Judith
12:1 Ona ia poloaʻi atu lea e aumai o ia i le mea na tuu ai lana ipu; ma fai atu lena mea
e tatau ona latou sauni mo ia i ana lava mea e ‘ai, ma ia inu ai
o lana lava uaina.
12:2 Ona fai atu lea o Judith, "Ou te le 'ai ai, neʻi i ai se solitulafono
o le a saunia mo au mea na ou aumaia.
12:3 Ona fai atu lea o Holofene ia te ia, "Afai o le a toilalo lau sauniuniga, e faapefea
matou te avatu ia te oe le mea faapena? auā e leai se tasi o lou nu‘u ‘iā te i matou.
12:4 Ona fai atu lea o Judith ia te ia E pei ona ola lou agaga, loʻu alii e, lau auauna fafine.
o le a lē faʻaaluina ia mea ua ia te aʻu, a o leʻi galue le Alii e ala ia te aʻu
tu'u atu mea ua ia filifili.
12:5 Ona ave lea o ia e auauna a Holofene i le faleʻie, ma sa moe o ia
‘ua o‘o i le tulua o po ma ao, ‘ona tula‘i ai lea o ia ‘ua o‘o i le leoleoga o le taeao.
12:6 Ma auina atu ia Holofene, laveai, Tuu atu i loʻu alii i le taimi nei e poloaiina oe
e mafai ona alu atu le auauna fafine e tatalo.
12:7 Ona poloai atu lea o Holofene i lana leoleo ia aua nei latou taofia o ia
sa nofo o ia i le toagalauapi i aso e tolu, ma alu atu i le po i le
vanu o Petulia, ma mulumulu o ia i le vaipuna e lata ane i le
tolauapiga.
12:8 Ma ina ua ia sau i fafo, sa ia aioi atu i le Alii le Atua o Isaraelu e faatonu o ia
ala i le tausiaina o fanau a lona nuu.
12:9 Ona sau lea o ia i totonu mama, ma nofo i le faleie, seia oo ina ia 'ai ia te ia
aano o manu i le afiafi.
12:10 Ma i le aso lona fa, na faia ai e Holofene se tausamiga i ana lava auauna.
‘ua lē vala‘au atu fo‘i i se tasi o ‘au‘auna i le taumafataga.
12:11 Ona ia fai atu lea ia Bagoas le eunuka, o le sa i ai le pule i mea uma sa ia te ia,
Alu ia, ma faaoleole i lenei fafine Eperu o loo ia te oe, ia sau
ia te i matou, ma aai ma feinu faatasi ma i matou.
12:12 Aua, faauta, o le a avea o se maasiasi mo lo tatou tagata, pe afai tatou te faatagaina se fafine faapena.
alu ia, ‘ina ‘ua lē fa‘atasi ma ia; aua afai tatou te le tosina mai o ia ia te i tatou, e faia e ia
talie mai ia i matou e tauemu.
12:13 Ona alu atu lea o Bagoas mai luma o Holofene, ma alu atu ia te ia, ma
ua fai atu o ia, Aua le fefe lenei teine lalelei e sau i lo'u alii, ina ia i ai
mamalu i ona luma, ma inu uaina, ma olioli faatasi ma i tatou, ma ia outou nonofo ai
na faia lenei aso e pei o se tasi o afafine o Asuria, o loo auauna i totonu
o le fale o Nepukanesa.
12:14 Ona fai atu lea o Judith ia te ia, "O ai aʻu nei, ou te tetee atu i loʻu alii?"
e moni o soo se mea e fiafia i ai o ia o le a ou faia vave, ma o le a avea mo aʼu
olioli e oo i le aso o lo'u oti.
12:15 Ona tulai lea o ia, ma teuteu o ia lava i lona ofu ma lona fafine uma
‘ona alu atu lea o lana ‘au‘auna fafine ma fa‘ata‘oto pa‘u malū i le ‘ele‘ele mo ia
e faasaga ia Holofene, lea na ia maua mai iā Bagoas i aso uma.
‘ina ‘ia nofo ai o ia ma ‘ai ai.
12:16 O lenei, ina ua ulu atu Iutita ma nofo i lalo, Holofene lona loto ua momomo
ma ia, ma sa faagaeetia lona mafaufau, ma sa ia manao tele ia te ia;
auā na ia fa‘atalitali i se taimi e fa‘a‘ole‘ole ai ‘iā te ia, talu mai le aso na ia va‘ai ai ‘iā te ia.
12:17 Ona fai atu lea o Holofene ia te ia, "Inu nei, ma fiafia faatasi ma i tatou."
12:18 Ona fai mai lea o Judith, "Ou te inu nei, loʻu alii e, ona o loʻu olaga ua faalauteleina.
‘iā te a‘u i lenei aso e sili i aso uma talu ‘ona ‘ou fānau mai.
12:19 Ona ia ave lea ma 'ai ma inu i ona luma mea na saunia e lana auauna fafine.
12:20 Ma sa fiafia Holofene ia te ia, ma inu uaina sili atu nai lo ia
na inu i soo se taimi i le aso e tasi talu ona fanau mai o ia.