Iosua
8:1 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Iosua, "Aua e te fefe, aua foi e te mataʻu
o tagata uma o le tau‘a fa‘atasi ma oe, ‘inā tula‘i ia, ma alu a‘e i Ai;
tuuina atu i lou lima le tupu o Ai, ma lona nuu, ma lona aai, ma
lona fanua:
8:2 Ma o le ae faia ia Ai ma lona tupu e pei ona e faia ia Ieriko ma ia
le tupu: na o ona vete, ma ona manu tou te ave ai
‘ia ‘outou fa‘atafunaina le ‘a‘ai i ona tua.
8:3 Ona tulai Iosua, ma le nuu uma o le taua, e alu aʻe faasaga i Ai
‘Ua filifilia e Iosua o tagata totoa e tolu sefulu o afe, ma ‘a‘auina atu ai i latou
alu ese i le po.
8:4 Ma sa ia poloaiina i latou, faapea, "Faauta, o le a outou lamalama e faasaga i le
‘aua ne‘i mamao tele i le ‘a‘ai, a ‘ia ‘outou uma lava
sauni:
8:5 Ma o aʻu, ma tagata uma o loo faatasi ma aʻu, o le a faalatalata atu i le aai.
pe a latou o mai e tau ma i matou, e pei o le
muamua, o le a tatou sosola i o latou luma,
8:6 (Aua o le a latou o mai e tuliloa i tatou) seia oo ina tatou aumaia i latou mai le aai;
auā latou te fai ane, Ua sōsōla i tatou i o tatou luma, pei o le amataga;
e sola i o latou luma.
8:7 Ona outou tulai ai lea mai le lalafi, ma ave i luga o le aai: mo le
e tuuina mai e Ieova lo outou Atua i o outou lima.
8:8 Ma o le a avea, ina ua outou maua le aai, o le a outou tuu le aai
i luga o le afi: e tusa ma le poloaiga a Ieova tou te faia. Vaai, I
ua poloaiina oe.
8:9 Ona auina atu lea o Iosua i latou, ma sa latou o atu e lamalama, ma
‘ua nofo fo‘i o ia i le vā o Peteli ma Ai, i le itū i sisifo o Ai;
i lena po i totonu o tagata.
8:10 Ma sa tulai Iosua i le taeao, ma faitau le nuu, ma
‘ua ō a‘e o ia ma toeaina o Isaraelu i luma o le nu‘u i Ai.
8:11 Ma o le nuu uma, e oo lava i le tagata o le taua sa faatasi ma ia, alu aʻe.
‘ua fa‘alatalata atu fo‘i, ma o‘o atu i luma o le ‘a‘ai, ma tolauapi i le itū i matū
o Ai: sa i ai le vanu i lo latou va ma Ai.
8:12 Ma sa ia ave e uiga i le lima afe tagata, ma tuu atu i latou e lamalama
i le va o Peteli ma Ai, i le itu i sisifo o le aai.
8:13 Ma ina ua latou tuu le nuu, e oo lava i le autau uma sa i luga o le
i mātū o le ‘a‘ai, ma o latou tagata lamalama i le itu i sisifo o le ‘a‘ai;
Na alu atu Iosua i lea po i totonu o le vanu.
8:14 Ma sa oo ina ua vaai i ai le tupu o Ai, sa latou faanatinati ma
ua ala usu, ona o atu lea o tagata o le aai e tau ma Isaraela e
o le taua, o ia ma lona nuu uma, i se taimi atofaina, i luma o le fanua laugatasi;
a ‘ua na le iloa o lo‘o i ai tagata lamalama ‘iā te ia i tua o le sami
aai.
8:15 Ma sa faia Iosua ma Isaraelu uma e peiseai ua fasia i latou io latou luma, ma
na sosola i le ala i le vao.
8:16 Ma sa valaauina faatasi tagata uma sa i Ai e tuliloa
‘ua latou tuliloa ‘iā Iosua, ‘ua toso ‘ese i latou nai le ‘a‘ai.
8:17 Ma sa leai se tagata na totoe i Ai po o Peteli, e leʻi alu atu mulimuli ane
Isaraelu: ona latou tuu ai lea o le aai e tatala, ma tuliloa ia Isaraela.
8:18 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Iosua, "Ia faaloaloa le tao o loo i lou lima
aga'i i Ai; aua ou te tuuina atu ai i lou lima. Ona faaloaloa lea e losua
o le tao sa i lona lima i le aai.
8:19 Ma sa vave ona oso aʻe le lalafi mai lo latou nofoaga, ma latou taufetuli vave
ua faaloaloa atu e ia lona aao: ona latou o atu ai lea i le aai, ma ave
i ai, ma faataalise ma susunu le aai i le afi.
