Iakopo
1:1 Iakopo, o le auauna a le Atua ma le Alii o Iesu Keriso, i le toasefululua
o itū‘āiga ‘ua ta‘ape‘ape, fa‘afeiloa‘i atu.
1:2 O'u uso e, ia outou manatu o se fiafiaga uma pe a outou pauu atu i tofotofoga eseese;
1:3 I le iloaina o lenei, o le tofotofoina o lou faatuatua e galue ai le onosai.
1:4 Ae ia tuu atu le onosai i lana galuega atoatoa, ina ia mafai ona atoatoa ma
atoa, e le manao i se mea.
1:5 Afai o se tasi o outou e leai se poto, ia ole atu i le Atua, o le na te tuuina atu i tagata uma
tele, ma le le toe tautaua; ma o le a tuuina atu ia te ia.
1:6 Ae ia ole atu i le faatuatua, leai se masalosalo. Auā o lē masalosalo e tusa ia
o le galu o le sami ua sousou i le matagi ma felafoaiina.
1:7 Aua le manatu lena tagata o le a ia maua se mea mai le Alii.
1:8 O se tagata mafaufau lua e le mautu i ona ala uma.
1:9 Ia olioli le uso o se tulaga maualalo i lona faaeaina.
1:10 Ae o le mauoa, i le mea ua faamaualaloina o ia, aua e pei o le fuga o le mutia
e mavae atu o ia.
1:11 Mo le la e leʻi vave oso aʻe ma se vevela mu, ae e mago ai le
mutia, ma ona fuga e toulu, ma le matagofie o foliga o
e fano, e fa‘apea fo‘i le tagata mau‘oa e mavae atu i ona ala.
1:12 Amuia le tagata e onosaia tofotofoga: aua ina ua tofotofoina o ia
latou te maua le pale o le ola, ua folafola mai e le Alii ia te i latou
e alofa ia te ia.
1:13 Ia le fai atu se tasi pe a faaosoosoina o ia, "Ua faaosoosoina aʻu e le Atua."
‘ia fa‘aosoosoina i le leaga, e lē fa‘aosooso fo‘i o ia i se tasi;
1:14 Ae o tagata uma e faaosoosoina, ina ua tosina ese o ia i lona lava tuinanau, ma
faatosina.
1:15 Ona to lea o le tuʻinanau, e fanau mai ai le agasala;
ua uma, ua fanau mai ai le oti.
1:16 Aua le sese, oʻu uso pele.
1:17 O meaalofa lelei uma ma meaalofa atoatoa uma e mai luga, ma alu ifo
mai le Tamā o le malamalama, e leai sona feliuliua'i, po o se ata lafoia
o le liliu.
1:18 O lona lava finagalo na ia fanauina i tatou i le upu moni, ina ia tatou a
ituaiga o faapolopolo o ana foafoaga.
1:19 O le mea lea, oʻu uso pele e, ia tuu atu i tagata uma ia vave ona faalogo, telegese e.
tautala atu, faagesegese ona ita;
1:20 Mo le ita o le tagata e le galue i le amiotonu a le Atua.
1:21 O le mea lea ia tuu ese mea eleelea uma ma superfluity o amioletonu, ma
talia ma le agamalu le upu ua totoina, e mafaia ona faaolaina ai o outou
agaga.
1:22 Ae ia avea outou ma e anaana i le upu, ae le na o le faalogo, faaseseina outou lava
oe lava.
1:23 Aua afai o se tasi o se faalogo i le upu, ae le o se tagata e faia, o ia e pei o se
o le tagata o lo'o va'ava'ai atu i ona foliga fa'alenatura i se tioata:
1:24 Ona ia vaai ia te ia lava, ma alu i lona ala, ma galo ai loa
o le a le uiga o ia.
1:25 Ae o ai lava e vaai i le tulafono atoatoa o le saolotoga, ma faaauau pea
i lea mea, ona o ia e le o se faalogo faagalogalo, a o le fai le galuega, o lenei
e manuia le tagata i lana amio.
1:26 Afai o se tasi i totonu o outou e foliga mai o se tagata lotu, ma e le pulea lona laulaufaiva.
a ‘ua fa‘asesēina e ia lona lava loto, ‘ua lē aogā le tapua‘iga a lenei tagata.
1:27 O le tapuaiga mama ma le le ponā i luma o le Atua ma le Tamā o lenei, Le asiasi
e matuaoti ma fafine ua oti a latou tane i o latou puapuaga, ma ia tausia o ia lava
e le ponā mai le lalolagi.