Judith 11:1 Ona fai atu lea o Holofene ia te ia, "Funa e, ia e mafanafana, aua le fefe lou loto: aua ou te lei faatiga i se tasi ua loto e auauna Nepukanesa, le tupu o le lalolagi uma. 11:2 O lenei, pe afai e lei faatuina lou nuu o loo nonofo i le mauga a ‘ua malamalama ‘iā te a‘u, semanū ‘ou te lē si‘i lo‘u tao ‘iā te i latou; ua latou faia nei mea ia i latou lava. 11:3 Ae o lenei, taʻu mai ia te aʻu pe aisea ua e sola ese mai ia i latou, ma sau ia i tatou. aua ua e sau mo le puipuiga; ia e faamafanafanaina, e te ola ai i lenei po, ma le olaga a sau: 11:4 Aua e leai se tasi o le a faatiga ia te oe, ae ole atu ia te oe lelei, e pei ona latou faia i auauna o le tupu o Nepukanesa lo'u alii. 11:5 Ona fai atu lea o Judith ia te ia, "Talia upu a lau auauna, ma mafatia e tautala atu lau ‘au‘auna fafine i ou luma, ‘ou te lē ta‘uta‘u atu fo‘i se pepelo ‘iā te a‘u le Alii i lenei po. 11:6 Ma afai e te mulimuli i upu a lau auauna fafine, o le a aumaia e le Atua le mea e sao atu ia te oe; e lē fa‘aumatia fo‘i e lo‘u ali‘i faamoemoega. 11:7 E pei ona ola Nepukanesa le tupu o le lalolagi uma, ma e pei ona ola lona mana. o lē na ‘auina mai oe e tausia mea ola uma lava; e ‘au‘auna ‘iā te ia tagata ‘iā te oe, ‘atoa ma manu o le vao, ma le vao o povi, ma manu felelei, e ola i lou mana i lalo Nepukanesa ma lona fale uma. 11:8 Aua ua matou faalogo i lou poto ma au tulafono, ma ua lipotia mai i le lalolagi uma, e na o oe lava e silisili i le malo uma, ma e malosi i le poto, ma le ofoofogia i mea tau taua. 11:9 O lenei e uiga i le mataupu, lea na tautala Akior i lau aufono, tatou ua faalogo i ana upu; auā ‘ua fa‘aolaina o ia e tagata o Petulia, ‘ona ta‘u mai lea e ia ‘iā te i latou o mea uma na ia fetalai atu ai ‘iā te oe. 11:10 O lea, Le Alii ma le kovana, aua le faaaloalo i lana afioga; ae tuu i totonu lou loto, auā e moni, auā e lē fa‘asalaina lo tatou nu‘u; pe mafai foi ona manumalo le pelu ia te i latou, vagana ai ua latou agasala ia i latou Atua. 11:11 Ma o lenei, ina ia le faatoilaloina loʻu alii ma le le fiafia o lona faamoemoega, e oo lava ‘ua o‘o mai nei le oti ‘iā te i latou, ‘ua o‘o ‘iā te i latou la latou agasala; o le a latou faaonoono ai i lo latou Atua i soo se taimi latou te faia ai o le mea e le tatau ona fai; 11:12 Mo latou mea'ai ua le lava i latou, ma o latou vai uma ua itiiti, ma latou ‘ua latou manatu e fa‘ae‘e lima i luga o a latou manu, ma ‘ua manatu e fa‘aumatia o mea uma ia, ua faasaina e le Atua ona latou aai i ana tulafono; 11:13 Ma ua tonu e faaalu le uluai fua o le vaesefulu o le uaina ma o le suāu‘u, na latou fa‘apa‘iaina, ma fa‘asaoina mo le ‘au ositaulaga o ē ‘au‘auna i Ierusalema i luma o lo tatou Atua; o mea ia e le o e tusa ma le tulafono mo soo se nuu e pa‘i atu i o latou lima. 11:14 Aua ua latou auina atu nisi i Ierusalema, ona oi latou foi o loo nonofo ai ua fai mea faapena, e aumai ai se laisene mai le senate. 11:15 O lenei pe a latou aumaia ia i latou upu, o le a latou faia loa, ma latou e tu‘uina atu ‘iā te oe ‘ia fa‘aumatia i lea lava aso. 11:16 O le mea lea, Ou lau auauna fafine, i le iloaina o nei mea uma, Ou sola ese mai lo latou auai; ma ua auina mai a'u e le Atua e fai mea faatasi ma oe, i mea uma e ofo le lalolagi, ma soo se tasi e faalogo i ai. 11:17 Ona o lau auauna o le lotu, ma auauna atu i le Atua o le lagi i aso ma o lenei, lo‘u alii e, ou te nofo ia te oe ma lau auauna o le a alu atu i le po i le vanu, ma ou te tatalo i le Atua, ma o ia e ta‘u mai ai ‘iā te a‘u pe a latou faia a latou agasala; 11:18 Ma o le a ou alu atu ma faailoa atu ia te oe, ona e alu atu lea ma tagata uma lau autau, ma o le a leai se tasi o i latou e tetee atu ia te oe. 11:19 Ma o le a ou taitai atu ia te oe e ala i le lotolotoi o Iutaia, seia e oo mai i luma Ierusalema; ou te tuu foi lou nofoalii i totonu ia te ia; ma oe e tulia i latou e pei o mamoe ua leai so latou leoleo, e le faapea foi le maile e fa‘amaga atu lona fofoga ‘iā te oe, auā na ta‘u mai ‘iā te a‘u nei mea i lo'u muai iloa, ma sa faailoa mai ia te au, ma ua auina atu au ia ta'u atu ia te oe. 11:20 Ona fiafia ai lea o Holofene ma ana auauna uma ana upu; ma latou ‘ua ofo i lona poto, ‘ua fa‘apea atu, 11:21 E leai se fafine faapena mai le tasi pito o le lalolagi i le isi, e lua mo le matagofie o mata, ma le poto i upu. 11:22 E faapena foi Holofene fai atu ia te ia. ua lelei le Atua i le auina mai o oe i luma o tagata, ina ia i ai le malosi i o matou lima ma le faafanoga i luga o e ua manatu faatauvaa i lo'u alii. 11:23 Ma o lenei ua e lalelei uma i ou foliga, ma le atamai i lou upu: e moni, afai e te faia e pei ona e fai mai ai, o lou Atua o loʻu Atua, e te nofo foi i le fale o le tupu o Nepukanesa, ma o le a e nofo ai lauiloa i le lalolagi atoa.