Judith
7:1 O le aso na sosoo ai na faatonuina ai e Holofene lana autau uma, ma lona nuu uma
na latou o mai e fai lana vaega, ina ia latou sii atu lo latou toagalauapi e faasaga
Petulia, e ave muamua i luga o le mauga, ma faia
tau ma le fanauga a Isaraelu.
7:2 Ona aveesea lea o latou tagata malolosi o latou toagalauapi i lena aso, ma le autau a
o tagata tau e selau ma le fitugafulu o afe o tagata savavali, ma le to'asefulu ma le lua
e afe o tagata ti'eti'e solofanua, e fa'aopoopo i mea, ma isi tagata e savavali
i totonu o i latou, o se motu o tagata e toatele lava.
7:3 Ma latou tolauapi i le vanu latalata i Bethulia, i tafatafa o le vaipuna, ma
ua latou salalau solo i luga o Totaima e oo atu i Pelemaima, ma totonu
le umi e amata mai i Petulia e o‘o atu i Kunamoni, e fa‘afeagai ma Esederaelu.
7:4 O lenei le fanauga a Isaraelu, ina ua latou vaai i le motu o tagata o latou, sa
ua matua atuatuvale lava, ma ua taitasi ma fai atu i le la te tuaoi, E faia nei e ia
ua etoeto e tagata le fogāeleele; aua e le o mauga maualuluga, po o
o vanu, po o mauga, e mafai ona tauave lo latou mamafa.
7:5 Ona ave lea e tagata uma o ana auupega o le taua, ma ina ua latou mū
afi i luga o o latou olo, sa latou nonofo ma vaavaai i lena po atoa.
7:6 Ae i le aso lona lua na aumaia ai e Holofene ana tagata tiʻetiʻe solofanua uma i le
vaai i le fanauga a Isaraelu sa i Petulia,
7:7 Ma vaai i le ala i luga o le aai, ma oo atu i le vaipuna o
o latou vai, ma faoa i latou, ma ‘ia tu‘u i luga ‘iā te i latou leoleoga o tagata tau;
ma o ia lava na alu atu i lona nuu.
7:8 Ona o mai ai lea ia te ia o alii sili uma o le fanauga a Esau, ma le aiga uma
o kovana o le nuu o Moapi, ma taitai o le sami, ma
fai mai,
7:9 Tuu atu i lo tatou alii i le taimi nei e faalogo i se upu, ina ia le i ai se faatoilaloina ia te oe
autau.
7:10 Mo lenei tagata o le fanauga a Isaraelu e le faalagolago ia latou tao,
a o le maualuluga o mauga latou te nonofo ai, auā e leai
faigofie ona o mai i tumutumu o latou mauga.
7:11 O lenei, loʻu alii, aua le tau faasaga ia i latou i le faatulagaga o le taua, ma
e le fano se tagata e toatasi o lou nuu.
7:12 Nofo i lou toagalauapi, ma tausia tagata uma o lau autau, ma ia tuu atu ia te oe.
‘ua avatu e ‘au‘auna i o latou lima le vaipuna, o lo‘o tafe mai
o vae o le mauga:
7:13 Mo tagata uma o Petulia e maua a latou vai mai iina; e faapena foi
o le fia feinu e fasioti ai ia te i latou, ona latou tuuina atu ai lea o lo latou aai, ma i matou ma a matou
e ō a‘e tagata i tumutumu o mauga e lata ane, ma o le a faia
ia tolauapi i luga ia te i latou, e vaavaai ina ne'i alu atu se tasi i fafo o le aai.
7:14 O lea o le a faaumatia i latou ma a latou avā ma a latou fanau i le afi.
a o le‘i o‘o mai le pelu ‘iā te i latou, e fa‘aumatia i latou i le afi
auala latou te nonofo ai.
7:15 O le a faapea ona e tuuina atu ia i latou se taui leaga; auā na latou fouvale, ma
na te lei feiloai ma oe ma le filemu.
7:16 Ma o nei upu sa fiafia Holofene ma ana auauna uma, ma o ia
tofia e faia e pei ona latou fai mai ai.
