Auega
1:1 E faapefea ona nofo toatasi le aai, sa tumu i tagata! o a mai o ia
avea e pei o se fafine ua oti lana tane! o ia o le sili i nuu ese, ma le aloalii
i totonu o itū mālō, ‘ua fa‘apefea ‘ona fai o ia ma foa‘i!
1:2 Ua ia tagi tiga i le po, ma o ona loimata i ona alafau: i totonu
o ē uma ‘ua manana‘o ‘iā te ia, ‘ua leai sē na te fa‘amafanafana ‘iā te ia;
fa‘a‘ole‘ole ‘iā te ia, ‘ua fai i latou ma ona fili.
1:3 Ua alu atu Iuta i le faatagataotauaina ona o puapuaga, ma ona o le tele
pologa: ua mau o ia i nuu ese, e le maua e ia se malologa; o ia uma lava
na maua atu o ia e tagata sauā i le va o puapuaga.
1:4 O ala o Siona e faanoanoa, ona e leai se tasi e sau i le tausamiga mamalu: uma
‘ua fa‘atafunaina ona faitoto‘a;
ua i ai o ia i le tiga.
1:5 O ona fili o le alii sili, o ona fili manuia; auā ua ia Ieova
na faatiga ia te ia ona o le tele o ana solitulafono;
ua ave faapagota i luma o le fili.
1:6 Ma mai le afafine o Siona ua alu ese lona matagofie uma: ona alii sili
‘ua ‘avea i latou e pei o ‘aila ‘ua lē maua se mea e ‘ai, ‘ua latou ō i fafo
malosi i luma o lē tuliloaina.
1:7 manatua Ierusalema i aso o lona puapuaga ma o lona malaia
o ana mea matagofie uma sa ia te ia i aso anamua, a o ona tagata
‘ua pa‘u‘ū i lima o lē ita mai, ‘ua leai fo‘i se tasi na fesoasoani ‘iā te ia, o ē ita mai
na vaai atu ia te ia, ma tauemu i ona sapati.
1:8 Ierusalema ua agasala mamafa; o le mea lea ua aveese ai o ia: o mea uma lava
‘ua latou fa‘aaloalo ‘iā te ia, ‘ia ‘ino‘ino ‘iā te ia, auā ‘ua latou iloa lona lē lavalavā;
ua mapuea, ma liliu i tua.
1:9 O lona eleelea o loo i ona pito; e lē manatua e ia lona gataaga;
o le mea lea na alu ifo ai o ia ma le ofo tele; Ieova e,
silasila mai ia i lo'u puapuaga, aua ua fa'amaualuga e ua ita mai ia te ia lava.
1:10 Ua faaloaloa atu e le fili lona lima i luga o ana mea matagofie uma: aua
ua iloa e ia o nuu ese ua ulu atu i lona malumalu, o e ua e
na e poloai atu ia latou le ulu atu i lau faapotopotoga.
1:11 O ona tagata uma ua mapuitigā, latou te saili areto; ua latou avatu a latou mea e fiafia i ai
O mea e 'ai e fa'amafanafanaina ai le loto; aua o a'u lava
avea ma tagata leaga.
1:12 E leai se mea ia te outou, outou uma e ui atu? vaai, ma vaai pe i ai
soo se faanoanoa e pei o lo'u faanoanoa, ua oo mai ia te au, e
‘Ua fa‘atigāina a‘u e le ALI‘I i le aso o lona to‘asā tele.
1:13 Mai luga ua ia auina atu le afi i loʻu ivi, ma e manumalo i luga
i latou: ua ia fofola le upega i o'u vae, ua ia toe faafo'isia a'u;
‘ua fa‘atafunaina a‘u ma fa‘avaivai i le aso atoa.
1:14 O le amo o aʻu solitulafono ua noatia e lona lima: ua latou faaloloa,
ma ia e alu aʻe i luga o loʻu ua: ua ia faapogaia loʻu malosi, Ieova e
‘ua ia tu‘uina atu a‘u i o latou lima, ‘ou te lē mafaia ‘ona tula‘i mai ai.
1:15 Ua solia e le Alii i lalo o vae oʻu tagata malolosi uma i totonu o aʻu.
ua ia valaauina le faapotopotoga e faasagatau mai ia te au e tuʻimomomoina oʻu tauleleʻa;
‘ua ia solia le taupou, le afafine o Iuta, e pei o le soligāvine.
1:16 Ona o nei mea, ou te tagi; o lo'u mata, e tafe ifo i lalo o'u mata i le vai;
auā e mamao mai ia te au le faamafanafana e faamafanafanaina ai lo'u agaga;
‘ua fa‘atafunaina tamaiti, auā ‘ua manumālō le fili.
1:17 faaloaloa Siona ona lima, ma e leai se tasi e faamafanafana ia te ia: le
‘Ua poloa‘i mai le ALI‘I ‘iā Iakopo, ‘ia i ai ē ita ‘iā te ia
‘ua fa‘ata‘ali‘oli‘o ‘iā te ia;
1:18 Ieova e amiotonu; auā ‘ua ‘ou fouvale i lana poloa‘iga;
‘ia ‘outou fa‘afofoga mai, o nu‘u uma lava, ma va‘ai mai i lo‘u fa‘anoanoa: o‘u taupou ma a‘u
‘ua ō atu taulele‘a i le tafeaga.
1:19 Na ou valaau mo aʻu uo, ae na latou faaseseina aʻu: oʻu ositaulaga ma oʻu toeaina.
‘ua tu‘u atu le agaga i le ‘a‘ai, a o latou sā‘ili a latou aano e mapu ai
o latou agaga.
1:20 faauta, le Alii e; auā ‘ua ‘ou puapuagā: ‘ua atuatuvale o‘u loto; lo'u loto
ua liliu i totonu ia te au; auā ua ou matuā fouvale lava: i fafo le pelu
e fa'anoanoa, i le fale e pei o le oti.
1:21 Ua latou faalogo ua ou mapuea: e leai se tasi e faamafanafana ia te aʻu: o aʻu uma
‘ua fa‘alogo i latou i lo‘u puapuagā; ‘ua fiafia i latou ‘ina ‘ua e faia;
e te aumaia le aso na e valaauina ai, e pei o i latou
ia te au.
1:22 Ia oo mai i ou luma a latou amioleaga uma; ma ia e faia ia te i latou, faapei o oe
ua e faia ia te au ona o a'u solitulafono uma lava;
ua vaivai lo'u loto.