Ioane
6:1 Ina ua mavae nei mea, maliu atu Iesu i le isi itu o le sami o Kalilaia, o le sami lea
o Tiperia.
6:2 Ma sa mulimuli atu ia te ia se motu o tagata e toatele, ona sa latou vaai i ana vavega
na ia faia fo‘i i ē mama‘i.
6:3 Ma afio aʻe Iesu i luga o le mauga, ma sa nofo ai o ia ma ona soo.
6:4 Ma o le Paseka, o se tausamiga a tagata Iutaia, sa latalata.
6:5 Ina ua tepa aʻe Iesu i luga ona fofoga, ma vaai atu i se motu o tagata e toatele ua o mai
o ia, ona fai atu lea o ia ia Filipo, O fea tatou te faatau mai ai areto, ina ia mafai ai e i latou nei
'ai?
6:6 Ma o lenei na ia fai atu e tofotofoina ai o ia, aua o ia lava na ia iloa le mea o le a ia faia.
6:7 tali atu Filipo ia te ia, "E le lava le areto e lua selau tenari."
mo i latou, ina ia taitasi ma ave sina mea itiiti.
6:8 O se tasi o ona soo, Aneterea, le uso o Simona Peteru, fai atu ia te ia,
6:9 O loo i ai se tama iinei, lea e lima areto karite, ma lua laiti
i'a: ae o le a ea i latou i le toatele?
6:10 Ona fetalai atu lea o Iesu, "Ia nonofo i lalo tagata." O lenei sa tele mutia i totonu
nofoaga. Ona nonofo ai lea o ia tagata, pe tusa ma le lima afe.
6:11 Ma ave e Iesu areto; ‘ua fa‘afetai, ‘ona tufatufa atu lea e ia
i le au soo, ma le au soo i e ua nonofo i lalo; ma
fa‘apea fo‘i ma i‘a e tusa ma lo latou loto i ai.
6:12 Ina ua maoona i latou, sa ia fetalai atu i ona soo, "Ia faapotopoto mai le
o mea na totoe, ina ia leai se mea e maumau.
6:13 O lea na latou faapotopoto faatasi, ma tutumu ai ato e sefulu ma le lua
o toe vaega o areto karite e lima, sa totoe i luga
i e na aai.
6:14 Ona tagata, ina ua latou vaai i le vavega na faia e Iesu, fai mai:
O le mea moni lenei o le perofeta o le a sau i le lalolagi.
6:15 Ina ua silafia e Iesu o le a latou o mai ma ave o ia
malosi, e fai o ia ma tupu, na ia toe alu atu i le mauga o ia lava
toatasi.
6:16 Ma ina ua oo i le afiafi, o ona soo i lalo i le sami.
6:17 Ma ulufale atu i se vaa, ma alu atu i le isi itu o le sami i Kapanaumi. Ma o lea
ua pogisa nei, a e lei afio mai Iesu ia te i latou.
6:18 Ma alu aʻe le sami ona o se matagi tele na agi.
6:19 O lea ina ua latou alo e tusa ma le luasefulu lima po o le tolusefulu furlongs, latou
va‘ai atu ia Iesu o savali i luga o le vai, ma fa‘alatalata atu i le va‘a;
sa fefefe.
6:20 Ae sa ia fai atu ia i latou, "O aʻu; aua le fefe.
6:21 Ona latou talia lea o ia ma le loto i le vaa, ma i le taimi lava lea o le vaa
sa i le nuu na latou o i ai.
6:22 O le aso na sosoo ai, ina ua tutu tagata i le isi itu o le
‘ua iloa atu e le sami ‘ua leai se isi va‘a i inā, na o le va‘a lava o i ai
ona ulu atu ai lea o ona soo, a e lei alu Iesu ma ona soo
i le vaa, a ua o atu na o ona soo;
6:23 (Ae ui i lea sa o mai isi vaa mai Tiperia latalata i le nofoaga lea
sa latou aai i areto, ina ua uma ona faafetai atu le Alii:)
6:24 Ina ua iloa e tagata e le o i ai Iesu, po o lona
le au soo, ua latou o atu foi i vaa, ua oo i Kapanaumi, e saili
Iesu.