7:17 Ona alu ese atu lea o le toagalauapi o le fanauga a Amoni, ma faatasi ma i latou e toalima
e afe o Asuria, ma latou to lauapi i le vanu, ma latou faoa
vai, ma puna o vai o le fanauga a Isaraelu.
7:18 Ona alu aʻe lea o le fanauga a Esau faatasi ma le fanauga a Amoni, ma tolauapi
i le mauga e feagai ma Totaima;
i le itu i toga, ma le itu i sasae, e feagai ma Ekelepela, o i
latalata i Kusi, o loo i luga o le alia o Mokitara; ma isi vaega o le
‘ua tolauapi le itūtau‘a a Asuria i le ‘ele‘ele laugatasi, ma latou ufitia fo‘i mata o le ALI‘I
fanua atoa; ma sa faatutu o latou faleie ma taavale toso i se tulaga tetele lava
motu o tagata.
7:19 Ona alalaga atu lea o le fanauga a Isaraelu i le Alii lo latou Atua, ona o latou
ua vaivai le loto, ona ua siosiomia i latou e o latou fili uma, ma
e leai se mea e sao ai mai ia te i latou.
7:20 O lea na tumau ai le vaega uma o Asura faataamilo ia i latou, o latou tagata savavali.
o kariota, ma tagata ti'eti'e solofanua, i aso e tolugafulu ma le fa, o a latou mea uma lava
‘ua leai se vai i tagata uma o Petulia.
7:21 Ma sa gaogao vaieli, ma sa leai se vai e inu ai a latou
fa'atumu mo le aso e tasi; auā na latou avatu mea inu ‘iā te i latou ma fua.
7:22 O lea na latou fanau laiti mai le loto, ma o latou fafine ma
‘ua matapogia taulele‘a i le fia inu, ma ‘ua pa‘u‘ū i ala o le ‘a‘ai;
ma ala o faitotoa, a ua leai se malosi
i totonu ia i latou.
7:23 Ona faapotopoto lea o tagata uma ia Usia, ma i le alii sili o le aai.
o taulele‘a ma fafine ma tamaiti, ‘ua ‘alalaga fo‘i ma le leo tele.
ma fai atu i luma o toeaina uma,
7:24 Ia faamasinoina le Atua i le va oi tatou ma oe: aua ua e faia ia i matou se manuaga tele, i
‘ua ‘outou le‘i mana‘o i le filemū i le fānauga a Asura.
7:25 Mo lenei ua leai se fesoasoani, ae ua faatauina atu i tatou e le Atua i o latou lima, o lena
e lafotuina i tatou i lalo i o latou luma i le fia inu ma le faafanoga tele.
7:26 O lenei, valaau atu i latou ia te outou, ma tuuina atu le aai atoa mo se vete
i tagata o Holofene, ma lana autau uma.
7:27 Aua e sili atu mo i tatou le avea o se vete ia i latou, nai lo le oti
fia inu: auā e fai i tatou ma ana auauna, ina ia ola ai o tatou agaga, a e leai
va‘ai atu i le oti o a tatou tama meamea i luma o o tatou mata, po o a tatou avā po o tatou
fanau e feoti.
7:28 Matou te ave e molimau faasaga ia te outou le lagi ma le lalolagi, ma lo tatou Atua ma
le Alii o tatou tamā, o le na te faasalaina i tatou e tusa ma a tatou agasala ma le
o agasala a o tatou tamā, na ia le faia e pei ona tatou fai atu ai i le aso nei.
7:29 Ona i ai lea o le fetagisi tele ma le maliega e tasi i le lotolotoi o le
potopotoga; ma sa latou alalaga atu i le Alii le Atua ma le leo tele.
7:30 Ona fai atu lea o Usia ia i latou, "Uso e, ia outou lototetele, ia tatou tumau pea.
aso e lima, e mafai ai e le Alii lo tatou Atua ona liliu mai lona alofa mutimutivale
tatou; auā na te lē matuā tuulafoaʻiina lava i tatou.
7:31 Ma afai e mavae atu nei aso, ma e leai se fesoasoani ia i tatou, ou te faia
e tusa ma lau afioga.
7:32 Ma sa ia faataapeapeina le nuu, taitasi i lo latou lava tiute; ma latou
na o atu i pa ma olo o lo latou aai, ma aauina atu fafine ma
o tamaiti i o latou fale;