Faamasino
6:1 Ma sa faia e le fanauga a Isaraelu le leaga i luma o le Alii
Na tuuina atu i latou e Ieova i lima o Mitiana i tausaga e fitu.
6:2 Ma o le lima o Mitiana manumalo ia Isaraelu, ma ona o le
Na faia e Mitiana le fanauga a Isaraelu mo i latou o lua i totonu o le sami
mauga, ma ana, ma ‘olo.
6:3 Ma o lea sa i ai, ina ua uma ona lūlūina Isaraelu, na o mai Mitiana, ma
o sa Amaleka, ma tagata o sasae, na latou o ae e tau
latou;
6:4 Ma sa latou tolauapi e faasaga ia i latou, ma faaumatia le fua o le lalolagi.
se‘ia e o‘o atu i Kasa, ‘ua e lē tu‘ua fo‘i ni mea e ‘ai mo Isaraelu, po o se mea e ‘ai
o mamoe, po o se povi, po o se asini.
6:5 Mo latou o mai ma a latou manu ma o latou faleie, ma latou o mai e pei o
o sē e to‘atele; auā sa i fafo i latou ma a latou kamela
faitaulia: ma ua latou o atu i le nuu e faaumatia ai.
6:6 Ma sa matua matitiva Isaraelu ona o Mitiana; ma le
‘ua ‘alalaga atu le fānauga a Isaraelu i le ALI‘I.
6:7 Ma sa tupu, ina ua alalaga le fanauga a Isaraelu i le Alii
ona o sa Mitiana,
6:8 Na auina atu e le Alii se perofeta i le fanauga a Isaraelu, lea na fai mai
‘iā te i latou, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I le Atua o Isaraelu, ‘Na ‘ou ‘aveina a‘e ‘iā te ‘outou ai
Aikupito, ma ‘aumai ‘iā te ‘outou ai le fale sa nofo pologa ai;
6:9 Ma sa ou laveaiina outou mai le lima o Aikupito, ma mai le
lima o i latou uma na faasaua ia te outou, ma tulia i latou ai o outou luma, ma
na avatu ‘iā te ‘outou lo latou fanua;
6:10 Ma sa ou fai atu ia te outou, O aʻu o le Alii lo outou Atua; aua le matata'u i atua o le
O sa Amorī, o lo latou nu‘u ‘ua ‘outou nonofo ai;
6:11 Ona sau ai lea o se agelu a le Alii, ma nofo i lalo o le aluna i totonu
o Ofira, o lo‘o ‘iā Ioasa le Apieseru, ma lona atali‘i o Kitiona
ia soli saito i le soligavine, e natia ai ia Mitiana.
6:12 Ona faaali mai lea o le agelu a le Alii ia te ia, ma fai mai ia te ia, "O le Alii
o ia te oe le toa malosi.
6:13 Ona fai atu lea o Kitiona ia te ia, "Loʻu Alii e, afai e faatasi le Alii ma i tatou, aisea la
ua oo ea ia te i tatou nei mea uma? o fea foi o i ai ana vavega uma na faia e o tatou tamā
‘ua ta‘u mai e ia ‘iā te i matou, ‘ua fa‘apea mai, “E le‘i ‘aumaia ‘ea i tatou e le ALI‘I nai Aikupito? ae o lenei ua
‘Ua tu‘ulafoa‘iina i tatou e le ALI‘I, ma tu‘uina atu i tatou i lima o le ALI‘I
Mitiana.
6:14 Ona silasila mai lea o le Alii ia te ia, ma faapea mai, "Alu i lenei lou malosi, ma oe
‘e te fa‘aola ‘iā Isaraelu ai lima o Mitiana;
6:15 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Le Alii e, o le a le mea ou te faaolaina ai Isaraelu? faauta,
e matitiva lo‘u aiga i Manase, o a‘u fo‘i e aupito itiiti i le ‘āiga o lo‘u tamā.
6:16 Ona fetalai mai lea o le Alii ia te ia, "E moni o le a ou faatasi ma oe, ma o le a outou
fasia Mitiana e pei o le tagata e to‘atasi.
6:17 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Afai ua ou maua nei le alofa tunoa i ou luma, ona faaali atu lea."
o a‘u o se fa‘ailoga ‘ua e tautala mai ai ‘iā te a‘u.
6:18 Aua e te alu ese mai iinei, Ou te aioi atu ia te oe, seia ou alu atu ia te oe, ma aumai
la'u meaalofa, ma tuu atu i ou luma. Ona fai mai lea o ia, Ou te nofo pea seia e
toe sau.
6:19 Ona alu atu lea o Kitiona i totonu, ma saunia se tamaʻi tamaʻi povi, ma falaoa e lē faafefeteina o se
o le efa o falaoamata: na ia tuu le aano i le ato, ma tuu le sua i totonu o le a
o le ulo, ma aumai ai ia te ia i lalo o le aluna, ma avatu ai.
6:20 Ma sa fai mai le agelu a le Atua ia te ia, "Ave le aano ma le le faafefeteina."
areto, ma tuu i luga o lenei papa, ma sasaa atu le sua. Ma sa ia faia
o lea.
6:21 Ona tuuina atu lea e le agelu a le Alii le pito o le tootoo sa i totonu
lona lima, ma pa’i atu i le aano o manu ma areto e le faafefeteina; ona tulai ai lea
o le afi mai le papa, ma faaumatia ai le aano ma le mea e le faafefeteina
keke. ‘Ona alu ‘ese ai lea o le agelu a le ALI‘I nai ona luma.