6:25 Ma ina ua latou maua o ia i le isi itu o le sami, latou fai atu ia te ia
o ia, Rapi e, o anafea na e sau ai iinei?
6:26 Ua tali atu Iesu ia i latou ma faapea atu, "E moni, e moni, Ou te fai atu ia te outou, ua outou saili
o a'u, e le ona ua outou vaai i vavega, a ua outou aai i le
areto, ona maoona ai lea.
6:27 Aua le galue mo le meaʻai e pala, ae mo lena meaʻai
e tumau e oo i le ola e faavavau, e foaiina atu i ai e le Atalii o le tagata
outou: aua ua faamaufaailogaina o ia e le Atua le Tama.
6:28 Ona latou fai mai lea ia te ia, "O le a se mea tatou te faia, ina ia mafai ona tatou galulue i le galuega
a le Atua?
6:29 Ua tali atu Iesu ma faapea atu ia i latou, "O le galuega lenei a le Atua, ia outou
ia talitonu i le na ia auina mai.
6:30 Ona latou fai mai lea ia te ia, "O le a le faailoga e te faaali atu, ina ia mafai ai
vaai, ma talitonu ia te oe? se a lau galuega?
6:31 O tatou tamā na aai i le manai i le toafa; pei ona tusia, Na ia foaiina atu ia te i latou
areto mai le lagi e ai.
6:32 Ona fetalai atu lea o Iesu ia te i latou, "E moni, e moni, Ou te fai atu ia te outou, na tuuina atu e Mose.
tou te le o lena areto mai le lagi; a o lo‘u Tamā na te avatua ‘iā te ‘outou le areto moni
mai le lagi.
6:33 Aua o le areto a le Atua o ia lea na alu ifo mai le lagi, ma tuuina atu
ola i le lalolagi.
6:34 Ona latou fai mai lea ia te ia, "Le Alii e, tuu mai ia i matou lenei areto e le aunoa.
6:35 Ma sa fetalai atu Iesu ia i latou, "O aʻu o le areto o le ola
o le a le toe fia aai lava; o lē fa‘atuatua fo‘i ‘iā te a‘u, e lē toe fia inu lava ia.
6:36 Ae na ou fai atu ia te outou, ua outou vaai foi ia te au, ma e le talitonu.
6:37 O i latou uma e tuuina mai e le Tama ia te au, o le a o mai ia te au; ma le na te sau i
ou te le tulia ese lava a'u.
6:38 Aua ou te alu ifo mai le lagi, e le faia loʻu lava loto, ae o le finagalo o
o ia na auina mai au.
6:39 Ma o le finagalo lenei o le Tama na auina mai aʻu, o mea uma na ia
na ia foaʻi mai iā te aʻu, ina ia lē māumau se mea, ae ou te toe faatūina i luga
aso mulimuli.
6:40 Ma o le finagalo lenei o ia na auina mai aʻu, ia i latou uma e vaai i le
Le Atalii, ma faatuatua ia te ia, ia maua e ia le ola e faavavau;
o ia i luga i le aso gataaga.
6:41 Ona muimui ai lea o tagata Iutaia ia te ia, ona sa ia fai mai, "O aʻu o le areto lea."
alu ifo mai le lagi.
6:42 Ma sa latou fai mai, "E le o Iesu lenei, le atalii o Iosefa, lona tamā ma
tina tatou te iloa? pe faapefea foi ona fai mai o ia, Na ou alu ifo mai le lagi?
6:43 Ona tali atu lea o Iesu ma faapea atu ia i latou, "Aua le muimui
outou lava.
6:44 E leai se tasi e mafai ona sau ia te aʻu, vagana ai le Tama o lē na auina mai aʻu toso mai ia te ia.
ou te toe faatuina foi o ia i le aso gataaga.
6:45 Ua tusia i le au perofeta, Ma o le a aoaoina i latou uma e le Atua.
O le mea lea, o tagata uma na fa'alogo ma a'oa'oina i le Tamā,
e afio mai ia te au.
