Isaia
51:1 Faalogo mai ia te aʻu, outou oe mulimuli i le amiotonu, o outou o loo saili le
LE ALI‘I: ‘ia ‘outou va‘ai atu i le papa na taia ai ‘outou, ma le lua o le lua
le mea na eliina ai outou.
51:2 Vaai atu ia Aperaamo lo outou tamā, ma ia Sara na fanauina outou: aua o aʻu
‘ua vala‘au ‘iā te ia to‘atasi, ma fa‘amanuia ‘iā te ia, ma fa‘atuputeleina o ia.
51:3 Ona o le a faamafanafanaina e le Alii Siona.
na te faia foi lona toafa ia pei o Etena, ma lona toafa ia pei o le
fa‘ato‘aga a le ALI‘I; e maua i ai le olioli ma le fiafia,
o le faafetai, ma le leo o le pese.
51:4 Faalogo mai ia te aʻu, loʻu nuu; ma uai mai o taliga ia te aʼu, loʼu nuu e: mo se tulafono
o le a alu ese mai ia te au, ma o le a ou faia laʼu faamasinoga ia malolo e fai ma malamalama
o tagata.
51:5 Ua lata mai loʻu amiotonu; ua alu atu loʼu olataga, ma oʼu lima
e faamasinoina le nuu; e faatalitali mai motu ia te aʼu, ma loʼu lima
latou te faatuatua ea.
51:6 Sii ae o outou mata i le lagi, ma vaai i le lalolagi i lalo: aua
o le a mou atu le lagi e pei o le asu, ma o le a faasolo tuai le lalolagi
e pei o se ‘ofu, e fa‘apea fo‘i ‘ona oti o ē nonofo ai;
a o la'u olataga e faavavau lava, e leai foi la'u amiotonu
soloia.
51:7 Faalogo mai ia te aʻu, outou oe iloa le amiotonu, le tagata i o latou loto
o la’u tulafono lea; aua tou te matatau i le faalumaina a tagata, aua foi tou te matatau i ai
a latou upu leaga.
51:8 Ona o le a 'aina i latou e le mogamoga e pei o se ofu, ma o le a 'ai le anufe
e pei o fulufulu mamoe i latou: a o la'u amiotonu e faavavau, ma lo'u olataga
mai lea tupulaga i lea tupulaga.
51:9 Ala mai ia, ala mai, ofu i le malosi, Le aao o le Alii; ala mai, pei o le
aso anamua, i tupulaga anamua. E le o oe ea na tipiina
Raava, ma faamanu'aina le tarako?
51:10 E le o oe ea lea ua mago le sami, le vai o le loloto tele;
o lē na faia mea loloto o le sami ma ala e ui atu ai le au togiola
ua uma?
51:11 O lea o le a toe foi mai le togiola a le Alii, ma o mai ma le pese
i Siona; e i luga foi o latou ulu le olioli e faavavau;
maua le fiafia ma le olioli; ma o le a sosola ese le faanoanoa ma le faanoanoa.
51:12 O aʻu, e oo lava ia te aʻu, o ia lea e faamafanafanaina outou: o ai oe, e tatau ona e
ia matata‘u i le tagata o le a oti, ma le atalii o le tagata o le a oti
faia e pei o le mutia;
51:13 Ma galo ia Ieova lou na faia oe, na ia faalautele atu le
le lagi, ma faataatia faavae o le lalolagi; ma ua e fefe
e le aunoa i aso uma ona o le ita o le ua faasaua, e peiseai o ia
na sauni e fa'aumatia? o ifea fo‘i le ita o lē fa‘asauā?
51:14 O le ave faatagataotauaina faanatinati e mafai ona tatalaina o ia, ma e tatau ona ia
e le oti i le lua, e le uma foi ana mea e ai.
51:15 Ae o Aʻu o le Alii lou Atua, na vaeluaina le sami, o ona galu o loo gogolo.
o Ieova o ʻau lona suafa.
51:16 Ma ua ou tuuina aʻu upu i lou gutu, ma ua ou ufiufi oe i le
le ata o lo'u lima, ina ia ou totōina le lagi, ma faataatia le
faavae o le lalolagi, ma fai atu ia Siona, O lou nuu oe.
51:17 Ala mai, ala mai, tu i luga, Ierusalema e, o lē na inu i le lima o le
Ieova le ipu o lona toasa; ua e inu i alu o le ipu a
tetete, ma tineia i fafo.
51:18 E leai se tasi e taitaia o ia i totonu o atalii uma na ia aumaia
i luma; e leai fo‘i se tasi e tago atu ‘iā te ia i lima o tama uma
na ia tausia.
51:19 O nei mea e lua ua oo mai ia te oe; o ai ea se faanoanoa ona o oe?
o le faatafunaga, ma le malaia, ma le oge, ma le pelu: o ai ea
‘Ou te fa‘amafanafana ‘ea ‘iā te oe?
51:20 Ua matapogia ou atalii, latou taoto i le ulu o auala uma, e pei o se
o povi po'a i le upega;
lou Atua.
51:21 O le mea lea, faalogo i lenei mea, oe mafatia, ma onā, ae le o le uaina.
51:22 Ua faapea ona fetalai mai o lou Alii le Alii, ma lou Atua o lē e finau mo le mataupu o lana
tagata, Fa‘auta, ‘ua ‘ou ‘ave‘esea le ipu o le gatete nai lou ‘a‘ao;
o ale lava o le ipu o loʼu ita; e te lē toe inu ai;
51:23 Ae o le a ou tuuina atu i le lima o i latou oe faatiga ia te oe; e iai
‘ua fai atu i lou agaga, ‘Ia fa‘ano‘o ifo, ‘ina ‘ia matou sopo‘ia atu ai;
o le tino e pei o le eleele, e pei o le ala foi, ia i latou o e ui atu.