Ioelu
2:1 Ia outou ili le pu i Siona, ma ili le leo i loʻu mauga paia
‘ua gatete i latou uma o ē nonofo i le nu‘u;
aua ua latalata mai;
2:2 O se aso o le pogisa ma le pogisa, o se aso o ao ma mafiafia
pogisa, e pei ona sosolo le taeao i luga o mauga: o se nuu tele ma a
malosi; e lei i ai lava se mea faapea, e le toe i ai foi
mulimuli ane, e oo lava i tausaga o tupulaga e tele.
2:3 E faaumatia e se afi io latou luma; ma i tua atu o i latou o le afi mumū: o le laueleele
e pei o le fa‘ato‘aga o Etena i o latou luma, a o tua atu o i latou o le fa‘atafunaina
vao; ioe, ma e leai se mea e sao mai ia te i latou.
2:4 O foliga o latou e pei o foliga o solofanua; ma pei o tagata ti'eti'e solofanua,
e faapena foi ona latou taufetuli.
2:5 E pei o le leo o kariota i tumutumu o mauga o le a latou osooso.
e pei o le leo o le mumū o le afi e faaumatia ai tagutugutu o saito, e pei o a
o tagata malolosi ‘ua sauni le tau‘a.
2:6 I luma o latou mata o le a matua tigaina le nuu: o le a foliga uma
aoina le pogisa.
2:7 O le a latou taufetuli e pei o tagata malolosi; latou te fe'a'ei le pa e pei o tagata
taua; ma latou taʻitasi ma savavali i lona ala, ae latou te lē faia
motusia o latou tulaga:
2:8 E le tatau foi i le tasi ona tuleia le isi; latou te ta‘itasi ma savavali i lona ala;
ma pe a latou pauu i luga o le pelu, latou te le manunu'a.
2:9 O le a latou taufetuli solo i le aai; latou te taufetuli i luga o le pā,
latou te fe'a'ei a'e i luga o fale; latou te ulu atu i faamalama
pei o se gaoi.
2:10 O le a luluina le lalolagi i o latou luma; e gatete le lagi: o le la
ma o le a pogisa le masina, ma o le a aveesea le pupula o fetu.
2:11 Ma o le a fetalai mai le Alii lona siufofoga i luma o lana autau, ona o lona toagalauapi e tele
e sili: auā e malosi o ia o lē na te faia lana afioga, auā o le aso o Ieova
e sili ma e matua matautia lava; o ai fo‘i na te mafaia ‘ona tumau i ai?
2:12 O lea foi i le taimi nei, fetalai mai le Alii, ia outou liliu mai ia te aʻu ma o outou uma
loto, ma le anapogi, ma le tagi, ma le faanoanoa.
2:13 Ma saeia o outou loto, ae le o outou ofu, ma liliu atu i le Alii o outou
le Atua: auā e alofa fua ma alofa mutimutivale o ia, e telegese lona toʻasā, ma e silisili ese
alofa, ma salamo ia te ia i le leaga.
2:14 O ai na te iloa pe o le a ia toe foi mai ma salamo, ma tuua se faamanuiaga i tua
o ia; o le taulaga i mea e ‘ai ma le taulaga i mea e inu i le ALI‘I lo ‘outou Atua?
2:15 Ilia le pu i Siona, faapaiaina se anapogi, valaau se faapotopotoga paia.
2:16 Faapotopoto tagata, faapaiaina le faapotopotoga, faapotopoto le au toeaina,
faapotopotoina tamaiti, ma e susu i susu;
alu atu ia i fafo mai lona potu, ma le faatoanofotane i fafo o lona afeafe.
2:17 Tuu atu i le ositaulaga, le auauna a le Alii, fetagisi i le va o le faapaologa ma
le fata faitaulaga, ma ia latou faapea ane, Le Alii e, ia e alofa mai i lou nuu, aua e te foai atu
o lou tofi e faalumaina ai, ina ia pule ai nuu ese ia te i latou.
se a le mea latou te fai ane ai i le nuu, O fea o i ai lo latou Atua?
2:18 Ona o le a fuā le Alii mo lona laueleele, ma le alofa i lona nuu.
2:19 Ioe, o le a tali atu le Alii ma fai atu i lona nuu, "Faauta, ou te auina atu."
o ‘outou saito, ma uaina, ma suāu‘u, ‘ona ‘outou mā‘o‘ona ai lea;
na te lē toe faia fo‘i oe ma luma i nu‘u ‘ese;
2:20 Ae o le a ou aveesea mamao mai ia te oe le autau i matu, ma o le a tuliesea o ia
i le nuu naumati ma tuufua, ma ona mata e faasaga i le sami i sasae, ma
o lona tua i le sami tupito, e alu a'e foi lona manogi, ma
e sau lona manogi leaga, auā na ia faia mea tetele.
2:21 Aua le fefe, Le laueleele; ‘ia ‘oli‘oli ma ‘oli‘oli, auā e tele mea e faia e le ALI‘I
mea.
2:22 Aua e te fefe, outou manu o le fanua: mo le lafumanu o le
e totogo le vao, aua e fua mai le laau i ona fua, o le mati ma
e fua mai e le vine lo latou malosi.
2:23 Ona fiafia lea, outou le fanauga a Siona, ma olioli i le Alii lo outou Atua
na ia avatu ia te outou le uaga muamua, ma o le a ia aumaia
o le timu muamua, ma le uaga mulimuli i le timu muamua
masina.
2:24 Ma o le a tumu le fola i le saito, ma o le a taumasuasua le fagu
uaina ma le suauu.
2:25 Ma o le a ou toe faafoi atu ia te outou tausaga na 'aina e le sē akerise, le
o anufe, ma le anufe, ma le anufe, o la'u autau tele lea
Na ou auina atu ia te outou.
2:26 Ma o le a outou aai tele, ma faamalieina, ma vivii atu i le suafa o le Alii
le ALI‘I lo ‘outou Atua, o lē na faia mea ofoofogia ‘iā te ‘outou;
aua le maasiasi.
2:27 Ma o le a outou iloa ua ou i totonu o Isaraelu, ma o aʻu o le
le ALI‘I lo ‘outou Atua, ‘ae leai se isi;
2:28 Ma o le a oo mai mulimuli ane, o le a ou sasaa atu loʻu agaga i luga
tagata uma; ona perofeta ane ai lea o outou atalii ma o outou afafine, o outou toeaina
e fai miti, e iloa fa‘aaliga e o ‘outou taulele‘a;
2:29 Ma i luga foi o auauna ma auauna fafine i na aso o le a Ou
sasaa atu lo'u agaga.
2:30 Ma o le a ou faaali atu vavega i le lagi ma le lalolagi, toto, ma
o le afi, ma le asu faaniutu.
2:31 O le a liua le la i le pogisa, ma le masina i le toto, i luma
‘ua o‘o mai le aso tele ma le mata‘utia o le ALI‘I.
2:32 Ma o le a oo mai, soo se tasi e valaau atu i le suafa o le
E lavea‘iina le ALI‘I, auā e i ai i le mauga o Siona ma Ierusalema
o le lavea‘iga, e pei ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I, ‘atoa ma ē o totoe o ē o le ALI‘I
e valaau.