Ioane
13:1 O lenei i luma o le tausamiga o le paseka, ina ua silafia e Iesu o lona itula
sau ina ia alu ese atu o ia i lenei lalolagi i le Tama, ona
na alofa i ona tagata o i le lalolagi, na ia alofa ia te i latou e oo i le gataaga.
13:2 Ma ina ua uma le talisuaga, ua tuu nei le tiapolo i le loto o Iuta
le Sekara, le atalii o Simona, e faalataina o ia;
13:3 Ua silafia e Iesu ua tuuina atu e le Tamā mea uma i ona lima, ma
na sau o ia mai le Atua, ma alu atu i le Atua;
13:4 Ia tulai mai le talisuaga, ma tuu ese ona ofu; ma ave se solo,
ma fusi ia te ia lava.
13:5 Ina ua uma ona ia sasaa vai i totonu o se tanoa, ma amata ona fufulu le
vae o soo, ma soloi i le solo sa i ai o ia
fusifusia.
13:6 Ona alu atu lea o ia ia Simona Peteru, ma sa fai atu Peteru ia te ia, "Le Alii e, e te faia."
fufulu ou vae?
13:7 Ua tali atu Iesu ma faapea atu ia te ia, "O le mea ou te faia e te le iloa nei; ae
e te iloa mulimuli ane.
13:8 Fai mai Peteru ia te ia, "E te le mulumuluina lava oʻu vae." Ua tali atu Iesu ia te ia,
Afai ou te le mulumulu ia te oe, e leai sau vaega ia te au.
13:9 Fai mai Simona Peteru ia te ia, "Le Alii e, e le gata i oʻu vae, ae faapea foi oʻu lima
ma lo'u ulu.
13:10 Ona fetalai atu lea o Iesu ia te ia, "O le ua mulumulu e le tatau ona mulumuluina ona vae.
a ‘ua mamā uma lava: ‘ua mamā fo‘i ‘outou, ‘ae lē o tagata uma.
13:11 Ona sa ia iloa o le a faalataina o ia; o lea na ia fai mai ai, E le o outou uma
mama.
13:12 O lea ina ua uma ona ia mulumuluina o latou vae, ma ave ona ofu, ma sa
toe nofo i lalo, ona fai atu lea o ia ia te i latou, Ua outou iloa ea le mea ua ou faia ia te outou?
13:13 Tou te taʻua aʻu o le Alii ma le Alii. auā o a‘u lava lea.
13:14 Afai o aʻu, lo outou Alii ma le Alii, ua mulumuluina o outou vae; e tatau foi ona outou faia
ia fufulu vae o le tasi.
13:15 Aua ua ou tuuina atu ia te outou se faataitaiga, ina ia outou faia e pei ona ou faia i
oe.
13:16 E moni, e moni, Ou te fai atu ia te oe, E le sili atu le auauna nai lo ia
alii; e lē sili fo‘i lē ‘ua ‘auina i lē ‘ua ‘auina mai o ia.
13:17 Afai e te iloa nei mea, amuia oe pe afai e te faia.
13:18 Ou te le tautala e uiga ia te outou uma: Ou te iloa i latou ua ou filifilia, ae o le
e mafai ona taunuu ai le mau, O lē 'ai faatasi ma a'u, ua ia siitiaina
o lona mulivae ia te au.
13:19 O lenei ou te fai atu ia te oe ae lei oo mai, ina ia, pe a oo mai, e mafai
ia talitonu o aʻu o ia.
13:20 E moni, e moni, Ou te fai atu ia te outou, o ia o lē na te talia soo se tasi ou te auina atu.
talia a’u; o lē talia fo‘i a‘u, ‘ua talia fo‘i e ia o lē na ‘auina mai a‘u.
13:21 Ina ua uma ona fetalai atu Iesu, sa atuatuvale o ia i le agaga, ma molimau atu, ma
ua faapea atu, E moni, e moni, ou te fai atu ia te outou, e faalataina au e se tasi o outou.
13:22 Ona vaavaai atu lea o le au soo le tasi i le isi, masalosalo po o ai na ia fetalai mai.
13:23 O lenei sa faalagolago i luga o le fatafata o Iesu se tasi o ona soo, o ia lea o Iesu
alofagia.
13:24 Ona talotalo atu lea o Simona Peteru ia te ia, ina ia fesili atu po o ai e tatau
o ia lea na ia fetalai mai ai.
13:25 Ona ia taoto lea i luga o le fatafata o Iesu, fai mai ia te ia, "Le Alii e, o ai ea?"
13:26 ‘Ua tali atu Iesu, “O ia lava lea ‘ou te avatu i ai se fasi falaoa, pe a ‘ou fufui.
lea. ‘Ua fufui fo‘i e ia le areto, ‘ona avatu ai lea ‘iā Iuta le Sekara
atalii o Simona.
13:27 Ma ina ua mavae le fasi, sa ulu atu Satani ia te ia. Ona fetalai atu lea o lesu ia te ia, O lena
e te faia, ia vave ona fai.
13:28 O lenei e leai se tasi i le laulau na iloa le mafuaaga na ia fai atu ai lenei mea ia te ia.
13:29 Mo nisi oi latou manatu, ona o Iuta sa i ai le taga, lea na fetalai ai Iesu
‘iā te ia, ‘Inā fa‘atau mai ia o mea tatou te mana‘omia i le tausamiga; pe,
ina ia avatu se mea i e matitiva.
13:30 Ona ia mauaina lea o le fasi falaoa, ona alu loa lea i fafo, ma ua po.
13:31 O lea, ina ua ia alu atu i fafo, sa fetalai Iesu, "O lenei o le Atalii o le tagata."
ua viia, ua viia foi le Atua ia te ia.
13:32 Afai e faamamaluina le Atua ia te ia, o le a faamamaluina foi e le Atua ia te ia lava, ma
e vivii atu loa ia te ia.
13:33 Tamaiti, ae o sina taimi ou te faatasi ma outou. Tou te saili ia te au: ma
e pei ona ou fai atu i tagata Iutaia, O le mea ou te alu i ai, e le mafai ona outou o mai i ai; o lea ou te fai atu ai
oe.
13:34 Ou te tuuina atu ia te outou se poloaiga fou, ia outou alofa le tasi i le isi; e pei ona ou faia
alofa ia te outou, ia outou fealofani foi.
13:35 O lenei o le a iloa e tagata uma o outou o oʻu soo, pe afai e te alofa i se tasi
i le isi.
13:36 Fai mai Simona Peteru ia te ia, "Le Alii e, o fea e te alu i ai?" Ua tali atu Iesu ia te ia,
O le mea ou te alu i ai, e te le mafaia nei ona mulimuli mai ia te au; a ‘ia e mulimuli mai ‘iā te a‘u
mulimuli ane.
13:37 Fai mai Peteru ia te ia, "Le Alii e, aisea e le mafai ai ona ou mulimuli atu ia te oe i le taimi nei?" o le a ou taoto i lalo
lo'u ola ona o oe.
13:38 Ua tali atu Iesu ia te ia, "E te tuuina atu lou ola mo aʻu?" e moni,
e moni, ou te fai atu ia te oe, e le vivini le moa, seia e faafiti
a'u faatolu.