Isaia
44:1 Ae o lenei, faalogo mai, Iakopo laʻu auauna; ma Isaraelu, o ē ‘ua ‘ou filifilia;
44:2 Faapea ona fetalai mai le Alii, o lē na faia oe, ma faia oe mai le manava, lea
o le a fesoasoani ia te oe; Aua e te fefe, Iakopo e, laʼu auauna; a o oe, Iesurun, o a'u
ua filifilia.
44:3 Ona o le a ou sasaa vai i luga o ia o loo fia inu, ma tafega i luga o le matutu
eleele: Ou te sasaa atu lo’u agaga i luga o au fanau, ma la’u faamanuiaga i luga o au fanau
fanau:
44:4 Ma o le a latou tupu aʻe e pei o le mutia, e pei o willows i tafatafa o le vai
vasega.
44:5 O le a fai mai se tasi, O aʻu o le Alii; e ta‘ua foi e le tasi o ia lava i le
igoa o Iakopo; a o le tasi e tusi lona lima i le ALI‘I;
ma fa‘aigoa o ia i le igoa o Isaraelu.
44:6 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii le Tupu o Isaraelu, ma lona togiola, le Alii o
talimālō; O a‘u o lē muamua, o a‘u fo‘i lē mulimuli; e leai fo‘i se Atua na o a‘u lava.
44:7 Ma o ai, e pei o aʻu, o le a valaau, ma o le a taʻu atu, ma faatulaga lelei mo
o aʻu, talu ona ou tofia le nuu anamua? ma mea o iai
o mai, ma o mai, ia latou faailoa atu ia te i latou.
44:8 Aua e te fefe, pe fefe: Ou te lei taʻu atu ia te oe mai lena taimi, ma
ua faailoa mai? o a'u molimau lava outou. E i ai ea se Atua i ou tafatafa?
ioe, ua leai se Atua; Ou te le iloa se mea.
44:9 O i latou e faia se tupua ua ta, o i latou uma o se mea faatauvaa; ma latou
e le aoga mea suamalie; ma o i latou o a latou lava molimau;
latou te le vaai, pe iloa; ina ia latou maasiasi.
44:10 O ai na faia se atua, po o se tupua uʻamea ua ta e aoga mo
leai se mea?
44:11 faauta, o le a maasiasi ona uso uma: ma le tagata faigaluega, latou o
tagata: ia faapotopoto faatasi i latou uma, ia tutū i luga; ae latou
e matata‘u, e māsiasi fo‘i i latou.
44:12 O le smith ma tootoo e galulue uma i malala, ma faia ai
ma samala, ma galue ai i le malosi o ona lima;
‘ua fia ‘ai, ‘ua vaivai fo‘i lona malosi;
44:13 O le kamuta e faalautele lana pule; na te fa'ailogaina i se laina; o ia
‘ua fa‘apipi‘iina e ia i va‘a, na te fa‘ailogaina i le tapasa, ma
na te faia e tusa ma le tino o le tagata, e tusa ma le lalelei o le tagata;
ina ia tumau ai i le fale.
44:14 Na te tatuu ia te ia i lalo arasi, ma ave le arasi ma le aluna, lea na ia.
na te fa'amalosi mo ia lava i la'au o le vao;
le lefulefu, ma le timu e fafaga ai.
44:15 Ona avea ai lea o se tagata e mu, ona o le a ia ave, ma mafanafana
o ia lava; ioe, na te faamuina, ma tao ai areto; ioe, na te faia se atua,
ma ifo i ai; ‘ua ia faia ma tupua ‘ua ta, ‘ua pa‘ū fo‘i i lalo
i ai.
44:16 Na te susunuina vaega i le afi; o se vaega o ia mea na te ‘ai ai aano;
na te tunu fo‘i, ‘ona mā‘ona ai lea o ia;
Ua, ua ou mafanafana, ua ou iloa le afi;
44:17 Ma o le vaega o totoe, na ia faia o se atua, o lona faatagata ta
ua ifo i ai, ua ifo i ai, ma tatalo i ai, ma
‘ua fa‘apea mai, ‘Ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u; auā o oe o lo‘u atua.
44:18 Latou te leʻi iloa pe malamalama, ona ua ia tapunia o latou mata
e le mafai ona latou vaai; ma o latou loto, e le mafai ona latou malamalama.
44:19 Ma e leai se tasi e mafaufau i lona loto, e leai foi se malamalama po o
o le mafaufau e faapea, Ua ou susunuina i le afi; ioe, o au foi
ua tao areto i luga o ona malala; Ua ou tunu aano o manu, ma ou ʻai
ou te faia ea lona totoe ma mea inosia? ou te pau ea
i lalo i le fua o se laau?
44:20 Na te fafagaina le lefulefu: o se loto faaseseina ua liliu ese o ia, ina ia
e le mafai ona laveai o ia i lona agaga, pe fai mai foi, E le o i ai ea se pepelo i lo'u lima taumatau?
44:21 Ia manatua nei mea, Iakopo ma Isaraelu; auā o la‘u ‘au‘auna oe;
na faia oe; o la'u auauna oe: Isaraelu e, e le faagaloina oe
o a'u.
44:22 Ua ou soloiesea, e pei o se ao mafiafia, o au solitulafono, ma, e pei o se
ao, au agasala: toe foi mai ia ia te au; aua ua ou togiolaina oe.
44:23 Pese, outou le lagi; auā ‘ua faia e le ALI‘I;
le lalolagi: alalaga ia pesega, mauga e, le vaomatua e, ma mea uma
la‘au i totonu: auā ‘ua togiolaina e le ALI‘I o Iakopo, ma fa‘asilisiliina o ia e ia
Isalaeru.
44:24 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii, lou togiola, ma o ia na faia oe mai le
manava, o a‘u o le ALI‘I na te faia mea uma lava; e faaloaloa mai le
na o le lagi; o lē na fa‘asalalauina le lalolagi na o a‘u;
44:25 E fa'alēaogāina le fa'ailoga a le au pepelo, ma fa'avalevalea ai tagata vavalo; lena
e fa‘aliliuina i tua tagata popoto, ma fa‘avalevalea lo latou poto;
44:26 E faamaonia ai le upu a lana auauna, ma faia le fautuaga a
ana avefeau; o lē fai atu ia Ierusalema, E ‘ainā oe; ma ia
o aai o Iuta, E atiina ae outou, ou te toe faatuina foi e ua pala
nofoaga o iai:
44:27 O lena e fai atu i le loloto, "Ia matutu, ma o le a ou faamago lou vaitafe.
44:28 Ua faapea mai e uiga ia Kuresa, O ia o loʻu leoleo mamoe, ma o le a faia uma aʻu
fiafia: e oo lava i le faapea atu ia Ierusalema, E atiina ae oe; ma i le
malumalu, E faataatia lou faavae.