Iopu
42:1 Ona tali atu lea o Iopu i le Alii, ma faapea atu:
42:2 Ou te iloa e mafai ona e faia mea uma, ma e leai se manatu e mafai
taofi mai ia te oe.
42:3 O ai e natia fautuaga e aunoa ma le malamalama? o lea ua ou
fai mai ou te lei malamalama; mea matagofie tele mo au, lea na ou iloa
e leai.
42:4 Faalogo mai, ou te aioi atu ia te oe, ma o le a ou tautala atu: Ou te fesili atu ia te oe, ma
ia e ta'u mai ia te au.
42:5 Ua ou faalogo e uiga ia te oe i le faalogo o taliga, ae o lenei ua vaai loʻu mata
oe.
42:6 O le mea lea ou te inoino ia te aʻu lava, ma salamo i le efuefu ma le lefulefu.
42:7 Ma sa faapea, ina ua uma ona fetalai mai le Alii i nei upu ia Iopu, le
‘Ua fetalai mai fo‘i le ALI‘I ‘iā Elifasa le Timanu, “ ‘Ua tupu lo‘u ita ‘iā te oe;
i au uō e to‘alua: auā tou te le‘i tautala mai lava ‘iā te a‘u
sa'o, e pei o la'u auauna o Iopu.
42:8 O lea, ave ia te outou nei povi e fitu ma mamoe poʻa e fitu, ma alu i loʻu
‘au‘auna Iopu, ma fai se taulaga mu mo ‘outou; ma lo'u
e tatalo le auauna o Iopu mo outou: aua ou te talia o ia, ne'i ou faia ia te outou
o outou i lo outou valea, ina ua outou le tautala mai ia te au i le mea na
e tonu, e pei o la’u auauna o Iopu.
42:9 Ona Elifasa le Temanite ma Bildad le Suhite ma Sofara le Naamathite.
‘ona alu lea o ia, ma ‘ua faia e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I ‘iā te i lā‘ua;
talia Iopu.
42:10 Ma liliu le Alii le tafeaga o Iopu, ina ua ia tatalo mo lona
uo: na foaiina atu foi e Ieova ia Iopu e faaluaina i mea na ia maua muamua.
42:11 Ona o mai ai lea ia te ia ona uso uma, ma ona tuafafine uma, ma uma
o e na muai masani ia te ia, sa aai faatasi ma ia
o ia i lona fale: ona latou faanoanoa ai lea ia te ia, ma faamafanafana ia te ia i le nuu uma
o le leaga ‘ua fa‘ao‘o mai e le ALI‘I ‘iā te ia;
tupe, ma ia taitasi ma tautaliga auro.
42:12 O lea na faamanuiaina e le Alii le iuga o Iopu e sili atu nai lo lona amataga
sa ‘iā te ia o mamoe e sefulu o afe ma afe e fa, ma kamela e ono afe, ma le afe
amo o povi, ma asini fafine e afe.
42:13 Sa ia te ia foi atalii e toafitu ma afafine e toatolu.
42:14 Ma sa ia taʻua le igoa muamua, Jemima; ma le igoa o lona lua,
Kesia; ma o le igoa o lona tolu o Kerenehapuka.
42:15 Ma i le nuu uma e leai ni fafine na maua e pei o afafine o Iopu.
‘ua avatu fo‘i e lo latou tamā ‘iā te i latou le tofi fa‘atasi ma o latou uso.
42:16 Ina ua mavae lenei, sa ola Iopu i le selau ma le fasefulu tausaga, ma vaai i ona atalii, ma
o atalii o ona atalii, o tupulaga e fa.
42:17 O lea na maliu ai Iopu, ua matua ma tumu i aso.