Faamasino
1:1 O lenei ina ua mavae le oti o Iosua sa oo ina, o le fanauga a
‘Ua fesili atu Isaraelu i le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, “O ai ea se alu a‘e mo i matou e tau ma le ALI‘I?
sa Kananā muamua, e tau ma i latou?
1:2 Ona fetalai mai lea o le Alii, "E alu aʻe Iuta
i lona lima.
1:3 Ona fai atu lea o Iuta ia Simeona lona uso, "Sau i luga ma aʻu i loʻu tofi.
ina ia tatou tau ma sa Kanana; ma ou te alu foi ma
oe i lou tofi. Ona alu lea o Simeona ma ia.
1:4 Ma sa alu aʻe Iuta; ‘ona lavea‘iina ai lea e le ALI‘I o sa Kananā ma tagata
o sa Perisē i o latou lima, ona latou fasia lea o i latou i Peseka e sefulu o afe
alii.
1:5 Ma sa latou maua Adonipezek i Pesek, ma sa latou tau faasaga ia te ia, ma
na latou fasia sa Kananā ma sa Perisē.
1:6 Ae na sola Atonipiseka; ‘ona latou tuliloa lea ‘iā te ia, ‘ua maua fo‘i o ia, ma fasi
mai ona limamatua ma ona tamatamai vae matua.
1:7 Ona fai atu lea o Atonipiseka, E toafitu sefulu tupu, ua i ai o latou limamatua ma lima matua.
ua tipi ese o latou tamatamai vae matua, ua faaputuputu a latou mea e 'ai i lalo o la'u laoai;
‘ua faia, ‘ua fa‘apea ‘ona tauia mai e le Atua ‘iā te a‘u. Ona latou aumaia lea o ia i lerusalema, ma
o iina na maliu ai o ia.
1:8 O lenei sa tau le fanauga a Iuta faasaga i Ierusalema, ma latou maua
i ai, ma taia i le pelu, ma susunu le aai i le afi.
1:9 Ma mulimuli ane alu ifo le fanauga a Iuta e tau faasaga i le
o sa Kanana, sa nonofo i le mauga, ma le itu i toga, ma le itu i saute
vanu.
1:10 Ona alu atu lea o Iuta e tau ma sa Kananā sa nonofo i Heperona
o le igoa o Heperona muamua o Kiriata-rapa:) ma na latou fasia Sesai, ma
o Aimano, ma Talemai.
1:11 Ma o lea na ia alu atu e faasaga i tagata o Tiperi, ma le igoa
o sa Tiperi muamua o Kiriata-sepera;
1:12 Ona fai atu lea o Kalepo, "O lē na te taia Kiriatasefera, ma ave, ia te ia.
‘ou te avatu ‘ea lo‘u afafine o Akesa e fai māna avā.
1:13 Ma Otinielu le atalii o Kinasa, le uso laitiiti o Kalepo, ave ai.
‘ua avatu ‘iā te ia o Akesa lona afafine e fai māna avā.
1:14 Ma sa tupu, ina ua ia alu atu ia te ia, sa ia uunaia o ia e fesili atu
o le fanua lona tamā; ona fai atu lea o Kalepo
ia te ia, Se a le mea e te manao ai?
1:15 Ma sa ia fai atu ia te ia, "Tuu mai ia te au se faamanuiaga: aua ua e tuuina mai ia te au a
fanua i saute; ia aumai foi ia te au o vaipuna. Ona avatu lea e Kalepo ia te ia le pito i luga
o vaipuna ma vaipuna i lalo.
1:16 Ma o le fanauga a Keni, le tamā o le avā a Mose, o aʻe i fafo mai le
aai o pama ma le fanauga a luta i le vao o
o Iuta, o lo‘o i le itū i saute o Arata; ona latou o ai lea ma nonofo faatasi
tagata.
1:17 Ma sa alu Iuta ma Simeona lona uso, ma sa latou fasiotia sa Kananā
o lē sa mau i Sefata, ma fa‘aumatia ai. Ma le igoa o le
o le aai o Horema.
