Faamasino
8:1 Ona fai mai lea o tagata o Efaraima ia te ia, "Aisea ua e auauna mai ai ia i matou faapea?
e te le‘i vala‘au mai ‘ea ‘iā te i matou, ‘ina ‘ua e alu atu e tau ma Mitiana?
Ma sa latou finau malosi ia te ia.
8:2 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O le a le mea ua ou faia nei e faatusatusa ia te outou?" E leai
o le tauina o vine o Efaraima e sili i le taugavine
Apieseru?
8:3 Ua tuuina atu e le Atua i o outou lima le perenise o Mitiana, Oreva ma Seeva.
se a foi se mea na mafai ona ou faia pe a faatusatusa ia te outou? Ona oo lea o lo latou ita
‘ua alu ifo ‘iā te ia, ‘ina ‘ua fai mai o ia.
8:4 Ma alu atu Kitiona i Ioritana, ma sopoia atu, o ia ma le tolu selau
o tagata sa ia te ia, ua vaivai, a ua tuliloa ia te i latou.
8:5 Ma sa ia fai atu i tagata o Sukota, "Ou te aioi atu ia te outou, tuu atu i falaoa
i tagata o e mulimuli mai ia te au; auā ‘ua latou vaivai, ‘ae ‘ou te tuliloaina
ina ua mavae Seva ma Salemuna, o tupu o Mitiana.
8:6 Ona fai mai lea o alii o Sukota, "O lima o Seva ma Salemuna i le taimi nei
i lou aao, matou te avatu ai areto i lau autau?
8:7 Ona fai atu lea o Kitiona, "O lea, ina ua tuuina atu e le Alii Seva ma
o Salemuna i lo'u lima, ona ou saeia ai lea o outou tino i laau tuitui
le vao ma laau talatala.
8:8 Ma sa ia alu aʻe mai lea mea i Penueli, ma sa ia tautala atu ia i latou e faapea
‘Ua tali mai tagata o Penueli ‘iā te ia, e pei ‘ona tali mai o tagata o Sukota ‘iā te ia.
8:9 Ma sa ia fai atu foi i tagata o Penueli, faapea: "Pe a ou toe foi mai
filemu, ou te lepetia lenei olo.
8:10 O lenei sa i ai Seva ma Salemuna i Karkor, ma a latou autau faatasi ma i latou, e uiga i
e sefulu ma le lima o afe o tagata, o i latou uma na totoe o ‘au uma a le ALI‘I
o le fānauga a sasa‘e, auā na fa‘aumatia tagata e selau ma le luafulu o afe
lea na sei ai le pelu.
8:11 Ma alu aʻe Kitiona i le ala oi latou oe nonofo i faleie i le itu i sasae o
o Nopa ma Iokopea, ma fasia le itu taua, auā sa saogalemu le itu taua.
8:12 Ma ina ua sosola Seva ma Salemuna, sa ia tuliloa i latou, ma ave le
o tupu e to‘alua o Mitiana, o Seva ma Salemuna, ‘ua fa‘afememea‘i fo‘i i le ‘au uma.
8:13 Ma Kitiona, le atalii o Ioasa, toe foi mai le taua a o leʻi oso aʻe le la.
8:14 Ma sa ia maua se alii talavou o tagata o Sukota, ma fesili atu ia te ia
‘ua ia fa‘amatala atu ‘iā te ia o ali‘i o Sukota ma ona toeaina;
o tagata e toafitugafulu ma le fitu.
8:15 Ma sa ia alu atu i tagata o Sukota, ma faapea atu: "Faauta, Seva ma
O Salemuna, o lē na ‘outou faifai mai ai ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai, O lima o Sepa ia
o loo i lou lima foi o Salemuna, matou te avatu ai mea e ‘ai i ou tagata
ua vaivai?
8:16 Ma sa ia ave toeaina o le aai, ma tuitui o le vao ma
o laau talatala, na ia aoao atu ai foi i tagata o Sukota.
8:17 Ma sa ia faatoilaloina le olo o Penueli, ma fasiotia tagata o le aai.
