Ieremia
23:1 Oi talofa i faifeau e faaumatia ma faataapeapeina le mamoe o loʻu
lafumanu! ua fetalai mai ai Ieova.
23:2 O le mea lea, ua faapea ona fetalai mai le Alii le Atua o Isaraelu e faasaga i le faifeau
fafaga lo’u nuu; Ua outou faataapeapeina la'u lafu, ma tulia i latou, ma
‘ua lē asiasi atu ‘iā te i latou; fa‘auta, ‘ou te taui atu ‘iā te ‘outou i lo ‘outou leaga
o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
23:3 Ma o le a ou faapotopotoina le toe vaega o laʻu lafu mai i atunuu uma ou te
ua tulia i latou, ma o le a toe aumaia i latou io latou lafu; ma latou
e fanafanau ma uluola.
23:4 Ma o le a ou faatuina leoleo mamoe i luga oi latou o le a fafagaina i latou
e lē toe matata‘u, e lē mata‘u fo‘i, e lē mativa fo‘i i latou;
ua fetalai mai ai Ieova.
23:5 faauta, o le a oo mai aso, fetalai mai le Alii, o le a ou faatuina ia Tavita a
o le La‘au amiotonu, ma le Tupu o le a nofotupu ma manuia, ma na te faia
faamasinoga ma le amiotonu i le lalolagi.
23:6 I ona aso o le a faaolaina Iuta, ma o le a nofo Isaraelu saogalemu: ma
o lona suafa lea e ta‘ua ai o ia, O LE ALI‘I, O LO TATOU AMIO.
23:7 O lea, faauta, o le a oo mai aso, fetalai mai le Alii, o le a latou leai
ia outou faapea atu, O loo soifua Ieova, o le na aveina ae le fanauga a Isaraelu
o le nuu o Aikupito;
23:8 Ae, o loo soifua le Alii, o lē na tausia aʻe ma taʻitaʻia le fanau a le
le aiga o Isaraela ai le nuu i matu, ma nuu uma o i ai
sa ou tulia i latou; ma o le a latou nonofo i lo latou lava laueleele.
23:9 Ua momomo loʻu loto i totonu ia te aʻu ona o perofeta; o'u ivi uma
lulu; ‘Ua pei a‘u o le tagata ‘onā, e pei fo‘i o le tagata ‘ua manumalo i le uaina;
‘ona o le ALI‘I, ma ‘ona o afioga a lona pa‘ia.
23:10 Ona ua tumu le laueleele i tagata mulilulua; auā ‘ona o le palauvale i le nu‘u
fa'anoanoa; ua mago mea matagofie o le vao, ma o latou
e leaga le ala, ma e le tonu lo latou malosi.
23:11 Aua o le perofeta ma le ositaulaga e leaga; ioe, ua ou maua i loʼu fale
o la latou amio leaga, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
23:12 O le mea lea o le a avea lo latou ala ia i latou e pei o se auala maseesee i le pogisa.
e tulia i latou, ma pauu i ai, auā ou te faaoo le malaia i luga
‘iā te i latou, o le tausaga lava o lo latou asiasiga, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
23:13 Ma ua ou vaai i le valea i perofeta o Samaria; sa latou vavalo i totonu
Paala, ma faasesēina loʻu nuu o Isaraelu.
23:14 Ua ou vaai foi i perofeta o Ierusalema se mea matautia: latou
mulilua, ma savavali i le pepelo: latou te faamalolosi foi lima o
o ē amio leaga, ‘ina ‘ia lē toe fo‘i mai se tasi i lana amio leaga;
o i latou ia te au e pei o Sotoma, ma ona tagata e pei o Komoro.
23:15 O lea, ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au e uiga i perofeta; faauta,
‘Ou te fafaga ‘iā te i latou i laena, ma fa‘ainu ‘iā te i latou i le vai oona;
auā mai i perofeta o Ierusalema ‘ua alu atu ai le amio leaga i tagata uma lava
le fanua.
23:16 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au: "Aua le faalogo i upu a le perofeta
o ē vavalo ‘iā te ‘outou: ‘ua latou fa‘atauva‘a ‘outou;
o lou lava loto, ‘ae lē mai le fofoga o le ALI‘I.
23:17 Latou te fai atu pea ia i latou oe inoino mai ia te aʻu, "Ua fetalai mai le Alii, "O le a outou
ia maua le filemu; ona latou fai atu lea ia i latou uma o e mulimuli atu ia te outou
manatu o lona lava loto, E le oo mai se leaga ia te oe.
23:18 Aua o ai na tu i le fautuaga a le Alii, ma na ia iloa ma
na faalogo i lana afioga? O ai ea ua na iloa lana afioga, ma faalogo i ai?
23:19 faauta, o se asiosio a le Alii ua alu atu i le toasa, e oo lava i se matagi tiga.
asiosio: e pa'ū tigaina i luga o ulu o e amio leaga.
