Ieremia
50:1 O le afioga na fetalai mai le Alii e faasaga ia Papelonia ma faasaga i le laueleele o le
Kaletaia e Ieremia le perofeta.
50:2 Taʻu atu i totonu o atunuu, ma talaʻi, ma faatuina se tagavai;
‘ia tala‘i atu ‘ae ‘aua ne‘i natia; ‘ia ‘outou fai atu, ‘Ua maua Papelonia, ‘ua māsiasi Pele
ua nutililiia Merota; ‘ua māsiasi ona tupua, o ona tupua fo‘i
malepelepe.
50:3 Ona mai le itu i matu e alu aʻe se atunuu e faasaga ia te ia, lea o le a
‘ia fa‘atafunaina lona nu‘u, ‘ae leai se tasi e mau ai;
latou te o ese, o tagata atoa ma manu.
50:4 I na aso, ma i lena taimi, fetalai mai le Alii, le fanauga a Isaraelu
e ō mai fo‘i i latou ma le fānauga a Iuta fa‘atasi, e ō atu ma fetagisi;
latou te ō, ma sā‘ili i le ALI‘I lo latou Atua.
50:5 O le a latou fesili atu i le ala i Siona ma o latou mata i ai, faapea:
O mai ia, ina ia tatou faatasi ma Ieova i le feagaiga e faavavau
e le faagaloina.
50:6 O loʻu nuu ua leiloloa mamoe: o latou leoleo mamoe ua latou o atu
ua sese, ua latou liliu ese i latou i luga o mauga: ua latou o ese
o lea mauga i lea mauga, ua galo ia i latou lo latou malologa.
50:7 O i latou uma na maua i latou ua 'aina i latou, ma o latou fili fai mai, "Matou
‘aua ne‘i tausuai, auā ‘ua agasala i latou i le ALI‘I, le afioaga o le ALI‘I
le fa‘amasinoga tonu, o le ALI‘I lava, o le fa‘amoemoe o latou tamā.
50:8 Ave ese mai totonu o Papelonia, ma o atu i fafo o le laueleele o le
Kaletaia, ma ‘ia pei o ‘oti po‘a i luma o le lafu.
50:9 Aua, faauta, o le a Ou faatuina ma faia ia alu aʻe faasaga i Papelonia se faapotopotoga
o nu‘u tetele mai le nu‘u i mātū;
‘ua sauni e tau ma ia; e maua ai o ia mai i lea mea;
ia pei o se tagata poto malosi; e leai se tasi e toe foi fua mai.
50:10 Ma o le a avea Kaletaia ma vete: o le a faamalieina uma e faoa o ia.
ua fetalai mai ai Ieova.
50:11 Ona sa outou fiafia, ona sa outou olioli, outou e faaumatia aʻu
tofi, auā ‘ua tupu tele ‘outou e pei o le povi fafine i le mutia, ‘ua tagitagi fo‘i
povi po'a;
50:12 O le a matua faafememeaiina lou tina; o le na fanaua oe e fai ia
ma: faauta, o le pito i tua o atunuu e avea ma toafa, a
eleele matutu, ma le toafa.
50:13 Ona o le toasa o le Alii o le a le a aina, ae o le a
ia matuā faatafunaina lava: o i latou uma e ui ane i Papelonia e ofo i latou;
ma uisa i ona mala uma.
50:14 Tuu outou lava i le faatulagaga e faasaga i Papelonia siomia ai: outou uma oe lolou
le ‘aufana, fana ‘iā te ia, ‘aua ne‘i fa‘asaoina aū;
ALII.
50:15 Alaga atu ia te ia i itu uma: ua ia tuuina atu lona lima: ona faavae
ua paʻuʻū, ua soloia ona pā: auā o le tauimasui lea a Ieova
ALI‘I: ‘ia e taui ma sui ‘iā te ia; e pei ‘ona faia e ia ‘ia faia ‘iā te ia.
