Ieremia
4:1 Afai e te toe foi mai, Isaraelu e, fetalai mai le Alii, toe foi mai ia te au, ma afai
‘e te tu‘u‘eseina au mea e ‘inosia ai o‘u luma, ‘ona e tu‘u ai lea
aua le aveesea.
4:2 Ma o le ae tauto, o loo soifua le Alii, i le faamaoni, i le faamasinoga, ma i totonu
amiotonu; e manuia fo‘i nu‘u ‘iā te ia, ma ‘iā te ia
latou te mitamita ai.
4:3 Ona ua faapea ona fetalai mai o le Alii i tagata o Iuta ma Ierusalema: "Ia outou talepeina."
‘ele‘ele pa‘ū, ‘ae ‘aua ne‘i lūlūina i la‘au tuitui.
4:4 Ia peritomeina outou lava i le Alii, ma aveese paʻu o outou
loto, outou tagata o Iuta ma e o nonofo i Ierusalema, ne'i oo mai lo'u ita
alu atu e pei o le afi, ma mu e le mafai e se tasi ona tineia, ona o le leaga
o au mea fai.
4:5 Taʻu atu i Iuta, ma talaʻi atu i Ierusalema; ma fai atu, Ia outou feula
le pu i le nuu: ia alalaga, ia faapotopoto faatasi, ma faapea atu, Ia outou faapotopoto mai;
ma ‘ia tatou ō atu i ‘a‘ai nofo ‘olo.
4:6 Faatulaga le tagavai agai i Siona: malolo, aua le tumau, aua o le a ou aumaia le leaga
mai le itu i matu, ma le faafanoga tele.
4:7 Ua alu aʻe le leona mai lona vao, ma le faaumatia o Nuuese
o loo i lona ala; ua alu atu o ia ai lona nuu e fai lou laueleele
tuufua; e faatafunaina foi ou aai, e leai se tasi e nofo ai.
4:8 Mo lenei, fusi ia te oe i le ie talatala, aue ma uiō: mo le ita tele
e le‘i liliu ‘ese fo‘i le ALI‘I ‘iā te i tatou.
4:9 Ma o le a oo mai i lena aso, fetalai mai le Alii, o le loto o
e fano le tupu, ma loto o alii; ma ositaulaga
e ofo, ma ofo perofeta.
4:10 Ona ou fai atu lea, Aue, le Alii le ATUA! e moni lava ua e faaseseina tele lenei nuu
ma Ierusalema, o loo faapea mai, E maua e outou le filemu; a ua oo atu le pelu
i le agaga.
4:11 I lena taimi o le a fai atu i lenei nuu ma Ierusalema, A mago
le matagi o mea maualuluga i le vao i le afafine o lo'u afafine
tagata, aua le ili, pe faamama,
4:12 E oo lava i se matagi malosi mai na nofoaga o le a oo mai ia te au: o lenei foi o le a ou
avatu le fa‘asalaga ‘iā te i latou.
4:13 faauta, o le a alu aʻe o ia e pei o ao, ma o le a avea ana kariota e pei o a
asiosio: e sili ona tele vavave o ana solofanua i aeto. Oi talofa ia te i tatou! aua o tatou
leaga.
4:14 Ierusalema e, fufuluina lou loto mai le amioleaga, ina ia mafai ona e
faaolaina. O le ā le umi e tumau ai ou mafaufauga lē aogā i totonu iā te oe?
4:15 Ona o se siufofoga folafola mai Tanu, ma published puapuaga mai le mauga
Efaraima.
4:16 Ia outou taʻu atu i atunuu; fa‘auta, ‘ia tala‘i atu ‘iā Ierusalema
e ō mai fo'i tagata vāai mai le nu'u mamao, ma alalaga atu i le ALI'I
aai o Iuta.
4:17 E pei o leoleo o le fanua, latou faasaga ia te ia i itu uma; aua o ia
‘ua latou fouvale ‘iā te a‘u, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
4:18 O lou ala ma au galuega ua maua ai nei mea ia te oe; o lau lea
le amio leaga, aua e oona, aua ua oo i lou loto.
4:19 Loʻu manava, loʻu manava! ‘ua ‘ou tigā i lo‘u loto; e faia e lo'u loto a
pisapisao i totonu ia te au; Ou te lē mafai ona faalologo, auā ua e faafofoga mai, loʻu agaga e,
o le leo o le pu, ma le leo o le taua.
4:20 Faʻaumatia i luga o le faʻaumatiaga ua alaga; auā ‘ua fa‘aumatia le nu‘u uma;
‘ua fa‘afuase‘i ‘ona fa‘aumatia o‘u fale ‘ie, ma o‘u ‘ie puipui i le fa‘afuase‘i.
4:21 O le a le umi o le a ou vaai i le tagavai, ma faalogo i le leo o le pu?
4:22 Ona o loʻu nuu e valea, latou te le iloa aʻu; e valelea i latou
tama, a ua leai so latou mafaufau;
a e leai so latou poto e fai ai mea lelei.
4:23 Na ou vaai i le lalolagi, ma, faauta, sa leai se foliga, ma gaogao; ma le
le lagi, ma sa leai so latou malamalama.
4:24 Na ou vaai atu i mauga, ma, faauta, sa gatete, ma o mauga uma na gaioi.
māmā.
4:25 Na ou vaai, ma, faauta, sa leai se tagata, ma manu felelei uma o le lagi.
na sosola.
4:26 Na ou vaai, ma, faauta, o le nofoaga fua o se toafa, ma uma
‘ua lepetia ona ‘a‘ai i luma o le ALI‘I ma ona luma
ita tele.
4:27 Ona ua faapea ona fetalai mai o le Alii: "O le a avea le laueleele atoa ma faatafunaga; ae o le a
Ou te le faia se iuga atoa.
4:28 Ona o lenei o le a faanoanoa le lalolagi, ma o le lagi i luga o le a uliuli: ona
Ua ou fai atu ai, ua ou mafaufau i ai, ma ou te le salamo, e le salamo foi
Ou te liliu ese mai ai.
4:29 O le a sosola le aai atoa ona o le pisapisao o tagata tiʻetiʻe solofanua ma aufana; latou
e alu a‘e i vao vao, ma a‘e i luga o papa;
ua tuulafoaiina, a e le nofo ai se tagata.
4:30 Ma ina ua e faaleagaina, o le a se mea e te faia? E ui ina e ofu
oe lava i le mūmū, e ui lava ‘ina e teuteu ‘iā te oe i teuga auro;
e ui ina e saeia ou mata i le vali, e te faia fua
e lalelei oe; e ‘ino‘ino ‘iā te oe ē ‘ua manana‘o ‘iā te oe, latou te sā‘ilia lou ola.
4:31 Aua ua ou faalogo i se leo e pei o se fafine i le fanau, ma le tiga e pei o
o le na fanauina lana ulumatua, o le leo o le afafine o
O Siona, o lē ua tagiauē ia te ia lava, o lē ua faaloaloa atu ona lima, ua faapea mai, Oi talofa!
a'u nei! auā ‘ua vaivai lo‘u loto ‘ona o ē fasioti tagata.