Judith
14:1 Ona fai atu lea o Judith ia i latou, "Faalogo mai ia te au nei, oʻu uso, ma ave lenei
ulu, ma tautau i luga o le mea aupito maualuga o ou pa.
14:2 Ma o le a vave ona aliali mai le taeao, ma o le a oo mai le la
i luga o le lalolagi, ia outou taitasi ma ave lana auupega, ma o atu taitasi
o le tagata toa mai le aai, ma ia e tofia se taitai ia te i latou, e peiseai
tou te o ifo i lalo i le fanua i le leoleoga a Asuria; ae
aua e te alu i lalo.
14:3 Ona latou ave lea o latou ofutau, ma o le a latou o atu i lo latou toagalauapi, ma
‘ia fa‘atūina ali‘i o ‘au a Asura, ma latou taufetuli i le fale ‘ie o le ALI‘I
o Holofene, ‘ae lē maua o ia;
latou te sōsōla i ou luma.
14:4 O lea, o outou, ma i latou uma e nonofo i le talafatai o Isaraelu, o le a tuliloa i latou, ma
fa‘ato‘ilaloina i latou a o latou ō.
14:5 Ae ae e te lei faia nei mea, taʻua aʻu Akiora le Amoni, ina ia mafai
vaai ma iloa o ia na inoino i le aiga o Isaraelu, ma na auina atu o ia i
i tatou e pei o lona maliu.
14:6 Ona latou valaau atu lea o Akiora mai le fale o Usia; ma ina ua sau o ia,
‘ua ia iloa fo‘i le ulu o Holofene i le lima o le tagata i le fa‘apotopotoga a le ALI‘I
tagata, na ia faapaʻū faō, ma ua vaivai lona agaga.
14:7 Ae ina ua latou toe maua o ia, sa ia faapau i vae o Judith, ma
ua ifo ia te ia, ua faapea atu, Amuia oe i fale fetafai uma
o Iuta, atoa ma nuu uma, o e faalogo i lou suafa, e ofo ai.
14:8 O lenei, taʻu mai ia te aʻu mea uma na e faia i nei aso.
‘Ona ta‘u atu lea e Iutita ‘iā te ia i luma o le nu‘u o mea uma na ia
na faia, e afua mai i le aso na alu atu ai o ia, seia oo i le itula na ia tautala ai
ia i latou.
14:9 Ma ina ua ia tuua le tautala, alalaga tagata ma le leotele
leo, ma le leo fiafia i lo latou aai.
14:10 Ma ina ua vaai Akiora mea uma na faia e le Atua o Isaraelu, o ia
‘ua fa‘atuatua tele i le Atua, ma ‘ua peritomeina fo‘i le tino o lona tino, ma
‘ua fa‘atasi ma le ‘āiga o Isaraelu ‘ua o‘o mai i le aso nei.
14:11 Ma o le taimi lava na tulai mai le taeao, latou tautau le ulu o Holofene
i luga o le pa, ua taitasi ma ave lana auupega, ma latou o atu ai
noataga i mea faigata o le mauga.
14:12 Ae ina ua vaai Asuria i latou, latou auina atu i latou taitai, lea na o mai
i o latou alii sili, ma alii sili, ma i latou taitasi uma lava.
14:13 Ona latou oo atu ai lea i le faleie o Holofene, ma fai atu i le ua i ai le pule
ana mea uma, Fafala mai loa lo matou alii e;
ia e alu ifo e tau ma i matou i le taua, ina ia faaumatia ai i latou.
14:14 Ona alu atu lea i Bagoas, ma tuʻituʻi i le faitotoʻa o le faleʻie; auā na ia manatu
na la momoe ma Iutiti.
14:15 Ae ona e leai se tasi na tali mai, na ia tatalaina, ma alu atu i le potumoe.
‘ua maua fo‘i o ia ‘ua lafo i luga o le fola, ‘ua oti, ‘ua ‘ave‘eseina fo‘i lona ulu ‘iā te ia.
14:16 O lea na ia alaga ma le leo tele, ma le tagi, ma le mapuitigā, ma se
alaga tele, ma saeia ona ofu.
14:17 Ina ua uma ona alu atu o ia i le faleʻie na nofo ai Judith, ma ina ua ia maua o ia
e leai, na ia oso atu i tagata, ma alaga,
14:18 O nei pologa ua faia faaʻoleʻole; e tasi le fafine Eperu
‘ua fa‘alumaina le ‘āiga o le tupu o Nepukanesa;
Ua taoto Holofene i le eleele e aunoa ma se ulu.
14:19 Ina ua faalogo le taitai o le autau a Asuria i nei upu, latou saeia
sa matua atuatuvale lava o latou ofu ma o latou mafaufau, ma sa i ai a
o le alaga ma le pisapisao tele i le toagalauapi uma.