Iakopo
5:1 Alu i le taimi nei, outou tagata mauoa, fetagisi ma uiō mo o outou pagatia o le a oo mai
i luga o oe.
5:2 Ua faaleagaina a outou oa, ma ua motheaten o outou ofu.
5:3 Ua faaleagaina a outou auro ma ario; ma o le ele o latou o le a
e molimau ‘iā te ‘outou, e ‘aina fo‘i o ‘outou tino e pei o se afi. Ua outou maua
fa‘aputuina fa‘atasi o ‘oa mo aso e gata ai.
5:4 faauta, o le totogi o le aufaigaluega oe ua selesele i lalo o outou fanua,
o lo‘o ‘iā te ‘outou ‘ua tāofia e le fa‘a‘ole‘ole, ‘ua ‘alaga mai;
o ē selesele fo‘i ‘ua o‘o atu i fofoga o le Ali‘i o Sapaota.
5:5 Sa outou ola i le fiafia i luga o le lalolagi, ma sa faitaaga; ua ia te outou
na fafagaina o outou loto, e pei o le aso o le fasiga.
5:6 Ua outou tausalaina ma fasiotia le amiotonu; ma e le tetee o ia ia te outou.
5:7 O lea, ia onosai, uso e, i le afio mai o le Alii. Faauta, o le
e fa‘atali le tagata faifa‘ato‘aga i fua lelei o le lau‘ele‘ele, ‘ua fa‘atalitali fo‘i o ia
‘ia ‘onosa‘i i ai, se‘ia maua e ia le timu muamua ma le timu mulimuli.
5:8 Ia outou onosai foi; ia faatumauina o outou loto: mo le afio mai o le Alii
latalata mai.
5:9 Aua le ita le tasi i le isi, uso e, neʻi taʻusalaina oe.
e tu le faamasino i luma o le faitotoa.
5:10 Ave, o'u uso e, le au perofeta, oe na fetalai mai i le suafa o le
Le Ali‘i e, e fai ma fa‘aa‘oa‘oga o le tigāina o le puapuagā, ma le ‘onosa‘i.
5:11 faauta, tatou te faitauina i latou o e tumau. Ua outou faalogo i le onosai
o Iopu, ma ua vaai i le iuga o Ieova; e silisili lava le Alii
alofa, ma le alofa mutimuti vale.
5:12 Ae i luga o mea uma, oʻu uso e, aua le tauto, po o le lagi, po o
i le lalolagi, po o se isi lava tautoga; ma
o lou leai, e leai; ne‘i pa‘u‘ū ‘outou i le fa‘asala.
5:13 Pe i ai se tasi o outou mafatia? ia tatalo o ia. E i ai se fiafia? ia pese ia
salāmo.
5:14 Pe i ai se maʻi i totonu o outou? ia valaau atu o ia i toeaina o le ekalesia; ma
‘ia latou tatalo ‘iā te ia, ma fa‘au‘u ‘iā te ia i le suāu‘u i le suafa o le Ali‘i;
5:15 Ma o le tatalo o le faatuatua o le a faasaoina ai le maʻi, ma o le a faatuina e le Alii
o ia i luga; ma afai na ia faia agasala, e faamagaloina o ia.
5:16 Ta'uta'u atu a outou sese o le tasi i le isi, ma tatalo le tasi mo le isi, ina ia outou
e mafai ona faamaloloina. E aoga le tatalo faatauanau a le tagata amiotonu
tele.
5:17 O Elia o se tagata e tutusa o tatou tuinanau, ma sa ia tatalo
‘ina ‘ia lē timu, ‘ua lē to‘a fo‘i le timu i le lalolagi i le
va o le tolu tausaga ma le ono masina.
5:18 Ma sa ia toe tatalo, ma sa tuuina mai e le lagi le timu, ma aumaia le lalolagi
fua mai ai.
5:19 Uso e, pe afai o se tasi o outou e sese mai le upu moni, ma ua faaliliuina o ia e se tasi;
5:20 Ia iloa e ia, o ia o lē na te faaliliuina le tagata agasala mai le sese o lona
o le ala e faaolaina ai le agaga mai le oti, e natia ai foi le tele o agasala.