6:22 Ma ina ua iloa e Kitiona o ia o se agelu a le Alii, sa fai atu Kitiona.
Auē, Ieova e, le Atua! auā ‘ua ‘ou va‘ai i le agelu a le ALI‘I o fa‘afesaga‘i ma
foliga.
6:23 Ona fetalai mai lea o le Alii ia te ia: "Ia ia te oe le filemu; aua e te fefe: aua e te fefe
oti.
6:24 Ona fausia ai lea e Kitiona se fata faitaulaga i le Alii, ma faaigoa
leovasaloma: o loo i ai pea i Ofira o sa Apieseru, ua oo mai i le aso nei.
6:25 Ma sa oo i le po lava lea, na fetalai mai le Alii ia te ia, "Ave
o le povi po‘a ta‘anoa a lou tamā, o le povi po‘a lona lua e fitu ona tausaga;
ma ia lepeti i lalo le fata faitaulaga o Paala o i lou tamā, ma tuu i lalo le fata faitaulaga
togavao e latalata ane i ai:
6:26 Ma fausia se fata faitaulaga i le Alii lou Atua i luga o le tumutumu o lenei papa, i
i le mea na fa‘atonuina, ma ‘ia ‘ave le povi po‘a lona lua, ma fai ai le mu
taulaga i le laau o le laau o le Asaira e te tatuu i lalo.
6:27 Ona ave lea e Kitiona tagata e sefulu o ana auauna, ma faia e pei ona fetalai mai ai le Alii
ia te ia: ua faapea lava, ona ua fefe o ia i le aiga o lona tamā, ma
o tagata o le ‘a‘ai, ‘ua lē mafaia e ia i le ao, ‘ua na faia i le ao
po.
6:28 Ma ina ua ala i le taeao tagata o le aai, faauta, le
‘ua lafo i lalo le fatafaitaulaga a Paala, ma ‘ua vavae i lalo le tupua o Asaira sa i ona tafatafa;
‘ua fai fo‘i le povi po‘a lona lua i luga o le fatafaitaulaga na faia.
6:29 Ma sa latou fai atu le tasi i le isi, "O ai na faia lenei mea?" Ma ina ua latou
‘ua latou fesili ma fesili atu, ‘ua latou fai mai, ‘Ua faia lenei mea e Kitiona le atali‘i o Ioasa
mea.
6:30 Ona fai atu lea o tagata o le aai ia Ioasa, "Aumai lou atalii, ina ia mafai
‘ia oti: auā ‘ua ia lepeti i lalo le fatafaitaulaga a Paala, ma ‘ua ia faia fo‘i
tu‘u i lalo le vao sa i ona tafatafa.
6:31 Ona fai atu lea o Ioasa ia i latou uma oe tutu faasaga ia te ia, "E te finau mo Paala?"
Tou te faaolaina ea o ia? o lē e finau mo ia, ia fasiotia o ia
a o taeao: afai o ia o se atua, ia finau mo ia lava;
auā ‘ua lafo i lalo e se tasi lona fatafaitaulaga.
6:32 O le mea lea, i lena aso, na ia taʻua o ia Ierupaala, faapea, "Ia aioi atu Paala."
ia te ia, auā ua ia lepeti i lalo lona fata faitaulaga.
6:33 Ona Mitiana uma ma Amaleka ma le fanauga a sasae
‘ua fa‘apotopotoina i latou, ma ō atu, ma tolauapi i le vanu o
Isereelu.
6:34 Ae na oo mai le Agaga o le Alii i luga o Kitiona, ma sa ia ili le pu; ma
‘Ua fa‘apotopotoina Apieseru ‘iā te ia.
6:35 Ma sa ia auina atu avefeʻau i Manase uma; o ia fo‘i na fa‘apotopotoina
‘ua mulimuli atu ‘iā te ia;
Nafatali; ‘ona latou ō a‘e lea e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou.
6:36 Ona fai atu lea o Kitiona i le Atua: "Afai e te faaolaina Isaraelu i loʻu lima, e pei o oe
na e fai mai,
6:37 faauta, Ou te tuu se fulufulu mamoe i le fola; afai foi ua i ai le sau
na o le fulufulu mamoe, e mago foi i le lalolagi uma i ona tafatafa, ona ou fai ai lea
‘ia e iloa e te fa‘aolaina Isaraelu i lo‘u lima, e pei ‘ona e fetalai mai ai.
6:38 Ma sa faapea lava: ona sa ia ala usu i le taeao, ma sasaa le fulufulu mamoe.
‘ua fa‘atasi fo‘i, ‘ua ta‘iina ai fo‘i le sau nai le fulufulu mamoe, o le tanoa ‘ua tumu i le vai.
6:39 Ona fai atu lea o Kitiona i le Atua, "Aua le ita lou toasa ia te aʻu, ma aʻu
ou te tautala atu na o le tasi lenei;
o le fulufulu mamoe; ia mago nei tau lava o le fulufulu mamoe, atoa ma le fulufulu mamoe uma
'ele'ele ia i ai le sau.
6:40 Ma sa faapea ona faia e le Atua i lena po: ona sa matutu i luga o le fulufulu mamoe, ma
sa i ai le sau i le eleele uma.