6:46 E le faapea ua vaai se tasi i le Tama, vagana ai o ia e mai le Atua, ua ia te ia
vaai i le Tama.
6:47 E moni, e moni, Ou te fai atu ia te outou, o ia o lē e talitonu ia te aʻu e faavavau.
olaga.
6:48 O aʻu o le areto o le ola.
6:49 O outou tamā sa aai manai i le vao, ma ua maliliu.
6:50 O le areto lenei ua alu ifo mai le lagi, ina ia mafai ona 'ai se tagata
o ia mea, ae le oti.
6:51 O aʻu o le areto ola na alu ifo mai le lagi, pe afai e ai se tasi
o lenei areto, e ola o ia e faavavau;
le tino, ou te avatua mo le ola o le lalolagi.
6:52 O lea na fefinauai tagata Iutaia i latou lava, faapea, "E mafai faapefea e lenei tagata?"
aumai ia i tatou lona tino e aai ai?
6:53 Ona fetalai atu lea o Iesu ia te i latou, "E moni, e moni, Ou te fai atu ia te outou, vagana ai ua outou aai.
o le tino o le Atalii o le tagata, ma inu i lona toto, e leai so outou ola i totonu
oe.
6:54 Po o ai lava e ai loʻu tino, ma inu i loʻu toto, ua ia te ia le ola e faavavau; ma a'u
na te toe faatuina o ia i le aso gataaga.
6:55 Aua o loʻu tino o meaʻai moni, ma o loʻu toto o le inu moni.
6:56 O ia o lē 'ai loʻu tino, ma inu i loʻu toto, e nofo i totonu ia te aʻu, ma o aʻu i totonu.
o ia.
6:57 E pei ona auina mai aʻu e le Tama soifua, ma ou te ola e ala i le Tama
‘ua ‘ai o ia ‘iā te a‘u, e ola o ia ‘iā te a‘u.
6:58 O le areto lenei na alu ifo mai le lagi: e le pei o outou tamā
‘ai le manai, ‘ona oti ai lea;
i taimi uma lava.
6:59 O nei mea na ia fai mai i le sunako, ao ia aoao atu i Kapanaumi.
6:60 O le mea lea, e toatele ona soo, ina ua latou faalogo i lenei, fai mai, "O lenei
o se upu faigata; o ai na te lagona?
6:61 Ina ua silafia e Iesu ia te ia lava ua muimui ona soo i ai, sa ia fetalai
ia te i latou, Ua outou tausuai ea i lenei mea?
6:62 Ae faapefea pe afai e te vaai i le Atalii o le tagata e alu aʻe i le mea sa i ai muamua?
6:63 O le agaga e faaola; e leai se aoga o le tino: o upu
ou te tautala atu ia te outou, o agaga i latou, o le ola foi i latou.
6:64 Ae o loo i ai nisi o outou e le talitonu. Auā na silafia e Iesu mai le
na amata ai i latou e le talitonu, ma o ai foi na te faalataina o ia.
6:65 Ma sa ia fai mai, "O lea na ou fai atu ai ia te oe, e leai se tagata e mafai ona sau ia te au.
vagana ai ua tuuina atu ia te ia e loʼu Tamā.
6:66 Mai lena taimi e toatele o ona soo na toe foi i tua, ma latou le toe savavali faatasi
o ia.
6:67 Ona fetalai atu lea o Iesu i le toasefulu ma le lua, "E te fia alu foi?"
6:68 Ona tali atu lea o Simona Peteru ia te ia, "Le Alii e, o ai o le a tatou o i ai?" ua ia te oe le
upu o le ola e faavavau.
6:69 Ma ua tatou talitonu ma ua mautinoa o oe o le Keriso, le Alo o le
Atua soifua.
6:70 Ua tali atu Iesu ia i latou, "Ou te lei filifilia ea outou e toasefululua, ma o se tasi o outou o le a
tiapolo?
6:71 Sa ia tautala e uiga ia Iuta le Sekara, le atalii o Simona, aua o ia o le a tatau ona
fa‘alataina o ia, o le tasi o le to‘asefulu ma le lua.