Levitiko
7:1 E faapena foi le tulafono lenei o le taulaga mo le solitulafono: e sili ona paia.
7:2 I le nofoaga latou te fasi ai le taulaga mu e tatau ona latou fasiotia
o le taulaga mo le sesē, na te sausauina fo‘i lona toto e so‘o ai
i luga o le fata faitaulaga.
7:3 Ma o le a ia ofoina atu lona gaʻo uma; o le ivi, ma le ga'o lena
e ufitia totonu,
7:4 Ma fatugaʻo e lua, ma le gaʻo o loʻo i luga ia i latou, lea e latalata i le
ivi, ma le ga'o i luga o le ate, ma fatuga'o, e tatau
na te aveeseina:
7:5 Ma o le a susunuina i latou e le ositaulaga i luga o le fata faitaulaga mo se taulaga e faia e
o le afi lea i le ALI‘I, o le taulaga mo le sesē lea.
7:6 O tane uma i totonu o le ositaulaga o le a aai ai
le mea paia: e sili ona paia.
7:7 E pei o le taulaga o agasala, e faapena foi le taulaga mo le agasala: e tasi le tulafono
mo i latou: e maua e le ositaulaga na te faia le togiola.
7:8 Ma o le ositaulaga e ofoina atu le taulaga mu a so o se tagata, o le ositaulaga
e ‘iā te ia le pa‘u o le taulaga mū ‘ua ‘iā te ia
ofoina.
7:9 Ma taulaga i meaʻai uma ua taoina i le ogaumu, ma mea uma
‘ua saunia i le falai, ma le pani, e fai lea ma ositaulaga
e ofoina atu.
7:10 Ma taulaga uma i meaʻai, fefiloi ma le suauu, ma mago, o le a tatau i atalii uma
o Arona, o le tasi e pei o le tasi.
7:11 Ma o le tulafono lenei o le taulaga o le taulaga filemu, lea o le a ia
taulaga i le ALI‘I.
7:12 Afai na te ofoina atu mo se faafetai, ona ia ofoina atu lea ma le
o le taulaga o le faafetai o areto e le faafefeteina ua palua ma le suauu, ma
o falaoa manifinifi e lē fa‘afefete ‘ua fa‘au‘uina i le suāu‘u, ma areto fa‘afefiloi ma le suāu‘u lelei
falaoamata, falai.
7:13 E ese mai i le keke, o le a ia ofoina atu mo lana taulaga faafefeteina ma
o le taulaga fa‘afetai o ana taulaga fa‘afetai.
7:14 Ma o le a ia ofoina atu se tasi mai le taulaga atoa mo se siitaga
o le taulaga i le ALI‘I, e fai fo‘i ma le ositaulaga na te sausau le taulaga
le toto o taulaga fa'afetai.
7:15 Ma le aano o le taulaga o lana taulaga filemu mo le faafetai
e ‘aina i le aso lava e fai ai taulaga; na te le tuua se mea
e oo i le taeao.
7:16 Ae afai o le taulaga o lana taulaga o se tautoga, po o se taulaga tauofo,
e ‘aina ai i le aso lava na te fai ai lana taulaga;
o le taeao fo‘i e ‘aina ai ona mea e totoe;
7:17 Ae o le a totoe o le aano o le taulaga i le aso tolu
ia susunuina i le afi.
7:18 Ma afai e ai se tasi o le aano o le taulaga o lana taulaga faafetai
i le aso tolu, e le talia, e le talia
‘ua fa‘atatauina i lē na te avatua;
o le tagata e ‘ai ai, e nofo sala o ia.
7:19 Ma o le aano e paʻi i se mea leaga e le tatau ona 'aina; lea
e susunuina i le afi: a o le tino, o i latou uma e mamā e tatau ona latou faia
'ai ai.