50:16 Ia vavae ese le lulu saito mai Papelonia, ma o ia o lē na te taulimaina le selesaito i le
ona po o le seleselega: latou te liliu uma lava ona o le mata'u i le pelu sauā
o le tasi i lona nuu, ma e taitasi ma sola i lona nuu.
50:17 Isaraelu o se mamoe faataapeapeina; ua tulia o ia e leona: muamua le
‘ua ‘aina o ia e le tupu o Asuria; ma mulimuli ane o Nepukanesa le tupu o
Ua gauia e Papelonia ona ivi.
50:18 O lea ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au, le Atua o Isaraelu. Faauta, o au
e fa‘asalaina e ia le tupu o Papelonia ma lona nu‘u, e pei ‘ona ‘ou fa‘asalaina le ALI‘I
le tupu o Asuria.
50:19 Ma ou te toe aumaia Isaraelu i lona afioaga, ma o le a ia fafagaina
o Karamelu ma Vasana, e fa‘amalieina fo‘i lona loto i le mauga o Efaraima
ma Kiliata.
50:20 I na aso, ma i lena taimi, fetalai mai le Alii, le amioletonu o Isaraelu
o le a sailia, ae leai se tasi; ma agasala a luta, ma
e lē maua lava i latou;
50:21 Alu i luga e faasaga i le laueleele o Merataim, e oo lava i ai, ma faasaga i le
o ē nonofo i Pekota, ‘ia fa‘atafunaina ma fa‘aumatia i latou, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I
le ALI‘I e, ‘ia e faia e tusa ma mea uma ‘ua ‘ou fai atu ai ‘iā te oe.
50:22 O se leo o le taua i le laueleele, ma o le faafanoga tele.
50:23 E faapefea ona vavae ese ma gau le samala o le lalolagi uma! pe faapefea
Ua avea Papelonia ma faatafunaga i atunuu!
50:24 Ua ou tuuina se mailei mo oe, ma ua ave foi oe, Papelonia e, ma.
na e le iloa: ua maua oe, ua maua foi, aua ua e maua
‘ua finau atu i le ALI‘I.
50:25 Ua tatalaina e le Alii lona auupega, ma ua ia aumaia le auupega o
o lona to'asā; auā o le galuega lea a le Ali'i le ATUA o 'au i le
nuu o Kaletaia.
50:26 O mai e faasaga ia te ia mai le tuaoi aupito sili, tatala lona faleteuoloa: lafo o ia
‘ia fa‘aputuina, ma fa‘aumatia o ia;
50:27 Fasia ana povi uma; ‘ia latou ō ifo i le fasiga: talofa ‘iā te i latou!
auā ‘ua o‘o mai lo latou aso, o ona po e asiasi mai ai.
50:28 Le leo o i latou oe sosola ma sosola ese mai le laueleele o Papelonia, e
‘ia ta‘u atu i Siona le taui ma sui a le ALI‘I lo tatou Atua, o lona tauimasui
malumalu.
50:29 Valaau faatasi tagata fanafana e faasaga i Papelonia: outou uma oe lolou le aufana.
tolauapi fa‘afeagai ma ia; ‘aua ne‘i sao se tasi o ia;
e tusa ma lana galuega; e tusa ma mea uma na ia faia, ‘ia e faia ‘iā te ia;
auā ‘ua fa‘amaualuga o ia i le ALI‘I, i le Pa‘ia o
Isalaeru.
50:30 O le mea lea o le a pauu ana tauleleʻa i le auala, ma ona tagata uma o
e fa‘aumatia taua i lea aso, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
50:31 faauta, Ou te faasaga ia te oe, oe sili ona faamaualuga, fetalai mai le Alii le ATUA o
‘au: auā ‘ua o‘o mai lou aso, o ona po ‘ou te asiasi atu ai ‘iā te oe.
50:32 Ma o le a tautevateva ma paʻuʻū sili ona faamaualuga, ma e leai se tasi o le a toe faatuina o ia.
