Ieremia
51:1 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii; Fa‘auta, ‘ou te laga atu ‘iā Papelonia, ma
faasaga ia te i latou o e nonofo i totonu o e ua tulai mai ia te au, a
fa'aleagaina le matagi;
51:2 Ma o le a auina atu i Papelonia fanners, o le a ili o ia, ma o le a gaogao
o lona nu‘u;
e uiga i.
51:3 E faasaga ia te ia o lē bendeth tuu le tagata fanafana fanafana ia loloʻu lana aufana, ma faasaga ia te ia
o lē fa‘aeaina o ia i lona ofu talaloa;
alii; ‘ia ‘outou matuā fa‘aumatia ana ‘au uma.
51:4 O lea o le a pauu le fasiotia i le laueleele o Kaletaia, ma i latou e
‘ua tu‘ia i ona ala.
51:5 Mo Isaraelu e leʻi tuulafoaiina, po o Iuta o lona Atua, o le Alii o
talimālō; e ui ina tumu lo latou laueleele i le agasala i le Paia e Toatasi o
Isalaeru.
51:6 Sosola ese mai le totonugalemu o Papelonia, ma laveai tagata taʻitoʻatasi lona agaga
vavaeeseina i lana amioletonu; auā o ona po nei o le tauimasui a le ALI‘I;
na te avatua ia te ia le taui.
51:7 Ua avea Papelonia ma ipu auro i le aao o le Alii, na faia uma
‘ua ‘onā le lalolagi: ‘ua inu nu‘u ‘ese i lona uaina; o lea o le
ua valelea atunuu.
51:8 Ua faafuaseʻi ona paʻū Papelonia ma faaumatia: uiō mo ia; ave pulu pasama mo
lona tiga, pe afai e mafai ona faamaloloina o ia.
51:9 Semanu matou te faamaloloina Papelonia, ae e lei faamaloloina o ia: lafoai ia te ia, ma
ia tatou o ta'itasi i lona lava nu'u, auā e o'o atu lona fa'amasinoga
o le lagi, ma ua siitia e oo lava i le lagi.
51:10 Ua aumaia e le Alii lo tatou amiotonu
i Siona le galuega a le ALI‘I lo tatou Atua.
51:11 Ia pupula aū; fa‘apotopotoina talitā: ‘ua fa‘atūina e le ALI‘I
agaga o tupu o Metai: auā o lana togafiti e faasaga ia Papelonia, ia
fa'aumatia; auā o le taui ma sui lea a le ALI‘I, o le tauimasui lea a
lona malumalu.
51:12 Faʻatu le tagavai i luga o pa o Papelonia, faʻamalosia le leoleoga,
‘ia e fa‘atūina le ‘au leoleo, ‘ia sauni le ‘au lamalama;
na ia faia fo‘i le mea na ia fai atu ai i ē o nonofo i Papelonia.
51:13 O oe o lē e afio i luga o vai e tele, tele i oa, lou iuga.
ua oo mai, ma le fua o lou manumanu.
51:14 Ua tauto le Alii o 'au ia te ia lava, faapea, "E moni o le a ou faatumuina oe.
ma tagata, pei o le anufe; ma o le a latou sii ae le alaga faasaga
oe.
51:15 Ua ia faia le lalolagi i lona mana, ua ia faatuina le lalolagi e ala i
o lona poto, ma na fofola le lagi i lona malamalama.
51:16 Ina ua ia fofogaina lona siufofoga, o loo i ai le tele o vai i le
lagi; na te fa'aoso a'e fo'i le ausa mai tulu'iga o le lagi
le lalolagi: na te faia uila i le timu, ma aumaia le matagi i fafo
o ana oa.
51:17 E valea tagata uma i lona malamalama; ua faafememeaiina faavae uma e
o le tupua ua ta: auā o lona tupua u‘amea o le pepelo ia, e leai lava
mānava ia i latou.
51:18 O i latou o le faatauvaa, o le galuega o mea sese: i le taimi o lo latou asiasiga
e fano i latou.
51:19 O le vaega o Iakopo e le pei oi latou; auā o ia o lē na faia mea uma lava
mea: ma o Isaraelu o le tootoo o lona tofi: o Ieova o 'au
lona igoa.
51:20 O oe o laʻu toʻi taua ma auupega o le taua, aua o le a ou talepeina faatasi ma oe
‘ua tu‘imomomoina nu‘u ‘ese, ‘ou te fa‘aumatia fo‘i malo fa‘atasi ma oe;
51:21 Ma o le a ou tuʻimomomoina le solofanua ma lona tiʻetiʻe faatasi ma oe; ma faatasi ai ma
‘Ou te tu‘imomomoina le kariota ma lē o ti‘eti‘e ai;
51:22 Ou te tuʻimomomoina foʻi le tane ma le fafine faatasi ma oe; ma o le a faatasi ma oe
‘Ou te tu‘imomomoina le toeaina ma le tama; ‘ou te tu‘imomomoina fo‘i fa‘atasi ma oe
le taulealea ma le teine;
51:23 Ou te talepeina foi faatasi ma oe le leoleo mamoe ma lana lafu; ma
‘iā te oe ‘ou te tu‘imomomoina le tagata galue fanua ma lana amo o povi;
‘ou te tu‘imomomoina fo‘i ‘iā te oe o ali‘i ma faipule.
