Iosua
1:1 O lenei, ina ua mavae le maliu o Mose le auauna a le Alii, sa tupu.
‘ona fetalai mai lea o le ALI‘I ‘iā Iosua le atali‘i o Nuno, le ‘au‘auna a Mose, ‘ua fa‘apea mai.
1:2 Mose laʻu auauna ua oti; o lenei, ‘inā tula‘i ia, ma sopo‘ia atu lenei Ioritana;
o oe, ma lenei nuu uma, i le laueleele ou te tuuina atu ia te i latou, e oo lava
i le fanauga a Isaraelu.
1:3 O nofoaga uma o le a solia e le alofivae o outou vae, ua ia te aʻu
‘ua foa‘iina atu ‘iā te ‘outou, e pei ‘ona ‘ou fai atu ai ‘iā Mose.
1:4 Mai le vao ma Lepanona lenei e oo lava i le vaitafe tele, le
o le vaitafe o Eufirate, o le nuu uma o sa Heti, e oo atu i le sami tele
i le goto o le la, e fai ia ma ou tuaoi.
1:5 E leai se tagata e mafai ona tu i ou luma i aso uma o lou
ola: e pei ona ou i ai ia Mose, e faapea foi ona ou i ai ia te oe; ou te le tuua lava oe;
aua foi e te tuulafoai ia te oe.
1:6 Ia malosi ma le lototele: aua o le a e vaevaeina i lenei nuu
e fai mo latou tofi le laueleele na ou tautō ai i o latou tamā e avatu
latou.
1:7 Na o le malosi ma le lototele, ina ia mafai ona e tausia e fai
e tusa ma le tulafono uma na poloa‘i atu ai Mose la‘u ‘au‘auna ‘iā te oe;
e le mai ai i le itu taumatau po o le itu tauagavale, ina ia e manuia
po o fea lava e te alu i ai.
1:8 O lenei tusi o le tulafono o le a le alu ese mai lou gutu; ae e te faia
ia e manatunatu i ai i le ao ma le po, ina ia e tausisi e fai e tusa
i mea uma ua tusia ai: ona e fai ai lea o lou ala
manuia, ona e manuia ai lea.
1:9 Ou te lei poloaiina ea ia te oe? Ia faamalosi ma loto tele; aua nei
‘ia e mata‘u, ‘aua fo‘i e te mata‘u, auā o lo‘o ‘iā te oe le ALI‘I lou Atua
po o fea lava e te alu i ai.
1:10 Ona poloai atu lea o Iosua i taitai o le nuu, faapea:
1:11 Ia ui atu i le autau, ma faatonuina le nuu, faapea, "Sauni ia oe."
mea'ai; auā i aso e tolu tou te sopo‘ia atu ai lenei Ioritana, e ulu atu ai
‘ia fai mo ‘outou le nu‘u ‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I lo ‘outou Atua ‘iā te ‘outou e fai mou.
1:12 Ma i le Reupena, ma sa Kato, ma le afa o le ituaiga o
‘Ua fai atu Manase ‘iā Iosua, ‘ua fa‘apea mai,
1:13 Ia manatua le upu na poloai atu ai Mose le auauna a le Alii ia te oe.
‘ua fa‘apea atu, ‘Ua foa‘iina mai e le ALI‘I lo ‘outou Atua le mapusaga, ma ‘ua foa‘iina mai fo‘i lenei mea ‘iā te ‘outou
fanua.
1:14 O outou ava, o outou tamaiti laiti, ma a outou lafumanu, o le a tumau i le laueleele
na avatua e Mose ‘iā te ‘outou i le la itū o Ioritana; a ia outou ui atu i o outou luma
o le au uso ua faaauupegaina, o tagata totoa uma lava, ma fesoasoani ia te i latou;
1:15 Seia tuuina atu e le Alii le malologa o outou uso, e pei ona ia tuuina atu ia te outou, ma
‘ua fai fo‘i mo i latou le nu‘u ‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I lo ‘outou Atua ‘iā te i latou;
‘ona ‘outou toe fo‘i atu ai lea i le nu‘u o lo ‘outou tofi, ma ‘outou maua ai;
na avatua fo‘i e Mose le ‘au‘auna a le ALI‘I ‘iā te ‘outou i lea itū o Ioritana e fa‘asaga i le ALI‘I
oso a'e o le la.
1:16 Ona latou tali atu ia Iosua, faapea: "O mea uma e te poloaiina ai i matou, matou te faia
fai, ma o mea uma e te auina atu i ai, matou te o ai lava.
1:17 E pei ona tatou faalogo ia Mose i mea uma, o le a faapea ona tatou faalogo
‘ia ‘iā te oe;
1:18 Po o ai lava o ia e fouvale faasaga i lau poloaiga, ma e le mafai
ia e faalogo i au upu i mea uma e te poloai atu ai ia te ia, e tuuina atu o ia
i le oti: tau lava ina ia e faamalosi ma loto tele.