Iona
1:1 O lenei na oo mai le afioga a le Alii ia Iona le atalii o Amitai, faapea:
1:2 Tulai ia, alu i Nineva, le aai tele, ma alaga atu i ai; mo latou
ua oo mai le amioleaga i o’u luma.
1:3 Ae na tulai Iona e sola atu i Tasesa mai luma o le Alii.
ma alu ifo i Iopa; ona maua lea e ia o le vaa e alu atu i Tasesa;
na totogi le pasese, ma alu ifo ai i totonu, e o ma i latou i
Tasesa mai i luma o Ieova.
1:4 Ae auina atu e le Alii se matagi tele i le sami, ma sa i ai se malosi tele
afā i le sami, ua pei o le a malepe le vaa.
1:5 Ona fefefe ai lea o le auvaa, ma valaau tagata taitoatasi i lona atua, ma
ia lafo atu i le sami o oloa sa i le vaa, e faamāmā ai
o latou. A ua alu ifo Iona i itu o le vaa; ona taoto ai lea o ia,
ma sa momoe vave.
1:6 Ona alu atu lea o le alii vaa ia te ia, ma fai mai ia te ia, "O le a le uiga o oe, Le
tagata moe? Tulai ia, valaau atu i lou Atua, pe afai e manatu mai le Atua ia i tatou,
ina ia tatou le fano.
1:7 Ma sa latou fai atu taitoatasi i lona uso, "O mai, ma ia tatou faia le vili."
e mafai ona tatou iloa po o ai ua oo mai ai lenei malaia ia i tatou. Ona latou fai ai lea o le vili, ma
‘ua o‘o le vili ‘iā Iona.
1:8 Ona latou fai atu lea ia te ia, "Taʻu mai ia i matou, matou te aioi atu ia te oe, po o ai le mafuaaga o lenei
ua i o tatou luga le leaga; O le a lau galuega? maifea foi oe? o le a
o lou atunuu ea? O ai fo‘i le nu‘u o oe?
1:9 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O aʻu o se Eperu; + ma ou te mataʻu iā Ieova le Atua o
le lagi, o le na faia le sami ma le eleele matutu.
1:10 Ona matua fefefe ai lea o tagata, ma fai mai ia te ia, "Aisea ua e faia ai?"
faia lenei mea? Auā ‘ua iloa e tagata ‘ua sola o ia i luma o le ALI‘I;
auā na ia ta‘u atu ‘iā te i latou.
1:11 Ona latou fai mai lea ia te ia, "O le a se mea tatou te faia ia te oe, ina ia mafai ona i ai le sami
filemu ia i tatou? auā ua galu le sami, ma sousou.
1:12 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Ia ave aʻu i luga, ma lafo aʻu i le sami; o lea
e malū ea le sami ‘iā te ‘outou;
ua i o outou luga le afa.
1:13 Ae ui i lea, sa alo atu tagata e aumai i le laueleele; ae sa latou mafaia
e leai;
1:14 O le mea lea na latou alalaga atu i le Alii, ma faapea atu, "Matou te aioi atu ia te oe, le Alii e.
matou te ‘ai‘oi atu, ‘aua ne‘i fano i matou i le ola o lenei tagata, ‘ae ‘aua fo‘i ne‘i fa‘ae‘e
i matou le toto le sala: auā le ALI‘I e, ‘ua e faia le mea ‘ua e finagalo i ai.
1:15 Ona latou ave lea o Iona, ma lafo o ia i le sami, ma le sami
ua uma lona ita.
1:16 Ona fefefe tele lea o tagata i le Alii, ma latou ofoina atu se taulaga i
le ALI‘I, ‘ua fai fo‘i e ia o tautoga.
1:17 O lenei ua saunia e le Alii se iʻa tele e folo Iona. Ma Iona
sa i totonu o le manava o le i’a i ao e tolu ma po e tolu.