Levitiko
8:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
8:2 Ave Arona ma ona atalii faatasi ma ia, ma le ofu, ma le faauuga
o le suāu‘u, ma le povi po‘a e fai a‘i le taulaga o agasala, ma mamoe po‘a e lua, ma le ‘ato
areto e lē faafefeteina;
8:3 Ma ia e faapotopoto faatasi uma le faapotopotoga i le faitotoa o le
fale fetafai o le faapotopotoga.
8:4 Ma sa faia e Mose e pei ona poloaiina ai o ia e le Alii; ona faapotopoto ai lea o le faapotopotoga
fa‘atasi i le faitoto‘a o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga.
8:5 Ona fai atu lea o Mose i le faapotopotoga, "O le mea lenei ua fetalai mai ai le Alii
sa poloaiina e fai.
8:6 Ma ave e Mose Arona ma ona atalii, ma mulumulu i latou i le vai.
8:7 Ma sa ia tuu i ona luga le ofu talaloa, ma fusi ia te ia i le fusi, ma
‘ua fa‘a‘ofu ‘iā te ia i le ‘ofu talaloa, ma fa‘a‘ofu ‘iā te ia le efota, ‘ona fusi ai lea e ia ‘iā te ia
ma le fusi uigaese o le efota, ma nonoa ai ia te ia.
8:8 Ma sa ia tuu le ufifatafata i ona luga, ma sa ia tuu foi i le ufifatafata le
Urima ma le Tumema.
8:9 Ma sa ia tuu le pulou i luga o lona ulu; i luga foi o le pulou, i luga lava o lona
i luma, na ia tuu ai le ipu auro, o le pale paia; pei o Ieova
na fetalai mai ai Mose.
8:10 Ma ave e Mose le suauu faauuina, ma faauuina le fale fetafai ma mea uma
sa i ai, ma faapaiaina ai i latou.
8:11 Ma sa ia sausauina i luga o le fata faitaulaga faafitu, ma faauuina le
fata faitaulaga ma ona mea uma, o le tanoa ma ona vae, e faapaiaina ai
latou.
8:12 Ma sa ia sasaa atu le suauu faauuina i luga o le ulu o Arona, ma faauuina o ia.
ia faapaiaina o ia.
8:13 Ona aumaia lea e Mose o atalii o Arona, ma faaofu i latou i ofu talaloa, ma fusi ia i latou
ma fusi, ma tuu i latou i pulou; e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I ‘iā Mose.
8:14 Ma sa ia aumaia le povi poʻa mo le taulaga o agasala, ma Arona ma ona atalii
fa‘ae‘e o latou lima i luga o le ulu o le povi po‘a ta‘anoa mo le taulaga o agasala.
8:15 Ma sa ia fasiotia ai; ‘ona ‘ave lea e Mose o le toto, ma tu‘u ai i nifo
o le fata faitaulaga e soo ai i lona tamatamailima, ma faamamāina le fata faitaulaga, ma
sasaa le toto i lalo o le fata faitaulaga, ma faapaiaina, e fai
faaleleiga i luga.
8:16 Ma sa ia ave le gaʻo uma sa i luga o le manava, ma le gaʻo i luga
o le ate, ma fatuga‘o e lua, ma o latou ga‘o, ‘ona susunuina ai lea e Mose
le fata faitaulaga.
8:17 Ae o le povi poʻa, ma lona paʻu, lona aano, ma lona otaota, na ia susunuina i le.
afi i fafo o le toagalauapi; e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I ‘iā Mose.
8:18 Ma sa ia aumaia le mamoe poʻa mo le taulaga mu, ma Arona ma ona atalii
faaee o latou lima i luga o le ulu o le mamoe poa.
8:19 Ma sa ia fasiotia ai; ‘ona sausau lea e Mose o le toto i luga o le fatafaitaulaga fa‘ata‘amilomilo
e uiga i.
8:20 Ma sa ia tipiina le mamoe poʻa i ni vaega; ona susunu ai lea e Mose o le ulu, ma le
fasi, ma le ga'o.
