Levitiko
1:1 Ona valaau atu lea o le Alii ia Mose, ma fetalai mai ia te ia mai le fale fetafai
o le fa‘apotopotoga, ‘ua fa‘apea atu,
1:2 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, ma fai atu ia i latou, Afai o se tagata o outou
‘ia ‘outou ‘aumai le taulaga i le ALI‘I, tou te ‘aumai ai fo‘i la ‘outou taulaga i le ALI‘I
o povi, o povi, ma lafu mamoe.
1:3 Afai o lana taulaga o se taulaga mu o le povi, ia tuu atu ia te ia e ofoina atu se tane
e lē ponā lava;
o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga i luma o le ALI‘I.
1:4 Ma o le a ia tuu lona lima i luga o le ulu o le taulaga mu; ma e
e talia mo ia e fai ai le togiola mo ia.
1:5 Ma o le a ia fasi le povi poʻa i luma o le Alii, ma le ositaulaga, o Arona
o atali‘i fo‘i, latou te ‘aumaia le toto, ma sausau le toto fa‘ata‘ali‘oli‘o i luga o le ulu
fata faitaulaga e lata ane i le faitotoa o le fale fetafai o le faapotopotoga.
1:6 Ma o le a ia soloia le taulaga mu, ma tipi i ona vaega.
1:7 Ma o le a tuu e atalii o Arona le ositaulaga le afi i luga o le fata faitaulaga, ma tuu
o fafie i luga o le afi;
1:8 Ma o le a tuu le ositaulaga, atalii o Arona, vaega, le ulu, ma le
ga‘o, ‘ia fa‘atonu i luga o fafie o lo‘o i luga o le afi o lo‘o i luga o le fatafaitaulaga;
1:9 Ae o lona manava ma ona vae o le a ia mulumulu i le vai, ma le ositaulaga
e susunu uma i luga o le fata faitaulaga, e fai ma taulaga mu, o se taulaga e fai
i le afi, o le mea manogi lelei i le ALI‘I.
1:10 Ma afai o lana taulaga mai le lafu, e pei o le mamoe, po o le
'oti, e fai ma taulaga mu; na te ‘aumai fo‘i le po‘a e sao ‘ona lelei.
1:11 Ma o le a ia fasiotia i le itu i matu o le fata faitaulaga i luma o le Alii.
ma o ositaulaga, o atalii o Arona, latou te sausau lona toto e soo ai i luga
le fata faitaulaga.
1:12 Ma o le a ia tipiina i ona vaega, ma lona ulu ma lona gaʻo: ma le
e fa‘atonuina fo‘i e le ositaulaga i luga o fafie o lo‘o i luga o le afi
i luga o le fata faitaulaga:
1:13 Ae o le a ia mulumuluina totonu ma vae i le vai, ma le ositaulaga
‘ia ‘aumai uma lava, ma susunu ai i luga o le fatafaitaulaga;
o le taulaga e fai i le afi, o le mea manogi lelei i le ALI‘I.
1:14 Ma afai o le taulaga mū mo lana taulaga i le Alii o manu felelei.
‘ona ‘aumai ai lea e ia o lana taulaga o manutagi, po o tama‘i lupe.
1:15 Ma o le a aumaia e le ositaulaga i luga o le fata faitaulaga, ma vavae ese lona ulu.
ma susunu ai i luga o le fata faitaulaga; e sasaa foi lona toto
i le itu o le fata faitaulaga;
1:16 Ma o le a ia vele ese lona fua ma lona fulu, ma lafo i tafatafa
o le fata faitaulaga i le itu i sasae, e lata ane i le mea e tuu ai le lefulefu;
1:17 Ma o le a ia vaeluaina i ona apaau, ae o le a ia le vaevaeina
ia vavae ese: ona susunuina ai lea e le ositaulaga i luga o le fata faitaulaga, i luga o fafie
ua i luga o le afi: o le taulaga mu, o le taulaga e fai i le afi, o
o le manogi lelei ia Ieova.