Isaia
61:1 O le Agaga o le Alii le ATUA i luga o aʻu; auā ‘ua fa‘au‘uina a‘u e le ALI‘I
e talai atu le tala lelei ie agamalu; ua ia auina mai au e fusifusia
loto momomo, e folafola atu le sa'olotoga i le tafeaga, ma le tatalaina o
o le falepuipui i ē saisaitia;
61:2 Ina ia folafola atu le tausaga talileleia o le Alii, ma le aso o le tauimasui o
lo tatou Atua; e faamafanafana ie faanoanoa uma;
61:3 E tofia i latou oe faanoanoa i Siona, e tuuina atu ia i latou le matagofie mo
le lefulefu, o le suāu‘u o le olioli e sui a‘i le fa‘anoanoa, o le ‘ofu o le vi‘iga e sui a‘i le agaga
o le mamafa; ina ia taʼua i latou o laau o le amiotonu, o le
totō a le ALI‘I, ‘ina ‘ia vi‘ia o ia.
61:4 Ma o le a latou fausia le faatafunaga tuai, o le a latou faatuina le muamua
ua faatafunaina, latou te toe faaleleia foi aai ua faatafunaina, o mea ua faatafunaina
le tele o tupulaga.
61:5 Ma o le a tutu tagata ese ma fafaga a outou lafu, ma le atalii o le
e fai fo‘i ma tagata ‘ese a ‘outou tagata suotosina ma o ‘outou tufuga vine.
61:6 Ae o le a taʻua outou o le Ositaulaga a le Alii
O ‘au‘auna a lo tatou Atua: tou te ‘a‘ai i le ‘oloa o nu‘u ‘ese, ma i totonu
o lo latou mamalu tou te mitamita ai ia te outou.
61:7 Ona o lo outou maasiasi o le a outou maua faalua; ma o le a latou le mautonu ai
‘ia ‘oli‘oli i lo latou tofi;
e faaluaina: e olioli e faavavau ia te i latou.
61:8 Auā o Aʻu o Ieova e fiafia i le faamasinoga, ou te ʻinoʻino i le faomea mo taulaga mū; ma a'u
o le a faatonutonuina la latou galuega i le faamaoni, ma o le a ou faia se feagaiga e faavavau
faatasi ma i latou.
61:9 Ma o le a lauiloa a latou fanau i totonu o Nuuese, ma a latou fanau
i totonu o le nuu;
o le fānau ia ‘ua fa‘amanuia e le ALI‘I.
61:10 Ou te matua olioli i le Alii, o le a olioli loʻu agaga i loʻu Atua;
ona ua ia faaofuina aʼu i ofu o le olataga, ua ia ufiufia
‘iā te a‘u i le ‘ofu o le amiotonu, e pei ‘ona teuteu e le fa‘ato‘āfaiavā
teuga, e pei o le faatoanofotane foi ua teuteu ia te ia i ana teuga.
61:11 Aua e pei ona aumaia e le eleele lona fuga, ma e pei ona faia e le togalaau
o mea ua luluina i totonu e tutupu mai; e fa‘apea fo‘i ‘ona faia e le Ali‘i le ATUA
e tupu a‘e le amiotonu ma le vi‘iga i luma o nu‘u uma.