51:24 Ma o le a ou tuuina atu i Papelonia ma tagata uma o Kaletaia
o lo latou leaga ‘ua latou faia i Siona i o ‘outou luma, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
51:25 faauta, Ou te faasaga ia te oe, le mauga faaumatia, fetalai mai le Alii, lea
‘ia fa‘aumatia le lalolagi uma; ‘ou te fa‘aloaloa atu fo‘i lo‘u lima ‘iā te oe,
ma fuli atu ia te oe i lalo ai papa, e fai foi oe ma mauga mu.
51:26 Ma o le a latou le ave mai ia te oe se maa mo se tulimanu, po o se maa mo
faavae; ‘ae fa‘atafunaina oe e fa‘avavau, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
51:27 Ia outou faatuina se tagavai i le laueleele, ili le pu i totonu o atunuu.
‘ia saunia nu‘u ‘ese e tau ma ia, ‘ia fa‘apotopotoina malo e tau ma ia
o Ararata, o Mini, ma Asekenasa; tofia se kapeteni e faasagatau ia te ia; mafuaga
e ō aʻe foʻi solofanua e pei o se anufe talatala.
51:28 Saunia e faasaga ia te ia o le atunuu ma le tupu o Metai, le
o ona kapeteni, ma ona faipule uma, ma lona nuu uma
pulega.
51:29 Ma o le a gatete ma faanoanoa le laueleele: mo faamoemoega uma o le Alii
o le a faia faasaga ia Papelonia, e faia le laueleele o Papelonia a
fa'atafunaina e aunoa ma se nofo ai.
51:30 Ua forborn tagata malolosi o Papelonia e tau, ua latou tumau i totonu
o latou ‘olo: ‘ua lē manuia lo latou malosi; ua avea i latou e pei o fafine: ua latou maua
na susunuina ona mea e nonofo ai; ua gau ona faalava.
51:31 O le a tamoe le tasi pou e feiloai i le isi, ma le tasi avefeau e feiloai i le isi.
e faailoa atu ai i le tupu o Papelonia ua maua lona aai i le tasi itu;
51:32 Ma o le ala ua taofia, ma le ofe ua latou susunuina
afi, ma ua fefefe tagata tau.
51:33 Ona ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au, le Atua o Isaraelu. O le afafine o
Ua pei o Papelonia o se mea e soli ai saito, ua oo i ona po e soli ai;
ae oo mai ona po o lona seleselega.
51:34 Nepukanesa le tupu o Papelonia ua 'aina aʻu, ua ia tuʻimomomoina aʻu.
‘ua ia faia a‘u ma ipu gaogao, ‘ua ia foloina a‘u e pei o se tarako;
ua ia faatumuina lona manava i a’u mea taumafa, ua ia tulia a’u i fafo.
51:35 Le sauā ua faia ia te aʻu ma loʻu tino i luga o Papelonia, o le a le
fai atu le ua nofo i Siona; ma lo‘u toto i luga o ē o nonofo i Kaletaia,
e fai mai ea lerusalema.
51:36 O lea ua faapea ona fetalai mai o le Alii. Faauta, ou te finau i lau mataupu, ma ou talia
tauimasui mo oe; ‘ou te fa‘amago fo‘i lona sami, ma ‘ou fa‘atūtūina ona vaipuna.
51:37 Ma o le a avea Papelonia ma faaputuga, o se nofoaga mo tarako, a
le ofo, ma le tauemu, e leai se tasi e nofo ai.
51:38 O le a latou taalili faatasi e pei o leona: latou te alalaga pei o leona.
51:39 I lo latou vevela, o le a ou faia a latou tausamiga, ma ou te faia i latou ia onana.
ina ia latou olioli, ma momoe i le moe e faavavau, ae le ala mai, ua fai mai ai
le ALI‘I.
51:40 Ou te aumaia i latou i lalo e pei o tamai mamoe i le fasia, e pei o mamoe poʻa ma ia
'oti.
51:41 E faapefea ona ave Sesak! ma le viiga o le lalolagi uma
ofo! ua avea Papelonia ma mea e ofo ai i nuu ese!
51:42 Ua oo mai le sami i luga o Papelonia: ua ufitia o ia i le motu o tagata
o ona galu.
51:43 O ona aai o se faatafunaga, o se laueleele matutu, ma se toafa, o se laueleele
e le mau ai se tasi, e le ui ane ai foi se atalii o le tagata.
