Levitiko
6:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
6:2 Afai e agasala se agaga, ma faia se solitulafono faasaga i le Alii, ma pepelo i lona
tuaoi i le mea na tuuina atu ia te ia e tausia, po o le faaaumea, pe
i se mea ua faoa i le saua, po o le faasese i lona tuaoi;
6:3 Po ua maua le mea na leiloa, ma pepelo e uiga i ai, ma tauto
pepelo; i se tasi o nei mea uma e faia e le tagata, e agasala ai;
6:4 Ona o le a avea, ona ua ia agasala, ma ua nofosala, o le a ia faia
‘ia toe fa‘afoisia mea na ia ‘ave fa‘amalosi, po o mea ‘ua ‘iā te ia
‘ua maua fa‘a‘ole‘ole, po o le mea na tu‘uina atu ‘iā te ia e tausia, po o lē ‘ua leiloa
mea na ia maua,
6:5 Po o mea uma na ia tauto pepelo; e toe fa‘afoisia e ia
e fa‘aopoopo i ai le vaega e lima, ma avatu ai
i lē ‘ua i ai, i le aso o lana taulaga mo le sesē.
6:6 Ma o le a ia aumaia lana taulaga mo le solitulafono i le Alii, se mamoe poʻa i fafo
le pona mai le lafu, e tusa ma lau fua, e fai ma taulaga mo le sesē;
i le ositaulaga:
6:7 Ma o le a faia e le ositaulaga se togiola mo ia i luma o le Alii
e fa‘amāgaloina o ia i mea uma na ia faia
solitulafono i totonu.
6:8 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
6:9 Poloaiga Arona ma ona atalii, faapea, "O le tulafono lenei o le mu
o le taulaga mū lea, ona o le mū i luga o le afi
fata faitaulaga i le po atoa seia oo i le taeao, ona i ai lea o le afi o le fata faitaulaga
mu i totonu.
6:10 Ma o le a tuu le ositaulaga i lona ofu lino, ma ona breeches lino
e fa‘a‘ofu e ia lona tino, ma ‘ava‘e le lefulefu ‘ua i ai i le afi
‘ua fa‘aumatia fa‘atasi ma le taulaga mū i luga o le fatafaitaulaga, ‘ona tu‘u ai lea e ia
i tafatafa o le fata faitaulaga.
6:11 Ma o le a ia tuu ese ona ofu, ma tuu i luga o isi ofu, ma ave
ia avatu le lefulefu i fafo o le toagalauapi i se mea mamā.
6:12 Ma o le a mu ai le afi i luga o le fata faitaulaga; e le tu'uina
i fafo: e susunu foi e le ositaulaga fafie i taeao uma lava, ma tuu ai
taulaga mu e fa'atonu i ona luga; e susunu foi e ia i ona luga le ga'o o
o taulaga fa'afetai.
6:13 O le a mu pea le afi i luga o le fata faitaulaga; e le alu ese lava.
6:14 Ma o le tulafono lenei o le taulaga i meaʻai: o le a ofoina atu e atalii o Arona
i luma o le ALI‘I, i luma o le fatafaitaulaga.
6:15 Ma o le a ia tago atu i ai lona lima, mai le falaoamata o le taulaga i meaʻai.
o lona suāu‘u fo‘i, ma le pulu lipano uma lava ‘ua i luga o mea e ‘ai
taulaga, ma e susunu ai i luga o le fata faitaulaga e fai ma mea manogi lelei, o le
e fa‘amanatu ai i le ALI‘I.
6:16 Ma o le vaega o totoe o le a aai Arona ma ona atalii: ma le le faafefeteina
e ‘aina ai le areto i le mea pa‘ia; i le faamasinoga o le
latou te aai ai i le fale fetafai o le faapotopotoga.
6:17 E le tatau ona tao i le mea faafefete. Ua ou tuuina atu ia te i latou mo lo latou
o se vaega o a’u taulaga ua faia i le afi; e sili ona paia, e pei o le agasala
taulaga, ma le taulaga mo le sese.
6:18 O tane uma i totonu o le fanauga a Arona o le a aai ai. E tatau ona a
o le tulafono e fa'avavau i o 'outou tupulaga amuli i taulaga i le ALI'I
na faia e le ALI‘I i le afi;
6:19 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
6:20 O le taulaga lenei a Arona ma ona atalii, lea o le a latou ofoina atu
ia Ieova i le aso e faauuina ai o ia; o le tasi vaesefulu o le efa
o le falaoamata lelei e fai ma taulaga i mea e fa‘avavau, o le ‘afa o le taeao;
ma lona afa i le po.
6:21 I totonu o se apa o le a faia i le suauu; pe a tunu foi, ona e faia lea
‘ia ‘aumai i totonu, ‘e te avatua fo‘i o fasi tao‘a o le taulaga i mea e ‘ai
e fai ma mea manogi lelei i le ALI‘I.
6:22 Ma o le ositaulaga o ona atalii o lē ua faauuina e sui ai o ia o le a ofoina atu.
o le tulafono lea e fa‘avavau i le ALI‘I; e susunuina uma lava.
6:23 Mo taulaga i meaʻai uma mo le ositaulaga o le a susunuina atoatoa
aua le ‘aina.
6:24 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
6:25 Fai atu ia Arona ma ona atalii, faapea, "O le tulafono lenei o le agasala."
taulaga: O le mea e fasi ai le taulaga mu e fai ai le agasala
e fasia le taulaga i luma o le ALI‘I, e sili ‘ona pa‘ia lea.
6:26 O le ositaulaga e ofoina atu mo le agasala o le a aai ai: i le nofoaga paia
e ‘aina ‘ea i le lotoā o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga.
6:27 Soo se mea e paʻi atu i lona tino o le a paia, ma pe a iai
‘ua sausau fo‘i lona toto i luga o se ‘ofu, ‘e te tatā ai
na sausau ai i luga i le mea paia.
6:28 Ae o le ipu omea lea ua sodden o le a gauia, ma afai e
‘ia fa‘amūina i le ulo ‘apa ‘apa, ‘ia soloia ma fufulu
vai.
6:29 O tane uma i totonu o le ositaulaga o le a aai ai: e sili ona paia.
6:30 Ma e leai se taulaga o agasala, lea e aumaia ai so o se toto i totonu
o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga e fa‘alelei ai i le mea pa‘ia;
e ‘aina, e susunuina i le afi.