8:21 Ma sa ia fufuluina totonu ma vae i le vai; ona susunu ai lea e Mose o le afi
o le mamoe po‘a ‘atoa i luga o le fatafaitaulaga; o le taulaga mū lea e fai ma mea manogi lelei;
ma le taulaga e fai i le afi i le ALI‘I; e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I ‘iā Mose.
8:22 Ma sa ia aumaia le isi mamoe poʻa, le mamoe poʻa o le faapaiaga, ma Arona ma lona
‘ua fa‘ae‘e fo‘i e atali‘i o latou lima i luga o le ulu o le mamoe po‘a.
8:23 Ma sa ia fasiotia ai; ‘ona ‘ave lea e Mose nisi o lona toto, ma tu‘u ai i luga o le ulu
le tumutumu o le taliga taumatau o Arona, ma le limamatua o lona lima taumatau, ma luga
o le vae matua o lona vae taumatau.
8:24 Ma sa ia aumaia atalii o Arona, ma tuu e Mose le toto i luga o le tumutumu
o latou taliga taumatau, ma lima matua o latou lima taumatau, ma luga o le
tamatamai vae matua o latou vae taumatau: ona sausau lea e Mose le toto i luga o le vae
fata faitaulaga faataamilo.
8:25 Ma sa ia ave le gaʻo, ma le ivi, ma gaʻo uma sa i luga o le
totonu, ma le ga'o i luga o le ate, ma fatuga'o e lua, ma o latou
ga'o, ma le tau'au taumatau;
8:26 Ma mai le ato o areto e lē faafefeteina, sa i luma o le Alii
‘ua ‘ave fo‘i e ia le areto e lē fa‘afefeteina e tasi, ma le areto areto ‘ua suāu‘u, ma le falaoa manifinifi e tasi, ma
‘ia tu‘u i luga o ga‘o, ma luga o le tau‘au taumatau;
8:27 Ma sa ia tuu uma i luga o lima o Arona, ma luga o lima o ona atalii, ma talotalo
e fai ma taulaga lūlū i luma o le ALI‘I.
8:28 Ma ave e Mose i latou mai o latou lima, ma susunu i latou i luga o le fata faitaulaga
i luga o le taulaga mu: o le fa'apa'iaga ia o le mea manogi lelei;
o le taulaga lea e fai i le afi i le ALI‘I.
8:29 Ma ave e Mose le fatafata, ma luluina e fai ma taulaga lulu i luma o le Alii
le ALI‘I: auā o le mamoe po‘a o le fa‘asāina o le vaega lea a Mose; pei o Ieova
na fetalai mai ai Mose.
8:30 Ma ave e Mose le suauu faauuina, ma le toto sa i luga o le
fata faitaulaga, ma sausau i luga o Arona, ma luga o ona ofu, ma luga o ona luga
ona atalii, ma ofu o ona atalii faatasi ma ia; ma faapaiaina Arona, ma
ona ofu, ma ona atalii, ma ofu o ona atalii faatasi ma ia.
8:31 Ona fai atu lea o Mose ia Arona ma ona atalii, "Ia tunu le aano i le faitotoa o le faitotoa."
o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga;
ua i le ato o le faapaiaga, e pei ona ou fai atu ai, o Arona ma lana
e aai ai atalii.
8:32 Ma o mea o totoe o le aano ma le areto e te susunuina
ma le afi.
8:33 Ma e le tatau ona e alu ese mai le faitotoa o le fale fetafai o le
faapotopotoga i aso e fitu, seʻia oo i aso o lo outou faapaiaina i le
i‘uga: e fitu aso na te fa‘apa‘iaina ai ‘outou.
8:34 E pei ona ia faia i lenei aso, e faapea foi ona poloaiina e le Alii e fai, ia faia se
togiola mo outou.
8:35 O lea o le a outou nonofo i le faitotoa o le fale fetafai o le
o le fa‘apotopotoga i le ao ma le po i aso e fitu, ma ‘ia tausi i le tausiga a le ALI‘I;
‘ina ‘ia ‘outou lē oti: auā ‘ua fa‘apea ‘ona poloa‘i mai ai o a‘u.
8:36 Ona faia lea e Arona ma ona atalii o mea uma na poloaiina e le Alii
lima o Mose.