51:44 Ma o le a ou faasalaina Pele i Papelonia, ma o le a ou aumaia i fafo mai lona
e gutu le mea ua ia foloina: e le tafe mai foi nuu
‘ua toe fa‘atasi atu ‘iā te ia, e pa‘ū lava le pā o Papelonia.
51:45 Loʻu nuu, ia outou o atu i fafo mai le totonugalemu o ia, ma laveai outou taitoatasi i lona
agaga mai le to'asā tele o le ALI'I.
51:46 Ma ina neʻi vaivai lou loto, ma e te fefe mo le tala o le a
faalogoina i le nuu; e oo mai foi se tala i le tausaga e tasi, a mavae lea i
o le a o‘o mai le isi tausaga o le tala, ma le sauā i le nu‘u, le ali‘i e
faasaga i le pule.
51:47 O lea, faauta, o le a oo mai aso, ou te faia ai le faamasinoga i luga o le
o tupua ua ta o Papelonia, e faafememeaiina foi lona nuu uma
o ona tagata uma ua fasia e pauu i totonu ia te ia.
51:48 Ona pepese ai lea o le lagi ma le lalolagi, ma mea uma oi ai
Papelonia, auā e ō mai ‘iā te ia o ē fa‘aumatia mea mai le itū i matū, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I
ALII.
51:49 E pei ona faia e Papelonia le fasiotia o Isaraelu, o le a faapea foi i Papelonia
pa'u'u i le fasia o le lalolagi uma.
51:50 O outou oe ua sao mai le pelu, alu ese, aua le tutu filemu: manatua le
le ALI‘I e mamao, ma ‘ia e manatua Ierusalema.
51:51 Ua tatou faafememeaiina, ona ua tatou faalogo i le faalumaina: ua ufitia le maasiasi
o matou mata: auā ‘ua ō mai tagata ‘ese i le malumalu o le ALI‘I
fale.
51:52 O le mea lea, faauta, o le a oo mai aso, fetalai mai le Alii, o le a ou faia
le fa‘amasinoga i ona tupua ‘ua ta, ma i lona nu‘u uma fo‘i o ē ‘ua manu‘a
e ōi.
51:53 E ui lava e tatau ona sii aʻe Papelonia i le lagi, ma e ui ina ia faamalosia
le maualuga o lona malosi;
ua fetalai mai ai Ieova.
51:54 O se leo o le alaga e sau mai Papelonia, ma le faafanoga tele mai le
fanua o Kaletaia:
51:55 Aua ua faoa e le Alii Papelonia, ma faaumatia mai ia te ia
leo tele; pe a taalili ona galu e pei o vai tetele, o le taalili o latou
ua fai mai le leo:
51:56 Ona ua sau le spoiler i luga o ia, e oo lava i Papelonia, ma lona malosi
‘ua pu‘ea tagata, ‘ua gauia a latou ‘aufana ta‘itasi, auā o le ALI‘I le Atua o
o taui e taui lava.
51:57 Ma o le a ou onā ona perenise, ma ona tagata popoto, ona taitai, ma
o ona faipule, ma ona tagata malolosi, latou te momoe foi i le moe e faavavau;
‘ae ‘aua le ala mai, ‘ua fetalai mai ai le Tupu, o lona suafa o le ALI‘I o ‘au.
51:58 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au; O pa lautele o Papelonia o le a fai
e matuā gauia lava, ma o ona faitotoʻa maualuluga o le a susunuina i le afi; ma le
o le a galulue fua tagata, ma le nuu i le afi, ona i ai lea o i latou
vaivai.
51:59 O le upu na poloai Ieremia le perofeta ia Seraia le atalii o Neria.
le atalii o Maaseia, ina ua la o atu faatasi ma Setekaia le tupu o luta i totonu
Papelonia i le fa o tausaga o lana nofoaiga. O Seraia fo'i lenei sa filemu
aloalii.
51:60 O lea na tusia ai e Ieremia i se tusi mea leaga uma o le a oo mai i luga o Papelonia.
o nei upu uma lava ua tusia e faasaga ia Papelonia.
51:61 Ona fai atu lea o Ieremia ia Seraia, "A e sau i Papelonia, ma o le a
vaai, ma ia e faitau i nei upu uma;
51:62 Ona e fai atu lea, Le Alii e, ua e tautala faasaga i lenei nofoaga, e tipi
ina ia leai se tasi e mau ai, po o se tagata po o se manu, na o lea lava
e faatafunaina e faavavau.
51:63 Ma o le a avea, pe a uma ona e faitauina lenei tusi, e faapea
‘e te nonoa se ma‘a i ai, ma lafo i totonu o Eufirate;
51:64 Ma o le ae fai atu, "E faapea o le a goto Papelonia, ma o le a le toe tulai mai
le leaga ‘ou te fa‘ao‘o ‘iā te ia; E oo mai i le taimi nei
o upu a Ieremia.