Faamasino
3:1 O lenei o atunuu nei na tuua e le Alii, e tofotofoina Isaraelu e ala ia i latou.
o le toatele lava o Isaraelu sa latou le iloa taua uma a Kanana;
3:2 Na o le tupulaga o le fanauga a Isaraelu e mafai ona iloa, e aoao atu
latou taua, e le itiiti ifo i latou e lei iloa muamua se mea;
3:3 O lona uiga, e lima alii o Filisitia, ma sa Kanana uma, ma le
o Saitonu, ma sa Hivī sa nonofo i le mauga o Lepanona, mai le mauga
o Paala-heremoni e oo atu i le ala e ui atu ai i Amato.
3:4 Ma e tatau ona latou tofotofoina Isaraelu e ala ia i latou, e iloa ai pe latou te mananao
fa‘alogo i poloa‘iga a le ALI‘I, na ia poloa‘i mai ai ‘iā te i latou
tamā i le lima o Mose.
3:5 Ma sa nonofo le fanauga a Isaraelu i totonu o sa Kananā, Heti, ma
o sa Amorī, ma sa Perisē, ma sa Hivī, ma sa Iepusē;
3:6 Ma sa latou ave o latou afafine e avea ma a latou ava, ma tuuina atu a latou
afafine i o latou atalii, ma auauna i o latou atua.
3:7 Ma sa faia e le fanauga a Isaraelu le leaga i luma o le Alii, ma galo
le ALI‘I lo latou Atua, ‘ua ‘au‘auna fo‘i o ia ‘iā Paala ma Asaira.
3:8 O le mea lea na aasa ai le toasa o le Alii ia Isaraelu, ma sa ia faatauina atu i latou
i le lima o Kusanisataima le tupu o Mesopotamia, ma le fanau
o Isaraelu na auauna ia Kusanisataima i tausaga e valu.
3:9 Ma ina ua alalaga le fanauga a Isaraelu i le Alii, na faatuina e le Alii
o se laveai i le fanauga a Isaraelu, o lē na laveaiina i latou, o Otinielu lava
o le atalii o Kinasa, le uso laitiiti o Kalepo.
3:10 Ona afio ifo lea o le Agaga o le Alii ia te ia, ma sa ia faamasino Isaraelu, ma alu
‘ona tu‘uina atu lea e le ALI‘I o Kusanisataima le tupu o Mesopotamia
i lona lima; ‘ua manumālō fo‘i lona lima ‘iā Kusanisataima.
3:11 Ma sa malolo le laueleele mo le fasefulu tausaga. Ona oti ai lea o Otinielu le atalii o Kinasa.
3:12 Ma sa toe faia e le fanauga a Isaraelu le leaga i luma o le Alii
Na faamalosia e le ALI‘I ‘iā Ekelona le tupu o Moapi e tau ma Isaraelu, auā
‘ua latou amio leaga i luma o le ALI‘I.
3:13 Ma sa ia faapotopoto mai ia te ia le fanauga a Amona ma Amaleka, ma alu ma
na fasia Isaraelu, ma fai mo latou le aai o pama.
3:14 O lea na auauna ai le fanauga a Isaraelu ia Ekelona le tupu o Moapi i tausaga e sefulu ma le valu.
3:15 Ae ina ua alalaga le fanauga a Isaraelu i le Alii, na faatuina e le Alii
‘ua fa‘aola ‘iā te i latou, o Euta le atali‘i o Kira, o le sa Peniamina, o le tagata
lima agavale: na avatu foʻi e le fanauga a Isaraelu se meaalofa iā Ekelona e ala iā te ia
le tupu o Moapi.
3:16 Ae na faia e Euta ia te ia se pelu e lua ona mata, o le umi o le kupita; ma
‘ua ia fusi fo‘i i lalo o lona ‘ofu i lona vae taumatau.
3:17 Ma sa ia aumaia le meaalofa ia Ekelona le tupu o Moapi
tagata puta.
3:18 Ma ina ua uma ona ia tuuina atu le meaalofa, na ia auina ese atu le
tagata na tauaveina le taimi nei.
3:19 Ae o ia lava liliu ese mai le quarry sa i Kilikala, ma
‘ua fa‘apea mai, “Le tupu e, ‘ua ‘iā te a‘u se fe‘au lilo;
Ona o ese ai lea mai ia te ia o e na tutu i ona tafatafa.
3:20 Ma sa alu atu Euta ia te ia; sa nofo o ia i le afeafe mafanafana, na ia
sa ia te ia lava. Ona fai atu lea o Euta, Ua ia te au le feau mai le Atua ia te au
oe. Ona tulai lea o ia mai lona nofoa.
3:21 Ma tuu atu Euta lona lima tauagavale, ma ave le pelu mai lona taumatau
o le suilapalapa, ma tuu atu i lona manava.
3:22 Ma sa alu atu foi le 'au e mulimuli i le lau; ma ua ufitia ai le ga'o
le lau, ua lē mafai ai ona ia toso ese le pelu nai lona manava; ma le
na sau i fafo palapala.
3:23 Ona alu atu lea o Euta i le faapaologa, ma tapunia faitotoa o le malumalu
e nofo i ona luga, ma lokaina i latou.
3:24 Ina ua alu atu o ia, sa o mai ana auauna; ma ina ua latou vaai i lena mea, faauta,
‘ua loka fo‘i faitoto‘a o le afeafe, ‘ua latou fa‘apea ane, “E moni, o lo‘o ufiufitia e ia lona fale.”
vae i lona potu mafanafana.
3:25 Ma sa latou faatali seia oo ina latou maasiasi, ma, faauta, sa ia le tatalaina
faitotoa o le potu malolo; ona latou ave lea o le ki, ma tatala;
faauta, ua pau lo latou alii i le eleele ua oti.
3:26 Ma sa sola Euta ao latou faatuai, ma alu atu i tala atu o quarry, ma
na sola i Seira.
3:27 Ma sa oo ina, ina ua ia sau, sa ia ili le pu i le
o le mauga o Efaraima, ona o ifo ai lea o le fanauga a Isaraelu faatasi ma ia mai
le mauga, ma o ia i o latou luma.
3:28 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Mulimuli mai ia te au, aua ua laveaiina e le Alii o outou."
i o outou lima o fili o Moapi. Ona latou o ifo lea ia te ia, ma
‘ua ia maua le asaga o Ioritana e aga‘i atu i Moapi, ‘ua lē tu‘uina atu fo‘i se tagata e ui ane
ua uma.
3:29 Ma sa latou fasiotia Moapi i lena taimi e tusa ma le sefulu afe tagata, lusty uma.
ma tagata totoa uma; e lei sao foi se tagata.
3:30 O lea na faatoilaloina Moapi i lena aso i lalo o le lima o Isaraelu. Ma sa i ai le laueleele
malolo i tausaga e valugafulu.
3:31 Ma mulimuli ane ia te ia Samekar le atalii o Anata, na fasiotia o le
O Filisitia e to‘aono selau ma le tui povi, na ia lavea‘i fo‘i
Isalaeru.