Faamasino
11:1 O lenei o Iefata le Kiliata o se tagata malosi tele, ma o ia o le
o le tama a le fafine talitane: na fānaua e Kiliata o Iefata.
11:2 Ma fanaua e le ava a Kiliata ia te ia o atalii; ‘ua matutua fo‘i atali‘i o lana avā, ma i latou
Ona tulia lea o Iefata, ma fai atu ia te ia, E te le maua sou tofi i lo matou
fale o tama; auā o oe o le tama a le fafine ‘ese.
11:3 Ona sola ese ai lea o Iefata mai ona uso, ma nofo i le laueleele o Topa.
‘ua fa‘apotopotoina tagata fa‘atauva‘a ‘iā Iefata, ‘ua latou ō ma ia.
11:4 Ma sa oo i le faagasologa o le taimi, na faia e le fanauga a Amona
tau ma Isaraelu.
11:5 Ma sa faapea, ina ua tau le fanauga a Amona faasaga ia Isaraelu.
‘Ua ō atu toeaina o Kiliata e ‘aumaia Iefata a‘i le nu‘u o Topa;
11:6 Ma sa latou fai atu ia Iefata, "Sau, ma avea ma o tatou taitai, ina ia tatou tau
faatasi ma le fanauga a Amoni.
11:7 Ona fai atu lea o Iefata i toeaina o Kiliata, "E te leʻi inoino mai ia te aʻu, ma
tulia a‘u i fafo o le fale o lo‘u tamā? se a foi le mea ua outou o mai ai nei ia te au i anafea
ua outou puapuagatia?
11:8 Ona fai atu lea o le toeaina o Kiliata ia Iefata, "O le mea lea tatou te toe foi atu i
ia te oe nei, ina ia e alu ma i matou, ma tau ma le fanauga a a
Amoni, ma ia fai oe ma o matou ulu i luga o e o nonofo uma i Kiliata.
11:9 Ona fai atu lea o Iefata i le au toeaina o Kiliata, "Afai tou te toe aumaia aʻu i le fale
e tau ma le fanauga a Amoni, ma tuuina atu i latou e Ieova i luma
a'u, e fai ea a'u ma ou ulu?
11:10 Ona fai atu lea o toeaina o Kiliata ia Iefata, "O le Alii o se molimau i le va
matou, pe afai matou te le faia e tusa ma au afioga.
11:11 Ona alu atu lea o Iefata ma le au toeaina o Kiliata, ma sa faia e tagata ia te ia
o le ulu ma le ta‘ita‘i o i latou;
le ALI‘I i Mesepa.
11:12 Ma auina atu Iefata avefeʻau i le tupu o le fanauga a Amoni.
ua faapea mai, Se a lau mea ia te au, ua e sau ai ia te au?
tau i lo’u nuu?
11:13 Ma tali atu le tupu o le fanauga a Amona i avefeʻau a
Iefata, Auā na ave e Isaraela lo*u nuu ina ua latou o ae ai
Aikupito, e gata mai i Arinona e o‘o atu i Iapoka, e o‘o atu fo‘i i Ioritana;
toe fa'afo'isia na nu'u ma le filemu.
11:14 Ma toe auina atu Iefata avefeʻau i le tupu o le fanauga a
Amona:
11:15 Ma sa ia fai atu ia te ia, "Ua faapea mai Iefata, e leʻi ave e Isaraelu le laueleele o
o Moapi, ma le nuu o le fanauga a Amoni;
11:16 Ae ina ua alu aʻe Isaraelu mai Aikupito, ma savavali i le vao
i le sami Ulaula, ma oo atu i Katesa;
11:17 Ona auina atu lea e Isaraelu o avefeʻau i le tupu o Etoma, faapea, "Tuu mai ia te aʻu
‘ia e ui ane i lou nu‘u, a ‘ua lē fa‘alogo mai le tupu o Etoma
i ai. Ua faapea foi ona latou aauina atu i le tupu o Moapi, a o ia
‘ua lē loto i ai, ‘ona nonofo ai lea o Isaraelu i Katesa.
11:18 Ona latou ui atu lea i le vao, ma siomia le laueleele o
Etoma, ma le nuu o Moapi, ma o mai i le itu i sasae o le nuu o
o Moapi, ma latou to lauapi i le tasi itu o Arinona, a e lei oo mai i totonu o le nuu
o le tuā‘oi o Moapi, auā o Arinona o le tuā‘oi lea o Moapi.
11:19 Ma sa auina atu e Isaraelu avefeau ia Sekono le tupu o sa Amorī, le tupu o.
Hesepona; ona fai atu lea o Isaraela ia te ia, Sei matou ui ane
lou laueleele i lo’u tulaga.
11:20 Ae e leʻi faatuatuaina e Sekono Isaraelu e ui atu i lona tuaoi, ae o Sekono
‘ua fa‘apotopotoina e ia lona nu‘u uma, ma tolauapi i Iaasa, ma tau ai
faasaga ia Isaraelu.
