Ioane
3:1 Sa i ai se tagata o le au Faresaio, e igoa ia Nikotemo, o se pule o Iutaia.
3:2 O ia lava na alu atu ia Iesu i le po, ma fai mai ia te ia, "Rapi, matou te iloa lena mea."
o oe o le aoao mai le Atua, aua e le mafaia e se tasi ona fai ia vavega
e te faia, vagana ai ua ia te ia le Atua.
3:3 Ua tali atu Iesu ma faapea atu ia te ia, "E moni, e moni, Ou te fai atu ia te oe.
A le toe fanauina le tagata, e le mafai ona iloa e ia le malo o le Atua.
3:4 fai atu Nikotemo ia te ia, "E faapefea ona fanau mai se tagata ina ua matua? mafai e ia
ua toe ulu atu i le manava o lona tina, ma fanau mai ai?
3:5 Ua tali atu Iesu, "E moni, e moni, Ou te fai atu ia te oe, vagana ai ua fanau mai se tagata.
le vai ma le Agaga, e le mafai ona sao o ia i le malo o le Atua.
3:6 O le mea ua fanau mai i le tino o le tino; ma le ua fanau mai i le
O le agaga o le agaga.
3:7 Aua e te ofo ina ua ou fai atu ia te oe, E tatau ona toe fanauina oe.
3:8 O le matagi e agi i le mea e finagalo i ai, ma e te faalogo i lona leo.
a ‘ua lē iloa fo‘i le mea e sau ai, ma le mea e alu i ai;
o lē ‘ua fānau mai i la le Agaga.
3:9 tali Nikotemo ma fai atu ia te ia, "E mafai faapefea nei mea?"
3:10 Ua tali atu Iesu ma faapea atu ia te ia, "O oe o se aoao o Isaraelu, ma
e te le'i iloa ea ia mea?
3:11 E moni, e moni, ou te fai atu ia te oe, Matou te tautala i mea ua matou iloa, ma molimau atu.
ua matou vaai i ai; tou te le talia foi la matou mau.
3:12 Afai ua ou taʻu atu ia te oe mea faalelalolagi, ae e te le talitonu, e faapefea ona e
talitonu mai, pe a ou ta’u atu ia te outou mea faalelagi?
3:13 Ma e leai se tasi ua alu aʻe i le lagi, ae o ia na alu ifo mai
le lagi, o le Atalii lea o le tagata o i le lagi.
3:14 Ma e pei ona sii aʻe e Mose le gata i le vao, e tatau foi i le
Le atali‘i o le tagata, ‘ia fa‘aeaina oe;
3:15 Ina ia le fano se tasi e talitonu ia te ia, ae maua le faavavau
olaga.
3:16 Aua ua faapea lava ona alofa mai o le Atua i le lalolagi, na ia tuuina mai lona Atalii e toatasi, o lea
e le fano se tasi e faatuatua ia te ia, a ia maua e ia le ola e faavavau.
3:17 Aua e lei auina mai e le Atua lona Alo i le lalolagi e faasala i le lalolagi; ae o lena
e mafai ona faaolaina le lalolagi ia te ia.
3:18 O ia o lē e talitonu ia te ia e le faasalaina, ae o ia o lē e le talitonu
‘ua uma ‘ona fa‘asalaina, auā ‘ua lē fa‘atuatua i le suafa o le to‘atasi
le Alo o le Atua.
3:19 Ma o le faasalaga lenei, ua oo mai le malamalama i le lalolagi, ma tagata
‘ua sili lo latou mana‘o i le pouliuli i lo le malamalama, auā e leaga a latou amio.
3:20 Mo tagata uma e fai mea leaga e inoino i le malamalama, pe o mai i le
malamalama, ina ne'i aoaiina ana amio.
3:21 Ae o ia o lē e faia le mea moni e sau i le malamalama, ina ia mafai ona faia ana galuega
faailoa mai, o loo galulue i latou i le Atua.
3:22 Ina ua mavae ia mea, ona oo atu lea o Iesu ma ona soo i le laueleele o Iutaia;
ona nofo ai lea o ia ma i latou, ma papatiso ai.
3:23 Ma sa papatiso foi Ioane i Ainona e lata ane i Salima, aua sa i ai
e tele vai i inā: ona ō mai ai lea o i latou ma papatisoina.
3:24 Aua e leʻi lafoina Ioane i le falepuipui.
3:25 Ona tulai mai lea o se fesili i le va o nisi o soo o Ioane ma le
Iutaia e uiga i le faamamaina.
3:26 Ma latou o mai ia Ioane, ma fai mai ia te ia, "Rapi, o ia lea sa faatasi ma oe
i tala atu o Ioritana, o lē na e molimau i ai, fa‘auta, o lo‘o papatisoina o ia;
ona o mai ai lea o tagata uma ia te ia.
3:27 Ua tali atu Ioane ma faapea mai, "E le mafai e se tagata ona maua se mea, vagana ai ua tuuina atu."
o ia mai le lagi.
3:28 O outou lava e molimau mai ia te aʻu, na ou fai atu, E le o aʻu o le Keriso, ae
ua auina mai au e muamua ia te ia.
3:29 O lē ua i ai le faatoanofotane o le faatoafaiava, ae o le uo a le
o le fa‘ato‘āfaiavā, o lē tu mai ma fa‘alogologo ‘iā te ia, ‘ua matuā ‘oli‘oli lava o ia ‘iā te ia
le leo o le faatoafaiava: o le mea lea ua taunuu ai lo'u olioli.
3:30 E tatau ona faateleina, ae e tatau ona ou faaitiitia.
3:31 O ia o lē e sau mai luga e i luga o mea uma: o ia o le o le lalolagi
fa‘alelalolagi, ma ‘ua tautala i le lalolagi;
uma.
3:32 Ma o le mea na ia vaai ma faalogo i ai, ua ia molimau; ma e leai se tagata
talia lana mau.
3:33 O ia o lē ua talia lana molimau ua ia tuu i lona faamaufaailoga o le Atua
moni.
3:34 Mo ia o lē na auina mai e le Atua, o loo tautala i le afioga a le Atua, aua e le tuuina mai e le Atua
le Agaga ia te ia.
3:35 E alofa le Tama i le Alo, ma ua tuuina atu mea uma i lona lima.
3:36 O ia o lē e talitonu i le Alo ua ia te ia le ola e faavavau, ma o ia lea
e lē talitonu o le a lē iloa e le Alo le ola; a e tumau le toasa o le Atua
i luga o ia.