23:20 O le a le toe foi mai le toasa o le Alii, seia oo ina ia faia, ma seia oo
ua faia e ia o manatu o lona loto: o aso e gata ai tou te faia ai
mafaufau lelei i ai.
23:21 Ou te leʻi auina atu nei perofeta, ae latou taufetuli: Ou te leʻi tautala atu ia i latou,
a ua latou vavalo.
23:22 Ae afai sa latou tutu i laʻu fautuaga, ma sa latou faia loʻu tagata e faalogo i loʻu
upu, ona latou liliu ese ai lea i lo latou ala leaga, ma mai
o le leaga o a latou amio.
23:23 O aʻu o se Atua latalata, fetalai mai le Alii, ae le o se Atua mamao?
23:24 E mafai ea e se tasi ona natia o ia lava i nofoaga lilo o le a ou le vaai ia te ia? fai mai
le ALI‘I. Ou te le faatumuina ea le lagi ma le lalolagi? ua fetalai mai ai Ieova.
23:25 Ua ou faalogo i le mea na fai mai ai le au perofeta, o loo vavalo pepelo i loʻu igoa,
ua faapea mai, Ua ou miti, ua ou miti.
23:26 O le a le umi e tatau ona i ai lenei i le loto o le perofeta o loo vavalo pepelo?
ioe, o perofeta i latou o le pepelo o o latou lava loto;
23:27 Le manatu e mafua ai ona galo loʻu tagata loʻu igoa e ala ia latou miti lea
latou ta‘itasi ma ta‘u atu i lē la te tuā‘oi, e pei ‘ona fa‘agalogaloina o a‘u e o latou tamā
igoa mo Paala.
23:28 O le perofeta ua i ai se miti, ia taʻu atu se miti; ma le ua ia te ia la’u
upu, ia tautala o ia i la’u upu ma le faamaoni. O le a le aputi i le saito?
ua fetalai mai ai Ieova.
23:29 E le o laʻu upu e pei o se afi? ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I; ma pei o se samala lena
e nutililii ai le papa?
23:30 O le mea lea, faauta, Ou te faasaga i perofeta, fetalai mai le Alii, e gaoi
o a‘u ‘upu e ta‘itasi mai i lē la te tuā‘oi.
23:31 faauta, Ou te faasaga i le perofeta, fetalai mai le Alii, o loo faaaogaina lo latou
gagana, ma fai atu, Ua fetalai mai o ia.
23:32 faauta, Ou te faasaga ia i latou oe vavalo miti pepelo, fetalai mai le Alii.
ma ta'u atu ia te i latou, ma faasesēina lo'u nuu ia latou pepelo, ma a latou
māmā; a ‘ua ‘ou lē ‘a‘auina atu i latou, ‘ou te le‘i poloa‘i atu fo‘i ‘iā te i latou;
e lē aogā lava lenei nu‘u, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
23:33 Ma pe a fesili atu ia te oe lenei nuu, po o le perofeta, po o se ositaulaga,
‘ua fa‘apea atu, “Se a le avega a le ALI‘I? ‘ona e fai atu lea ‘iā te i latou,
O le a le avega? ‘Ou te tu‘ulafoa‘iina fo‘i ‘outou, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
23:34 Ma e uiga i le perofeta, ma le ositaulaga, ma le nuu, o le a fai mai,
O le avega a le ALI‘I, ‘ou te fa‘asalaina lea tagata ma lona ‘āiga.
23:35 O lea o le a outou fai atu taitoatasi i lona tuaoi, ma tagata uma i lona tuaoi
uso e, O le ā le tali mai a Ieova? ma, Se a le mea ua fetalai mai ai Ieova?
23:36 Ma o le avega a le Alii o le a outou le toe taʻua, mo tagata uma
e fai le upu ma ana avega; auā ‘ua ‘outou fa‘api‘opi‘o i ‘upu a ē ola
le Atua, o le ALI‘I o ‘au lo tatou Atua.
23:37 O le a faapea ona e fai atu i le perofeta: "O le a le tali mai le Alii ia te oe?"
ma, Se a le mea ua fetalai mai ai Ieova?
23:38 Ae talu ai ua outou fai mai, O le avega a le Alii; o le mea lea o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I;
Auā ‘ua ‘outou fai mai lenei ‘upu, O le avega a le ALI‘I, ‘ua ‘ou ‘a‘auina atu ai fo‘i
‘ua ‘outou fa‘apea ane, ‘Aua tou te fai ane, O le avega a le ALI‘I;
23:39 O lea, faauta, o aʻu, e oo lava ia te aʻu, o le a galo ia te oe, ma o le a ou
‘ia tu‘ua e ia ‘outou, ma le ‘a‘ai na ‘ou tu‘uina atu ‘iā te ‘outou ma o ‘outou tamā, ma ‘ia lafoa‘iina ‘outou
mai lo'u luma:
23:40 Ma o le a ou aumaia se faalumaina e faavavau i luga o outou, ma le tumau
le mā, e lē faagaloina.