11:21 Ma tuuina atu e le Alii le Atua o Isaraelu Sekono ma lona nuu uma i le
lima o Isaraelu, ona latou fasia ai lea o i latou;
o sa Amorī, o ē nonofo i lea nu‘u.
11:22 Ma sa latou maua le tuaoi uma o sa Amorī, mai Arinona e oo atu i
Iapoka, e pau mai i le vao e oo atu i loritana.
11:23 O lenei, le Alii le Atua o Isaraelu, ua tuliesea sa Amorī mai i luma
lona nuu o Isaraelu, e te fai ai ea?
11:24 E te le maua ea le mea ua tuuina atu e Kemosa lou atua ia te oe e fai?
O i latou fo‘i e tulia e le ALI‘I lo tatou Atua i o tatou luma, e latou te tulia
ua tatou maua.
11:25 Ma o lenei o se mea e sili atu nai lo Palako le atalii o Sepor, le tupu o
Moapi? na ia finau ea ia Isaraela, pe na ia tau ea?
latou,
11:26 A o nonofo Isaraelu i Hesepona ma ona aai, ma i Aroeru ma ona aai.
o ‘a‘ai uma fo‘i e lata ane i le tuā‘oi o Arinona, e tolu
selau tausaga? se a foi le mea na outou le toe maua mai ai i ia ona po?
11:27 O le mea lea ou te lei agasala ia te oe, ae ua e faia ia te aʻu le leaga i le taua
e faasaga mai ia te au: o Ieova le Faamasino, ia faamasino ia i le aso nei i le va o le fanauga a a
Isaraelu ma le fanauga a Amoni.
11:28 Ae peitai e leʻi faalogo le tupu o le fanauga a Amona i upu
o Iefata na ia auina atu ia te ia.
11:29 Ona oo mai lea o le Agaga o le Alii i luga o Iefata, ma sa ia sopoia
Kiliata, ma Manase, ma latou sopoia Mesepa o Kiliata, ma Mesepa
o Kiliata na ia alu atu ai i le fanauga a Amoni.
11:30 Ona tauto Iefata se tautoga i le Alii, ma fai mai, "Afai e te le
‘ia lē tu‘u mai lava le fānauga a Amoni i o‘u lima,
11:31 Ona o le a avea, o soo se mea e sau mai le faitotoa o loʻu fale
e fa‘afetaia‘i ‘iā te a‘u, pe a ‘ou fo‘i mai ma le filemū nai le fānauga a Amoni
e ‘iā Ieova lava, ‘ou te avatua fo‘i e fai ma taulaga mū.
11:32 Ona alu atu lea o Iefata i le fanauga a Amoni e tau faasaga
latou; ‘ona tu‘uina atu lea o i latou e le ALI‘I i ona lima.
11:33 Ma sa ia taia i latou mai Aroeru, seia oo lava ina e oo mai i Minnith, oo lava
o aai e luafulu, e oo atu i le fanua laugatasi o tovine, ma le tele lava
fasia. Sa faapea ona faatoilaloina o le fanauga a Amoni i luma o le fanau
o Isaraelu.
11:34 Ma sa alu atu Iefata i Mesepa i lona fale, ma faauta, lona afafine.
na o mai e faafetaiai ia te ia ma topa ma siva;
tama; ua na o ia e leai sona atalii po o se afafine.
11:35 Ma sa tupu, ina ua ia vaai ia te ia, sa ia saei ona ofu, ma
ua fai atu, Aue, lo’u afafine e! ‘ua e fa‘amaulaloina lava a‘u, ‘ua tasi lava oe
o ē fa‘alavelave mai ‘iā te a‘u;
e le mafai ona toe foi i tua.
11:36 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Loʻu tama, pe afai e te tatalaina lou gutu i le
Le ALI‘I e, ‘ia e faia ‘iā te a‘u e tusa ma le mea na e tulei mai i lou fofoga;
auā ‘ua taui atu e le ALI‘I ‘iā te oe i ou fili;
o le fānauga a Amoni.
11:37 Ma sa ia fai atu i lona tamā, "Ia faia lenei mea mo aʻu
na o le lua masina, ou te alu ae ai ma lalo i luga o mauga, ma
ia outou tagiauē i loʻu tulaga taupou, o aʻu ma oʻu uso.
11:38 Ma sa ia fai mai, "Alu. Ona ia tuu atu lea o ia e alu i masina e lua;
o ana uo, ma tagi i lona taupou i luga o mauga.
11:39 Ma sa oo ina i le faaiuga o le lua masina, sa ia toe foi atu ia te ia
tamā, o lē na faia ‘iā te ia e tusa ma lana tautoga na ia tautō ai;
na te le iloa se tane. Ma sa fai ma tu i Isaraelu,
11:40 Na o atu i tausaga taitasi afafine o Isaraelu e faanoanoa le afafine o
Iefata le Kiliata i aso e fa i le tausaga.