Judith
2:1 Ma i le tausaga e sefulu ma le valu, o le aso lua sefulu lua o le muamua
masina, sa tautala i le fale o Nepukanesa le tupu o le Alii
Asuria ina ia, e pei ona ia fai mai, e taui ma sui o ia lava i le lalolagi uma.
2:2 O lea na ia valaau atu ia te ia ona taitai uma, ma ona alii uma, ma
na fetalai atu ia te i latou lana fautuaga faalilolilo, ma faaiuina ai le puapuaga
o le lalolagi uma mai lona lava fofoga.
2:3 Ona latou poloai atu lea e faaumatia tagata uma, e le usiusitai i le
poloaiga a lona fofoga.
2:4 Ma ina ua uma lana fautuaga, Nabuchodonosor le tupu o Asuria
‘ua ta‘ua fo‘i e Holofene le ta‘ita‘i‘au sili o lana itūtau‘a, e aupito ane i ai
ia te ia, ma fai atu ia te ia.
2:5 Ua faapea ona fai mai le tupu sili, le alii o le lalolagi atoa, Faauta, oe
e te alu atu ai i o’u luma, ma ave faatasi ma oe tagata e faatuatua i ai
o lo latou lava malosi, o tagata savavali e selau ma le luafulu o afe; ma le
o le aofa‘i o solofanua ma ē ti‘eti‘e ai e sefulu ma le lua afe.
2:6 Ma o le ae alu faasaga i le atunuu uma i sisifo, ona sa latou le usiusitai
la'u poloaiga.
2:7 Ma o le a outou taʻu atu ia latou saunia mo aʻu le eleele ma le vai.
auā ‘ou te alu atu ma lo‘u ita ‘iā te i latou ma ‘ou ufitia uma ai
luga o le lalolagi ma vae o laʼu autau, ma o le a Ou tuuina atu i latou mo a
vete ia i latou;
2:8 O lea o le a faatumulia ai lo latou fasia o latou vanu ma alia ma le vaitafe
e fa‘atumuina fo‘i o latou tagata oti, se‘ia taumasuasua;
2:9 Ma o le a ou taitai atu faatagataotauaina i le pito sili o le lalolagi.
2:10 O lea e tatau ona e alu atu. ma ave muamua mo aʻu a latou mea uma
nuu: ma afai latou te gauai mai ia te oe, ia e faasaoina
i latou mo a'u seia oo i le aso o lo latou faasalaga.
2:11 Ae e uiga ia i latou oe fouvale, aua le faasaoina i latou e lou mata; ae tuu
ia fasia i latou, ma faoa i latou i mea uma e te alu i ai.
2:12 Aua e pei ona ou ola, ma e ala i le mana o loʻu malo, soo se mea ua ou tautala atu ai.
ou te faia lena mea i lo’u lima.
2:13 Ma ia e faaeteete ina ia e le solia se tasi o poloaiga a lou
le Alii e, a ia e faia ia atoatoa, e pei ona ou fai atu ai ia te oe, ma aua le faatuai
e fai ai.
2:14 Ona alu atu lea o Holofene mai luma o lona alii, ma valaau atu i tagata uma
o kovana ma ta‘ita‘i, ma ē na pule i ‘au a Asura;
2:15 Ma sa ia faapotopoto tagata filifilia mo le taua, e pei ona poloaiina e lona alii
o ia, i le selau ma le luafulu o afe, ma le sefulu ma le lua o afe o tagata fanafana i luga
solofanua;
2:16 Ma sa ia faatulagaina i latou, e pei ona faatonuina se autau tele mo le taua.
2:17 Ma sa ia ave kamela ma asini mo a latou taavale, se aofaiga tele lava;
ma mamoe ma povi ma ‘oti e lē mafaitaulia mo a latou mea e ‘ai;
2:18 Ma le tele o meaʻai mo tagata uma o le autau, ma le tele o auro ma
ario mai le fale o le tupu.
2:19 Ona alu atu lea o ia ma lona malosi uma e alu atu i luma o le tupu o Nepukanesa i totonu
le folauga, ma ia ufitia ai le fogāeleele uma i sisifo i lo latou
o kariota, ma ‘au e ti‘eti‘e i solofanua, ma o latou ‘au filifilia e savavali.
2:20 A tele foi atunuu eseese na o mai faatasi ma i latou e pei o sē akerise, ma
e pei o le oneone o le lalolagi: aua e le mafaitaulia le motu o tagata.
2:21 Ma sa latou o atu i le Nineve tolu aso o le malaga agai i le fanua laugatasi o
Bectileth, ma tolauapi mai Bectileth latalata i le mauga o loo i le
lima tauagavale o Kilikia i luga.
2:22 Ona ia ave lea o lana autau uma, o ana tagata savavali, ma solofanua ma kariota, ma
na alu atu ai i lea mea i le mauga;
2:23 Ma faaumatia Phud ma Lud, ma vete le fanauga uma a Rasses, ma
o le fanauga a Isaraelu, sa i le vao i le itu i toga o
le laueleele o le au Chellian.
2:24 Ona ia alu atu lea i luga o Eufirate, ma alu atu i Mesopotamia, ma faaumatia
o aai maualuluga uma sa i luga o le vaitafe o Areponai, seia oo atu ia te outou
le sami.
2:25 Ma sa ia ave le tuaoi o Kilikia, ma fasiotia i latou uma na tetee ia te ia.
‘ua o‘o atu fo‘i i tuā‘oi o Iafeta, i le itū i saute, i luga a‘e
faasaga i Arapi.
2:26 Na ia siosiomia foi le fanauga uma a Mitiana, ma susunu lo latou
fale apitaga, ma faoa o latou lotoā mamoe.
2:27 Ona ia alu ifo lea i lalo i le fanua laugatasi o Tamaseko i le taimi o saito
selesele, ma susunu o latou fanua uma, ma faaumatia a latou lafu ma
o lafu povi, na ia vetea fo‘i o latou ‘a‘ai, ma fa‘aumatia o latou nu‘u;
ma fasia o latou taulelea uma i le pelu.
2:28 O lea na oo atu ai le fefe ma le fefe ia te ia i luga o tagata uma o le
o tuāfanua o le sami, sa i Saitonu ma Turo, ma e sa nonofo i Sura
ma Okina, ma i latou uma sa nonofo i Iemanaana; ma e na nonofo i Asota
‘ona mata‘u tele ai lea o Askelona ‘iā te ia.