Isaia
45:1 Faapea ona fetalai mai le Alii i lona faauuina, ia Kuresa, o lona lima taumatau ua ia te aʻu
taofi, e faatoilalo malo i ona luma; ma o le a ou tatalaina sulugatiti o
o tupu, e tatala i ona luma o faitoto‘a e lua fa‘ate‘a; ma o le a leai faitotoa
tapuni;
45:2 Ou te alu atu i ou luma, ma faasaʻo mea gaogao
tu'imomomoina faitoto'a 'apamemea, ma vavaeina fa'alava u'amea;
45:3 Ma o le a ou tuuina atu ia te oe le oa o le pogisa, ma oa natia o
mea lilo, ‘ina ‘ia e iloa ai o a‘u o le ALI‘I, o lē vala‘au ‘iā te oe
i lou suafa, o le Atua o Isaraelu.
45:4 Ona o Iakopo laʻu auauna, ma Isaraelu loʻu filifilia, ua Ou valaauina
ua ou faaigoa ia te oe, e ui ina e te lei iloa au.
45:5 O aʻu o Ieova, ma e leai se isi, e leai se Atua e na o aʻu
‘ua e fusi ‘iā te oe, e ui lava ‘ina e le‘i iloa a‘u;
45:6 Ina ia mafai ona latou iloa mai le oso aʻe o le la, ma mai le itu i sisifo, e
e leai se tasi ua na o aʻu. O aʻu o Ieova, e leai lava se tasi.
45:7 Ou te faia le malamalama, ma faia le pogisa: Ou te faia le filemu, ma faia le leaga: I
e faia e le ALI‘I o ia mea uma.
45:8 Pa'u i lalo, le lagi, mai luga, ma ia tuu atu le lagi e sasaa i lalo
le amiotonu: ia tatala le lalolagi, ma ia latou aumaia le faaolataga;
ma ia tupu faatasi le amiotonu; O a‘u o le ALI‘I na faia.
45:9 Oi talofa ia te ia o loo tauivi ma lona Foafoa! Ia taumafai le ta'ega omea
o omea o le eleele. E fai atu ea le omea i lē na faia mea?
lea, Se a le mea e te faia? po o lau galuega, E leai ni ona lima?
45:10 Oi talofa ia te ia e fai atu i lona tama, O le a e fanaua? pe i le
fafine, Se a le mea ua e fanau mai?
45:11 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii, le Paia e Toatasi o Isaraelu, ma lona na faia, Fesili mai ia te aʻu.
mea o le a oo mai e uiga i oʼu atalii, ma e uiga i galuega a oʼu lima
ia outou poloai mai ia te au.
45:12 Ua ou faia le lalolagi, ma faia le tagata i luga: O aʻu, e oo lava i oʻu lima, ua
folasia le lagi, ma ‘ua ‘ou poloa‘i atu ai ‘iā latou ‘au uma.
45:13 Ua ou faatuina o ia i le amiotonu, ma o le a ou faatonuina ona ala uma.
e ati a‘e e ia lo‘u ‘a‘ai, na te tu‘u atu fo‘i a‘u o lo‘o fa‘atagataotau‘a, ‘ae lē o se tau
po o se taui, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au.
45:14 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii, Le galuega a Aikupito, ma oloa a Aitiope
e ō mai fo‘i ‘iā te oe o tagata Sabeans, o tagata matutua fo‘i, ma i latou
e fai ia mo oe: latou te mulimuli mai ia te oe; e o mai i latou i filifili
i luga, ona latou faapauu ai lea ia te oe, latou te faatoga atu
‘iā te oe, o lo‘o fa‘apea atu, E moni, o i totonu ‘iā te oe le Atua; ma e leai se isi, iina
e le o se Atua.
45:15 E moni o oe o se Atua e natia oe lava, Le Atua o Isaraelu, le Faaola.
45:16 O le a latou maasiasi, ma faafememeaiina foi, i latou uma: o le a latou o
i le fememeai faatasi o e fai tupua.
45:17 Ae o le a faaolaina Isaraelu i le Alii ma se faaolataga e faavavau
e le maasiasi pe faafememeaiina le lalolagi e faavavau.
45:18 Ona ua faapea ona fetalai mai o le Alii, o lē na faia le lagi; O le Atua lava ia
na faia le lalolagi ma faia; na ia faatuina, na te lei faia
na ia faia fua ina ia ‘ainā: O a‘u o le ALI‘I; ma e leai se tasi
isi.
45:19 Ou te lei tautala faalilolilo, i se nofoaga pogisa o le lalolagi: Ou te lei fai atu
i le fānau a Iakopo, ‘Ia ‘outou sā‘ili fua mai ‘iā te a‘u;
le amiotonu, ou te folafola atu mea ua tonu.
45:20 Faapotopoto outou lava ma o mai; fa‘alatalata fa‘atasi, ‘outou o ē ‘ua sao
o nu‘u ‘ese: ‘ua leai so latou iloa o ē fa‘atūina le la‘au o lo latou tā
tupua, ma tatalo i le atua e le mafai ona faaola.
45:21 Taʻu atu ia te outou, ma aumai i latou latalata; ioe, ia latou taupulepule faatasi: o ai
na ta'u maia ea lenei mea talu mai aso anamua? o ai na ta'u mai ai talu mai lena taimi?
e lē o aʻu ea o Ieova? ma e leai se isi Atua ua na o a’u; o le Atua amiotonu ma
a Faaola; e leai se tasi ua na o aʻu.
45:22 Vaʻai mai ia te aʻu, ma ia faaolaina outou, i tuluiga uma o le lalolagi: aua o Aʻu o le Atua.
ma e leai lava se isi.
45:23 Ua ou tauto ia te aʻu lava, ua alu atu le upu mai loʻu gutu i totonu
le amiotonu, ma e le toe foi mai, ina ia tootutuli tulivae uma ia te au;
e tauto laulaufaiva uma.
45:24 E moni, o le a fai mai se tasi, i le Alii o loo ia te au le amiotonu ma le malosi.
e o mai lava ia te ia tagata; ma o i latou uma e ita ia te ia o le a latou
ia mā.
45:25 I le Alii o le a taʻuamiotonuina le fanau uma a Isaraelu, ma o le a mitamita.