1:18 Ma na ave foi e Iuta Kasa ma lona tuaoi, ma Askelona ma le tuaoi
o ona fanua, ma Ekerona ma ona tuaoi.
1:19 Ma sa faatasi le Alii ma Iuta; na ia tulia foi e na nonofo i le nuu
mauga; a ‘ua lē mafai ‘ona tulia o ē nonofo i le vanu, auā
sa i ai a latou kariota u’amea.
1:20 Ma latou tuuina atu Heperona ia Kalepo, e pei ona fai mai Mose, ma sa ia tuliesea mai ai
o atalii e toatolu o Anaki.
1:21 Ma e leʻi tuliesea e le fanauga a Peniamina le Iepusē
nofoia Ierusalema; a ua mau sa Iepusē faatasi ma le fanauga a a
o Peniamina i lerusalema e oo mai i nei ona po.
1:22 Ma o le aiga o Iosefa, latou alu aʻe foi e faasaga i Peteli, ma le Alii
sa faatasi ma i latou.
1:23 Ma auina atu le aiga o Iosefa e descry Peteli. (O le igoa nei o le aai
muamua o Lusa.)
1:24 Ma sa vaaia e le au sipai se tagata ua alu atu i fafo o le aai, ma sa latou fai atu ia te ia
ia te ia, Ia e faailoa mai ia te i matou le ala e ulu atu ai i le aai, ona matou faailoa atu ai lea
ia e alofa mai.
1:25 Ma ina ua ia faaali atu ia i latou le faitotoa i le aai, latou taia le aai
i le mata o le pelu; a ‘ua latou tu‘u atu le tagata ma lona ‘āiga uma.
1:26 Ma alu atu le tagata i le laueleele o sa Heti, ma fausia se aai, ma
‘ua fa‘aigoa fo‘i i ai o Lusa;
1:27 E leʻi tuliesea foʻi e Manase tagata o Peteseana ma ia
o ‘a‘ai, po o Taanaka ma ona faoa ‘a‘ai, po o ē ‘ua nonofo i Toro ma ia
o aai, po o e nonofo i Ibleama ma ona faoa aai, po o e nonofo ai
o Mekito ma ona faoa aai;
1:28 Ma sa oo ina ua malosi Isaraelu, sa latou tuu le
sa Kananā e fai taulaga, a e le‘i matuā tulia i latou.
1:29 E leʻi tuliesea foʻi e Efaraima sa Kananā sa nonofo i Kasera; ae
sa nonofo fo‘i sa Kananā i Kasera fa‘atasi ma i latou.
1:30 E leʻi tuliesea foʻi e Sepulona tagata o Kiterono, po o le
o ē nonofo i Naalolo; a ua nonofo sa Kananā faatasi ma i latou, ma ua avea
vaitafe.
1:31 E leʻi tuliesea foʻi e Asera tagata o Ako, po o le
o ē nonofo i Saitonu, po o Alaba, po o Akasipa, po o Helpa, po o se
o Apiki, po o Reopo;
1:32 Ae sa nonofo le Asera i totonu o sa Kananā, le au nonofo i le
fanua: auā na latou le tulia i latou.
1:33 E leʻi tuliesea foʻi e Nafatali tagata o Petesemesa, po o le nuu.
o ē nonofo i Peteanata; a ua mau o ia faatasi ma sa Kanana, le
o ē nonofo i le nu‘u: a o ē nonofo i Petesemesa ma
o Peteanata na fai taulaga ia te i latou.
1:34 Ma sa Amorī faamalosia le fanauga a Tanu i le mauga, ona o latou
‘ua lē tu‘uina i latou e ō ifo i le vanu;
1:35 Ae o le a nonofo Amorī i le mauga o Heresa i Ailona, ma i Saalbim.
a ua manumalo le lima o le aiga o Iosefa, ona avea ai lea o i latou
vaitafe.
1:36 Ma o le tuaoi o sa Amorī mai le alu aʻe i Akrabbim, mai
le papa, ma luga.