Ioelu
1:1 O le afioga a le Alii na oo mai ia Ioelu le atalii o Petueli.
1:2 Faalogo i lenei, outou toeaina, ma uaʻi mai taliga, outou uma o loo nonofo i le laueleele.
Pe na tupu ea lenei mea i o outou aso, po o aso foi o o outou tamā?
1:3 Taʻu atu ia outou fanau e uiga i ai, ma tuu atu i lau fanau e taʻu atu ia latou fanau.
ma a latou fanau i le tasi tupulaga.
1:4 O le mea na tuua e le anufe, ua 'aina e le sē akerise; ma lena
o mea na tu‘ua e le sē akerise ‘ua ‘aina e le sē akerise; ma le mea e le
‘ua alu ‘ese anufe ‘ua ‘ai e le anufe.
1:5 Ala mai, outou onā, ma fetagisi; ma uiō outou uma o ē inu uaina;
ona o le uaina fou; auā ua vavaeeseina mai i lou gutu.
1:6 Ona o se atunuu ua alu aʻe i luga o loʻu laueleele, malosi, ma e le mafaitaulia, o latou
o nifo o nifo o le leona ia, ua ia te ia foi nifo o le au sili
leona.
1:7 Ua ia faatafunaina loʻu vine, ma taʻe loʻu mati: na ia faia
mama le lavalava, ma lafoai; ua faasinasina ona lala.
1:8 Auē e pei o se taupou fusifusia i le ie talatala mo le tane o lona talavou.
1:9 O le taulaga i meaʻai ma le taulaga i meainu ua vavae ese mai le fale o
le ALI‘I; ‘ua fa‘anoanoa le ‘au ositaulaga, o ‘au‘auna a le ALI‘I.
1:10 Ua faatafunaina le fanua, ua faanoanoa le laueleele; auā ‘ua fa‘aumatia le saito;
ua mago uaina, ua vaivai le suāuu.
1:11 Ia outou maasiasi, outou faifaatoaga; uiō e, outou e galulue vine, ona o saito
ma le karite; auā ‘ua fa‘aumatia le seleselega o le fanua.
1:12 Ua mago le vine, ma ua vaivai le mati; o le rimoni
o le laau, o le pama foi, ma le apu, o laau uma lava o le
ua magumagu le fanua, auā ua mamae le olioli i le fanauga a tagata.
1:13 fusi ia outou lava, ma aue, outou ositaulaga: uiō, outou auauna a le
fata faitaulaga: o mai ia, taoto i le ie talatala, outou auauna a lo'u Atua;
o taulaga i mea e ‘ai ma le taulaga i meainu ua taofia i le fale o le
lo outou Atua.
1:14 Ia outou faapaiaina se anapogi, valaau se faapotopotoga paia, faapotopoto le au toeaina ma tagata uma
o ē nonofo i le nu‘u i le fale o le ALI‘I lo ‘outou Atua, ma ‘alaga
ia Ieova.
1:15 Oi talofa i le aso! auā ua latalata mai le aso o Ieova, e pei o a
e oo mai le faafanoga mai le Silisiliese.
1:16 E le vavaeeseina ea le aano io tatou mata, ioe, olioli ma le olioli mai le
fale o lo tatou Atua?
1:17 Ua pala le fatu i lalo o latou pala, ua faatafunaina falesaito,
ua malepe fale saito; auā ua magumagu le saito.
1:18 E faapefea ona oi le manu! ua fememea'i le lafu povi, auā ua latou
e leai ni lafumanu; ioe, ua faatafunaina le lafu mamoe.
1:19 Le ALIʻI e, 'ou te alaga atu 'iā te oe;
o le vao, ma le mumū o le afi ua mū ai laau uma o le fanua.
1:20 O le manu o le fanua tagi atu foi ia te oe, ona o le vaitafe o le vai
ua mago, ma ua faaumatia e le afi le vao lafulemu.