8:18 Ona ia fai atu lea ia Seva ma Salemuna, "O le a le ituaiga o tagata sa i latou
na outou fasioti i Tapora? Ona latou tali mai lea, E pei o oe, sa faapea foi i latou; taitasi
e pei o le fanau a se tupu.
8:19 Ma sa ia fai mai, "O i latou o oʻu uso, o atalii lava o loʻu tina
O loo soifua le ALI‘I, ‘ana ‘outou fa‘aolaina i latou, ‘ou te lē fasioti ‘iā te ‘outou.
8:20 Ma sa ia fai atu ia Ietero lana ulumatua, "Tulai ia, ma fasioti ia i latou." Ae o le autalavou
e lei sei e ia lana pelu, aua sa fefe o ia, aua sa taulealea lava ia.
8:21 Ona fai mai lea o Seva ma Salemuna, "Tulai ia oe, ma oso mai ia i tatou, aua e pei o le
o le tagata, e faapea foi lona malosi. Ona tulai lea o Kitiona, ua fasi ia Seva ma
o Salemuna, ma ‘ua ‘ave‘eseina fo‘i mea teuteu sa i ua o latou kamela.
8:22 Ona fai atu lea o tagata o Isaraelu ia Kitiona, "Ia e pule ia i matou, o oe uma.
ma lou atali‘i, ma le atali‘i fo‘i o lou atali‘i;
lima o Mitiana.
8:23 Ona fai atu lea o Kitiona ia i latou, "Ou te le pule ia te outou, ma o le a ou
e pule fo‘i le ALI‘I ‘iā te ‘outou.
8:24 Ma sa fai atu Kitiona ia i latou, "Ou te manao i se talosaga mai ia te outou, ia outou
e ta‘itasi ma avatu ‘iā te a‘u o tautaliga o lana vete. (Aua sa ia i latou auro
tautaliga, auā o sa Isamaeli i latou.)
8:25 Ma sa latou tali mai, "O le a tatou tuuina atu ia i latou." Ma sa latou salalau a
‘ofu, ‘ua ta‘itasi fo‘i ma lafo i ai mama o lana vete.
8:26 Ma o le mamafa o tautaliga auro na ia talosagaina o se afe
ma sekeli auro e fitu selau; fa'atasi ma mea teuteu, ma kola, ma
o ‘ofu pāuli sa i ai i tupu o Mitiana, ma i tafatafa o filifili
sa i ua o latou kamela.
8:27 Ma sa faia e Kitiona se efota, ma tuu i totonu o lona aai, i totonu lava
Ofara: ‘ona ō atu ai lea o Isaraelu uma i lea mea e mulilua ai;
‘ua fai fo‘i ma mailei ‘iā Kitiona ma lona ‘āiga.
8:28 Sa faapea ona faatoilaloina Mitiana i luma o le fanauga a Isaraelu, ina ia latou
ua le toe sii i luga o latou ulu. Sa filemu foi le nuu e fagafulu
tausaga i ona po o Kitiona.
8:29 Ona alu atu lea o Ierupaala le atalii o Ioasa ma nofo i lona lava fale.
8:30 Ma sa ia Kitiona e toafitu sefulu atalii o lona tino na fanaua, aua sa ia te ia
tele ava.
8:31 Ma lana palake sa i Sekema, sa ia fanauina foi ia te ia se atalii, o lona
na ia faaigoa ia Apimeleko.
8:32 Ma Kitiona le atalii o Ioasa maliu i le matua lelei, ma sa tanumia i totonu
o le tuugamau o loasa lona tamā i Ofira o sa Apieseru.
8:33 Ma sa oo ina ua oti Kitiona, o le fanauga a
‘Ua toe fo‘i mai Isaraelu, ‘ua mulilua ma mulimuli atu ‘iā Paala, ‘ua latou faia fo‘i
o Paalaperita lo latou atua.
8:34 Ma e leʻi manatua e le fanauga a Isaraelu le Alii lo latou Atua, o lē na i ai
na lavea‘iina i latou ai lima o o latou fili uma i itu uma;
8:35 latou te leʻi faaalia foi le agalelei i le aiga o Ierupaala, e pei o Kitiona.
e tusa ma mea lelei uma na ia faaali mai ia Isaraela.