Isaia
52:1 Ala mai ia, ala mai; ia ofu i lou malosi, Siona e; ofu i lou aulelei
'ofu, Ierusalema e, le 'a'ai pa'ia;
o mai ia te oe o le ua le peritomeina ma le ua le mama.
52:2 Lulu oe lava mai le efuefu; tu i luga, ma nofo i lalo, Ierusalema e;
oe lava mai noanoaga o lou ua, le afafine e o Siona na faatagataotauaina.
52:3 Ona ua faapea ona fetalai mai o le Alii, "Ua outou faatauina atu outou lava i se mea fua; ma outou
e togiolaina e aunoa ma se tupe.
52:4 Aua ua faapea ona fetalai mai o le Alii le ATUA: O loʻu nuu na alu ifo i Aikupito i aso anamua
aumau ai iina; ma ua faasaua fua ia te i latou e Asuria.
52:5 O lenei, o le a le mea ua ou iinei, fetalai mai le Alii, ua ave loʻu nuu
alu ese fua? o ē pule ‘iā te i latou ‘ua latou uiō, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I
ALII; ma ua upuleagaina pea loʼu igoa i aso uma.
52:6 O lea o le a iloa e loʻu nuu loʻu igoa, o lea o le a latou iloa i totonu
o le aso lava lea e tautala atu ai au: faauta, o a’u lava.
52:7 E ese le matagofie i luga o mauga o vae o ia na te aumaia le lelei
tala, e tala’i le filemu; na te au mai le tala lelei o le lelei, o lena
tala'i le olataga; o lē fai atu ia Siona, O lo‘o pule lou Atua!
52:8 O le a sii aʻe e ou tagata vaai le leo; o le a latou faatasi ma le leo
pepese: auā latou te va‘ai mata i le mata, pe a toe fa‘afoisia mai e le ALI‘I
Siona.
52:9 Alalaga i le olioli, pepese faatasi, outou nofoaga tuufua o Ierusalema
ua faamafanafanaina e Ieova lona nuu, ua ia togiolaina Ierusalema.
52:10 Ua faaalia e le Alii lona aao paia i luma o le atunuu uma; ma
e iloa e tuluiga uma o le lalolagi le olataga a lo tatou Atua.
52:11 O ese ia outou, o ese outou, outou o ese mai ai, aua le paʻi atu i se mea leaga; alu
outou mai totonu ia te ia; ‘ia mamā ‘outou o ē ‘ave ipu a le ALI‘I
ALII.
52:12 Ona o le a outou le alu atu i fafo ma le faanatinati, pe alu i le sola ese
alu i ou luma; e fai fo‘i le Atua o Isaraelu i o ‘outou tua.
52:13 faauta, laʻu auauna o le a faia ma le faautauta, o le a faaeaina o ia ma
‘ia fa‘aeaina, ma ‘ia matuā maualuga lava.
52:14 E pei ona ofo tele ia te oe; sa sili atu ona leaga lona mata nai lo se isi lava mea
o le tagata, ma lona tino e sili i le fanauga a tagata;
52:15 O lea o le a ia sausauina le tele o atunuu; e punitia e tupu o latou gutu
o ia: aua latou te vaai i mea e lei ta’uina atu ia te i latou; ma lena
latou te le'i faalogo i ai latou te mafaufau i ai.