Isaia
66:1 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii: "O le lagi o loʻu nofoalii, ma o le lalolagi o loʻu
o ifea le fale tou te faia mo aʻu? ma o fea le
nofoaga ou te malolo ai?
66:2 Aua o na mea uma na faia e loʻu lima, ma o na mea uma ua i ai
o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I;
matitiva ma le agaga salamo, ma tetete i laʼu upu.
66:3 O lē na te fasiotia se povi e pei o ia na fasiotia se tagata; o lē e fai taulaga a
tamai mamoe, e peiseai na te tipi ese le ua o le maile; o lē na te avatua se taulaga, e peiseaī
na ia ofoina atu le toto o puaa; o le na te faamu mea manogi, e peiseai na te faamanuia a
tupua. Ioe, ua latou filifilia o latou lava ala, ma ua fiafia o latou loto
a latou mea inosia.
66:4 Ou te filifili foi a latou faaseseina, ma o le a aumaia lo latou fefe i luga
latou; auā na ‘ou vala‘au, ‘ae leai se tasi na tali mai; ina ua ou tautala atu, latou te lei faia
fa‘alogo mai ia, a ‘ua latou amio leaga i o‘u luma, ma ‘ua latou filifilia le mea na ‘ou fai ai
le fiafia.
66:5 Faalogo i le afioga a le Alii, o outou o loo gatete i lana afioga; O outou uso
o ē ‘ino‘ino ‘iā te ‘outou, o ē tulia ‘outou ‘ona o lo‘u igoa, ‘ua fa‘apea mai, ‘Ia tu‘u pea le ALI‘I
‘ia fa‘amamaluina;
maasiasi.
66:6 O se leo o le pisapisao mai le aai, o se leo mai le malumalu, o se leo o le
O le ALI‘I o lē na te taui atu i ona fili.
66:7 A o leʻi mafatia o ia, na ia fanauina; a o le‘i o‘o mai lona tigā, sa i ai lava o ia
fanau mai se tama tane.
66:8 O ai na faalogo i se mea faapena? o ai na va'ai i mea faapena? E tatau i le lalolagi
faia e fanau mai i le aso e tasi? pe fanau mai ea se nuu i le taimi e tasi?
auā o le taimi lava na tigā ai Siona, ‘ona fānau mai ai lea o lana fānau.
66:9 Ou te aumaia i le fanau mai, ma ou te le faia e fanau mai? fai mai le
le ALI‘I: ‘Ou te fa‘atama ‘ea ma punitia le manava? ua fetalai mai ai lou Atua.
66:10 Ia outou olioli faatasi ma Ierusalema, ma ia olioli faatasi ma ia, outou uma oe alolofa ia te ia.
‘Ia ‘oli‘oli ma le fiafia fa‘atasi ma ia, o ‘outou uma o ē fa‘anoanoa ‘ona o ia;
66:11 Ina ia mafai ona outou susu, ma faamalieina i le fatafata o lona faamafanafanaga;
ina ia outou susu, ma ia outou olioli i le tele o lona mamalu.
66:12 Aua ua faapea ona fetalai mai o le Alii: "Faauta, Ou te tuuina atu le filemu ia te ia e pei o a
le vaitafe, ma le mamalu o nuu ese e pei o se vaitafe tafe;
tou te fesusui, e amoina outou i ona itu, ma faasee i ona luga
tulivae.
66:13 E pei o se tasi e faamafanafanaina lona tina, o lea ou te faamafanafanaina outou; ona outou faia lea
ia faamafanafanaina i Ierusalema.
66:14 Ma ina ua outou vaai i lenei, o le a olioli o outou loto, ma o le a outou ivi
e tupu olaola e pei o le la‘au afu, e iloa fo‘i le ‘a‘ao o le ALI‘I
ana auauna, ma lona toasa i ona fili.
66:15 Aua, faauta, o le a afio mai le Alii i le afi, ma faatasi ma ana kariota e pei o a
asiosio, e tuuina atu lona toasa ma le toasa, ma lana aoaiga i le afi mumū
afi.
66:16 Aua e ala i le afi ma i lana pelu o le a aioi atu ai le Alii i tagata uma.
e to‘atele fo‘i le fasia e le ALI‘I.
66:17 O i latou e faapaiaina i latou lava, ma faamamaina i latou lava i le togalaau
i tua o le tasi la‘au i totonu, ‘ua ‘ai i aano o pua‘a, ma mea ‘inosia;
e faaumatia faatasi foi le isumu, ua fetalai mai ai Ieova.
66:18 Aua ou te iloa a latou galuega ma o latou manatu: o le a oo mai, o le a ou
faapotopoto atunuu uma ma gagana; ona latou o mai ai lea, ma vaai i lo'u mamalu.
66:19 Ma o le a ou faatuina se faailoga i totonu oi latou, ma o le a ou auina atu i latou e sosola ese
o i latou i nuu ese, ia Tasesa, ma Pulu, ma Luti, o e ua aufana, i
o Tupalu, ma Iavana, i nu‘u mamao, o ē le‘i fa‘alogo i lo‘u ta‘uta‘ua;
ua le vaai foi i loʼu mamalu; ma o le a latou folafola atu loʼu mamalu i totonu o le lagi
Nuuese.
66:20 Ma o le a latou aumaia o outou uso uma o se taulaga i le Alii
o nuu uma i luga o solofanua, ma kariota, ma fata, ma luga
o miula, ma manu fe'ai, i lo'u mauga pa'ia o Ierusalema, o lo'o fetalai mai ai le ALI'I
le ALI‘I, e pei ‘ona ‘aumai e le fānauga a Isaraelu o le taulaga i le ipu mamā
le fale o le ALI‘I.
66:21 Ma ou te ave foi mai ia i latou e fai ma ositaulaga ma sa Levī, fetalai mai le Alii
ALII.
66:22 Aua e pei o le lagi fou ma le lalolagi fou, lea o le a ou faia, o le a
‘ia tumau i o‘u luma, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I, e fa‘apea fo‘i a ‘outou fānau ma lo ‘outou igoa
tumau.
66:23 Ma o le a oo mai, mai le tasi masina fou i le isi, ma mai
o le tasi sapati i le tasi, e o mai ai tagata uma e ifo i o’u luma, ua faapea mai ai
le ALI‘I.
66:24 Ma o le a latou o atu, ma vaai i luga o le tino o tagata ua i ai
‘ua agasala mai ‘iā te a‘u;
ia tineia lo latou afi; e ‘inosia fo‘i i latou e tagata uma.