afiafi.
11:28 Ma o ia o lē na te tauaveina le tino o i latou e tatau ona fufulu ona ofu, ma avea
‘ua leaga ia ‘ua o‘o i le afiafi;
11:29 O ia foi o le a le mama ia te outou i totonu o mea fetolofi e
fetolofi i luga o le eleele; o le uisa, ma le isumu, ma le laumei mulimuli ane
lona ituaiga,
11:30 Ma le ferret, ma le chameleon, ma le pili, ma le sisi, ma
le mole.
11:31 E le mama ia te outou i totonu o tagata fetolofi uma: soo se tasi e paʻi atu
pe a oti i latou, e leaga ia se‘ia o‘o i le afiafi.
11:32 Ma i luga o so o se tasi oi latou, pe a latou oti, e pauu, o le a
ia lē mamā; po o se ipu laau, po o ofu, po o pa'u, po o
taga, o so o se ipu e fai ai se galuega, e tatau lava ona tuu
i le vai, e leaga fo‘i ia se‘ia o‘o i le afiafi; e faapea lava
faamamaina.
11:33 Ma ipu omea uma, lea e pau i ai se tasi oi latou, po o le a lava
e lē mamā ai; ma ia outou talepeina.
11:34 Mai mea'ai uma e mafai ona 'aina, o le mea lea e oo mai i luga o le vai
o mea inu uma fo‘i e inu ai i ipu fa‘apenā, e lē mamā ia
le mama.
11:35 Ma o mea uma e pau i luga o se vaega o lo latou tino oti o le a
lē mamā; po o se ogaumu, po o se mea e tuu ai ulo, e nutililii lava ia
i lalo: auā e leaga ia, e leaga fo‘i ia ‘iā te ‘outou.
11:36 Ae ui i lea o se vaipuna po o se lua, lea o loo i ai le tele o vai, e tatau
‘ia mamā: a o se mea e pa‘i i o latou tino oti e leaga ia.
11:37 Ma afai e pa'ū se vaega o latou tino oti i luga o so o se fatu lulu o le a
e lūlūina, e mamā.
11:38 Ae afai e tuu se vai i luga o le fatu, ma so o se vaega o latou tino
e pa‘ū i ai, e leaga lea ‘iā te ‘outou.
11:39 Ma afai o se manu, e mafai ona e aai ai, oti; o lē tago atu i le tino oti
e leaga fo‘i ia se‘ia o‘o i le afiafi.
11:40 Ma o ia o lē e 'ai i le tino o le a fufulu ona ofu, ma avea
‘ua leaga se‘ia o‘o i le afiafi;
tatā ona ‘ofu, ma ‘ia lē mamā e o‘o i le afiafi.
11:41 Ma o mea fetolofi uma e fetolofi i luga o le lalolagi o le a a
mea inosia; e le ‘aina lava.
11:42 Soo se mea e alu i luga o le manava, ma soo se mea e alu i luga o le fa, po o
o mea uma e tele ona vae i mea fetolofi uma e fetolofi i luga
eleele, aua tou te aai ai; auā o mea ia e ‘inosia.
11:43 E le tatau ona outou faia outou lava ia inosia i so o se mea fetolofi e
e fetolofi, aua foi tou te leaga ia te outou ia te i latou, ina ia outou
e tatau ona faaleagaina ai.
11:44 Ona o Aʻu o le Alii lo outou Atua
ia paia outou; auā e paia lava a‘u, ‘aua fo‘i ne‘i leaga ‘outou ‘iā te ‘outou
so o se ituaiga o mea fetolofi e fetolofi i luga o le eleele.
11:45 Ona o Aʻu o le Alii, o le na aumaia outou i fafo mai le laueleele o Aikupito, ina ia avea
lo outou Atua: ia paia outou, aua e paia lava a'u.
11:46 O le tulafono lenei o le manu, ma le manulele, ma tagata ola uma
o manu fetolofi i le vai, atoa ma mea fetolofi uma
i luga o le fogaeleele:
11:47 Ina ia faia se eseesega i le va o le eleelea ma le mama, ma le va o le
o le manu e mafai ona ‘aina ma le manu e le mafai ona ‘aina.