‘ou te fa‘amūina fo‘i le afi i ona ‘a‘ai, e fa‘aumatia ai itū uma
e uiga ia te ia.
50:33 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au; O le fanauga a Isaraelu ma le fanauga a
‘Ua fa‘asauāina fa‘atasi Iuta, o i latou uma fo‘i na ave fa‘atagataotau‘a ‘iā te i latou, ‘ua latou tāofia i latou
anapogi; sa latou mumusu e tuu i latou e o.
50:34 E malosi lo latou Togiola; o le ALI‘I o ‘au o lona suafa lea;
‘ia ‘ai‘oi atu ma le toto‘a la latou finauga, ‘ina ‘ia foa‘i atu e ia le mapusaga i le nu‘u, ma
ia faapopoleina e o nonofo i Papelonia.
50:35 O se pelu o loo i luga o le Kaletaia, fetalai mai le Alii, ma i luga o le tagata.
o Papelonia, ma ona alii sili, ma ona tagata popoto.
50:36 O se pelu i luga o le pepelo; ma o le a latou inoino: o le pelu o loo i luga ia te ia
tagata malolosi; ma o le a latou matatau.
50:37 O se pelu i luga o latou solofanua, ma luga o latou kariota, ma luga o le uma
tagata fefiloi o loo i totonu ia te ia; ma o le a avea i latou e pei o
fafine: o le pelu ua i luga o ana oloa; ma o le a faoa i latou.
50:38 O se lamala i luga o ona vai; ona mago ai lea: aua o le
le laueleele o tupua ua ta, ma ua latou valelea i a latou tupua.
50:39 O le mea lea o manu feʻai o le toafa ma manu feʻai o le
e nonofo ai motu, e nonofo ai foi lulu:
e lē toe ‘aināina e fa‘avavau; e le toe mau ai foi
lea tupulaga i lea tupulaga.
50:40 E pei ona faatoilaloina e le Atua Sotoma ma Komoro ma ona aai tuaoi,
‘ua fetalai mai ai le ALI‘I; e faapea foi ona le nofo ai se tasi, po o se atalii o
e nofo ai le tagata.
50:41 faauta, o le a o mai se nuu mai le itu i matu, ma se atunuu tele, ma le tele
e tula'i mai tupu mai tulu'iga o le lalolagi.
50:42 O le a latou umia le aufana ma le tao: latou saua, ma o le a le faaalia
alofa mutimutivale: o le a taalili o latou leo e pei o le sami, ma latou tietie ai
o solofanua, ta‘itasi ma sauni, e pei o se tagata i le tau‘a, e tau ma oe;
Le afafine o Papelonia.
50:43 Ua faalogo le tupu o Papelonia i le tala ia i latou, ma ua faasolo ina lima
vaivai: ‘ua maua o ia i le tigā, ma le tigā e pei o le fafine ‘ua fānau.
50:44 faauta, o le a alu aʻe e pei o se leona mai le fulafula o Ioritana i
o le mea e nonofo ai ē malolosi;
mai ‘iā te ia: o ai fo‘i le tagata filifilia ‘ou te tofia e pule ‘iā te ia? mo ai
e pei o a'u? ma o ai foʻi na te tofia mai se taimi iā te aʻu? ma o ai foi lena leoleo mamoe
e tu mai i o'u luma?
50:45 O le mea lea ia outou faalogo i le fautuaga a le Alii, na ia faia faasaga i
Papelonia; ma ona faamoemoega, na ia mafaufau i ai e faasaga i le laueleele o le Alii
Kaletaia: E moni e toso ese i latou e aupito itiiti o le lafu: e moni o ia
e fa‘atafunaina fo‘i lo latou nu‘u fa‘atasi ma i latou.
50:46 I le pisapisao o le ave o Papelonia ua faagaeetia le lalolagi, ma o le alaga
faalogoina i nuu ese.