7:20 Ae o le agaga e 'ai i le aano o le taulaga o le filemu
o taulaga i le ALI‘I, ‘ua ‘iā te ia lona leaga;
e vavaeeseina lava lena tagata i lona nuu.
7:21 E le gata i lea, o le a paʻi atu i so o se mea leaga, e pei o le leaga
a tagata, po o se manu leaga, po o se mea leaga leaga, ma ‘ai
o le aano o le taulaga fa'afetai, o mea ia i le
le ALI‘I e, e vavae‘eseina fo‘i lenā tagata i lona nu‘u.
7:22 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
7:23 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, faapea: "E le tatau ona outou aai i soo se mea
ga'o, o le povi, po o le mamoe, po o le 'oti.
7:24 Ma le gaʻo o le manu e oti ia te ia lava, ma le gaʻo o le mea
‘ua saeia i manu, e mafai ‘ona fa‘aaogāina i so‘o se isi lava aogā;
popoto e aai ai.
7:25 Mo soo se tasi e 'ai le gaʻo o le manu, lea e ofoina atu e tagata se
o le taulaga e fai i le afi i le ALI‘I, o le tagata e ‘ai ai e tatau lava ‘ona fai
‘ia vavae‘eseina mai lona nu‘u.
7:26 E le gata i lea, o le a outou le aai i soo se toto, pe o se manu felelei po o
manu, i so o se mea tou te nonofo ai.
7:27 Po o le a lava le agaga e 'ai i so o se toto, e oo lava i lena agaga
e vavaeeseina mai lona nuu.
7:28 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
7:29 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, faapea, "O ia o lē e ofoina atu le
o lana taulaga fa‘afetai e ‘aumai ai lana taulaga
i le ALI‘I o lana taulaga fa‘afetai.
7:30 Ona lava lima o le a aumaia taulaga a le Alii ua faia i le afi, le
‘ua ga‘o ma le fatafata, na te ‘aumaia, ‘ina ‘ia lūlūina le fatafata
o le taulaga lūlū i luma o le ALI‘I.
7:31 Ma o le a susunuina e le ositaulaga le gaʻo i luga o le fata faitaulaga, ae o le fatafata
‘ia ‘iā Arona ma ona atali‘i.
7:32 Ma o le a outou tuuina atu le tauau taumatau i le ositaulaga mo se siitaga
o taulaga o a ‘outou taulaga fa‘afetai.
7:33 O ia i totonu o le atalii o Arona, o lē e ofoina atu le toto o le filemu
o taulaga, ma ga‘o, e ‘iā te ia le tau‘au taumatau mo ia.
7:34 Ona o le fatafata lulu ma le tauau sii, ua ou ave i tamaiti
o Isaraelu mai i taulaga o a latou taulaga faafetai, ma ia outou maua
‘ua tu‘uina atu ia mea ‘iā Arona le ositaulaga ma ona atali‘i, o le tulafono e fa‘avavau
mai totonu o le fanauga a Isaraelu.
7:35 O le vaega lenei o le faauuina o Arona, ma le faauuina o
o ona atali‘i, mai i taulaga i le ALI‘I e fai i le afi, i le aso e fai ai
‘ua ia tu‘uina atu fo‘i i latou e ‘au‘auna i le ALI‘I i le faiva o ositaulaga;
7:36 Na poloaiina e le Alii e tuuina atu ia i latou mai le fanauga a Isaraelu, i
o le aso na ia faauuina ai i latou, o le tulafono e faavavau ia i latou
tupulaga.
7:37 O le tulafono lenei o le taulaga mu, o le taulaga i meaʻai, ma le
o le taulaga o agasala, ma le taulaga mo le sesē, ma le fa‘apa‘iaga;
ma le taulaga o taulaga fa'afetai;
7:38 Na poloaiina e le Alii Mose i le mauga o Sinai, i le aso na ia
na ia poloa‘i atu i le fānauga a Isaraelu ‘ia avatu a latou taulaga i le ALI‘I;
i le vao o Sinai.