8:20 Ma ina ua vaavaai atu tagata o Ai i tua i latou, sa latou vaaia, ma, faauta, le
‘ua alu a‘e i le lagi le asu o le ‘a‘ai, ma ‘ua leai so latou malosi e sōsōla ai
i le ala lea po o le ala lea: ona liliu atu ai lea o le nuu na sosola i le vao
toe foi i luga o e tuliloa.
8:21 Ma ina ua vaai Iosua ma Isaraelu uma ua maua e le lafitaga le aai.
ua alu ae foi le asu o le aai, ona latou toe liliu ai lea, ma
na fasia tagata o Ai.
8:22 Ma sa alu atu le isi mai le aai e faasaga ia i latou; o lea sa latou i ai i le
i totonu o Isaraelu, o isi i lenei itū, ma isi i lea itū: ma i latou
‘ua latou taia i latou, ‘ina ‘ia latou lē tu‘ua se tasi o i latou e totoe pe sao.
8:23 Ma o le tupu o Ai na latou ave ola, ma aumai o ia ia Iosua.
8:24 Ma sa oo ina ua uma ona fasiotia Isaraelu uma
o ē nonofo i Ai i le fanua, i le vao na latou tuliloa ai
i latou, ma ina ua pau i latou uma i le pelu, seia oo ina latou
‘ua fa‘aumatia, ‘ona toe fo‘i atu ai lea o Isaraelu uma i Ai, ma fasia ai
ma le mata o le pelu.
8:25 Ma o lea sa i ai, na pauu uma i lena aso, o alii ma tamaitai, sa
e sefulu ma le lua o afe, o tagata uma lava o Ai.
8:26 Auā e leʻi toe faʻafoʻisia e Iosua lona lima, lea na ia faaloaloa atu ai le tao.
se‘ia o‘o ‘ina fa‘aumatia e ia o ē uma na nonofo i Ai.
8:27 Na o le povi ma le vete o lena aai na ave e Isaraelu mo se vete
o i latou lava, e tusa ma le afioga a le ALI‘I na ia poloa‘i mai ai
Iosua.
8:28 Ona susunuina ai lea e Iosua o Ai, ma avea o se faupuega e faavavau, o se faatafunaga
e oo mai i lenei aso.
8:29 Ma sa tautau le tupu o Ai i luga o se laau seia oo i le afiafi
ua goto le la, ona fai atu ai lea o Iosua ia latou ave lona tino oti
i lalo mai le laau, ma lafo i le faitotoʻa o le aai;
ma faatutu i ona luga se faupuega maa tele, o loo tumau e oo mai i le aso nei.
8:30 Ona fausia lea e Iosua se fata faitaulaga i le Alii le Atua o Isaraelu i le mauga o Evalu.
8:31 E pei ona poloaiina e Mose le auauna a le Alii le fanauga a Isaraelu, e pei ona sa
‘ua tusia i le tusi o le tulafono a Mose, o le fatafaitaulaga o ma‘a ‘ato‘atoa;
e leai fo‘i se tasi na te siiina i luga se u‘amea;
o taulaga i le ALI‘I, ma fai taulaga fa‘afetai.
8:32 Ma sa ia tusia ai i luga o maa se kopi o le tulafono a Mose, lea na ia
na tusi i luma o le fanauga a Isaraelu.
8:33 Ma Isaraelu uma, ma o latou toeaina, ma taitai, ma o latou faamasino, tutu
o le atolaau ma le isi itu i luma o le ‘au ositaulaga o sa Levī;
o lē na amoina le ‘atola‘au o le feagaiga a le ALI‘I, ‘atoa ma le tagata ‘ese
o ia na fanau mai ia te i latou; o le ‘afa o i latou i luma o le mauga o Keresema;
ma le vaeluagalemu o i latou i luma o le mauga o Evalu; e pei o Mose le ‘au‘auna a le ALI‘I
na poloa‘i muamua mai le ALI‘I, ‘ia latou fa‘amanuia atu i le fānauga a Isaraelu.
8:34 Ma mulimuli ane na ia faitau i upu uma o le tulafono, o faamanuiaga ma
o fetuu, e tusa ma mea uma ua tusia i le tusi o le tulafono.
8:35 E leai se upu o mea uma na poloaiina e Mose, e leʻi faitauina e Iosua
i luma o le fa‘apotopotoga uma o Isaraelu, ma fafine, ‘atoa ma ē iti
o i latou, ma tagata ese sa masani ia te i latou.