Isaia 41:1 Faalologo i oʻu luma, motu e; ma ia faafou e le nuu lo latou malosi: ia latou faalatalata mai; ‘ona latou tautala mai ai lea, ‘ia tatou fa‘alatalata mai faatasi i le faamasinoga. 41:2 O lē na faatuina le tagata amiotonu mai le itu i sasae, valaauina o ia i lona vae. ‘ua tu‘uina atu fo‘i nu‘u ‘ese i ona luma, ma tofia o ia e pule i tupu? na ia tuuina atu ia i latou e pei o le efuefu i lana pelu, e pei o tagutugutu o saito ua lafoina i lana aufana. 41:3 Sa ia tuliloa i latou, ma sa ia ui atu ma le saogalemu; e oo lava i le ala na te lei alu i ai ma ona vae. 41:4 O ai na galue ma faia, valaau atu i tupulaga mai le amata? O a‘u o le ALI‘I, o lē muamua, ‘atoa ma ē mulimuli; O a'u o ia. 41:5 Na vaai i ai le motu, ma fefefe; ua fefefe tulu'iga o le lalolagi, ua tosoina latalata, ma sau. 41:6 Sa latou fesoasoani taitasi i lona tuaoi; ‘ona ta‘itasi lea ma fai atu i lona uso, Ia e lototele. 41:7 O lea na faamalosiau ai le kamuta i le fai auro, ma o ia e smoothes ma o le samala o lē na ta i le fatafa'ailoga, o lo'o fa'apea atu, Ua saunia mo le ‘ua fa‘asalaina: ‘ua ia fa‘amauina fo‘i i fao, ‘ina ‘ia lē galulue. 41:8 Ae o oe, Isaraelu, o laʻu auauna, Iakopo o lē ua ou filifilia, le fanau a Aperaamo la'u uo. 41:9 O oe o lē ua ou aveesea mai le tuluiga o le lalolagi, ma valaauina oe mai ona alii, ma latou fai atu ia te oe, O la’u auauna oe; Lea e iai na filifilia oe, a e le lafoaiina oe. 41:10 Aua e te fefe; aua ou te ia te oe: aua le mata’u; aua o aʼu o lou Atua ; e faamalosia oe; ioe, ou te fesoasoani ia te oe; ioe, ou te lagolagoina oe i le lima taumatau o lo'u amiotonu. 41:11 faauta, o le a maasiasi i latou uma oe na ita ia te oe ‘ua māsiasi i latou; ma i latou o e finau ma oe e fano. 41:12 O le ae sailia i latou, ma e te le maua i latou, e oo lava ia i latou na finau faatasi ma oe: o e tau ia te oe e pei o le leai, ma pei o a mea le aoga. 41:13 Aua o aʻu le Alii lou Atua o le a uu lou lima taumatau, fai atu ia te oe, Fefe leai; o le a ou fesoasoani ia te oe. 41:14 Aua le fefe, oe anufe Iakopo, ma outou tagata o Isaraelu; Ou te fesoasoani atu ia te oe, ua fai mai ai le ALI‘I, ma lou togiola, o le Pa‘ia o Isaraelu. 41:15 Faʻauta, o le a ou faia ia te oe o se meafaigaluega maai fou e soli ai nifo. ‘e te soli fo‘i mauga, ma tu‘imomomo i ai, ma ‘ia e faia mauga e pei o aputi. 41:16 O le a e ili i latou, ma o le a aveesea i latou e le matagi, ma le e faataapeapeina i latou e le asiosio: e te olioli foi ia Ieova, ma e mitamita i le Paia e Toatasi o Isaraelu. 41:17 Pe a saili vai e matitiva ma le tagolima, ma e leai se tasi, ma o latou laulaufaiva ‘ua lē toe fia inu, o a‘u o le ALI‘I e fa‘afofogaina i latou, o a‘u le Atua o Isaraelu aua le tuulafoaiina i latou. 41:18 Ou te tatalaina vaitafe i mea maualuluga, ma vaipuna i totonu o le vanu: Ou te faia le toafa ma vailepa, ma le eleele matutu puna o vai. 41:19 Ou te totoina i le vao le arasi, le laau o le shittah, ma le o le laau o le laau o le laau o le suāuu; ou te tuuina i le toafa le laau o le arasi, ma le paina, ma le atigipusa faatasi; 41:20 Ina ia mafai ona latou vaai, ma iloa, ma mafaufau, ma malamalama faatasi, lena o le aao o Ieova na faia lenei mea, o le Paia e Toatasi o Isaraelu na foafoaina. 41:21 Tuuina atu lau mataupu, fetalai mai le Alii; aumai a outou mafuaaga malolosi, ua fetalai mai ai le Tupu o Iakopo. 41:22 Tuu atu ia i latou e aumaia i latou, ma faailoa mai ia i tatou le mea o le a tupu o mea muamua, po o le a lava ia, ina ia tatou manatunatu i ai, ma iloa ai o latou pito mulimuli; pe faailoa mai ia te i matou mea o le a oo mai. 41:23 Faʻaali atu mea o le a oʻo mai i le lumanaʻi, ina ia tatou iloa o oe atua: ioe, fai le mea lelei, pe fai le leaga, ina ia tatou matatau, ma vaai i ai faatasi. 41:24 faauta, o outou o se mea noa, ma o lau galuega o le meanoa: o se mea inosia o ia e filifilia oe. 41:25 Ua ou faatuina se tasi mai le itu i matu, ma o le a sau: mai le tulai mai e valaau mai o ia i lo'u igoa, e afio mai foi o ia i alii e pei o i luga o le sima, e pei ona soli e le fai ipu omea. 41:26 O ai na folafola mai le amataga, ina ia mafai ona tatou iloa? ma le taimi muamua, ina ia tatou faapea ane, E amiotonu o ia? ioe, e leai se tasi na te faailoa mai, ioe, e leai se tasi e ta’u mai, ioe, e leai se tasi e faalogo mai ia te outou upu. 41:27 Le muamua o le a fai atu ia Siona, "Faauta, vaai ia i latou," ma o le a ou tuuina atu O Ierusalema o le na te au mai le tala lelei. 41:28 Ona sa ou vaai, ma sa leai se tagata; e oo lava ia te i latou, ma sa leai le fautua e, pe a ou fesili atu ia te i latou, e mafai ona tali mai i se upu. 41:29 faauta, o i latou uma o le faatauvaa; e le aoga a latou galuega: o a latou mea u'amea ata o le matagi ma le fenumiai.