Isaia
37:1 Ma sa tupu, ina ua faalogo le tupu o Esekia, sa ia saeia lona
ofu, ma ufiufi ia te ia i le ie talatala, ma alu atu i le fale o
le ALI‘I.
37:2 Ma sa ia auina atu Eliakimo, le pule i le aiga, ma Sevena le tusiupu.
ma toeaina o le au faitaulaga ua oofu i le ie talatala, ia Isaia le
perofeta le atalii o Amota.
37:3 Ona latou fai atu lea ia te ia, "O loo faapea ona fai mai Esekia, "O le aso lenei o le aso o
o puapuaga, ma le aoaiga, ma le upu leaga: aua ua oo mai le fanau
le fanau mai, a ua leai se malosi e fanau mai ai.
37:4 Atonu o le a faafofoga mai le Alii lou Atua i upu a Ravesaki, o le
ua aauina atu e le tupu o Asuria lona alii e faalumaina le Atua soifua, ma
o le a a‘oa‘i atu ia i ‘upu na fa‘afofogaina e le ALI‘I lou Atua;
ia e tatalo mo e ua totoe.
37:5 Ona o mai ai lea o auauna a le tupu o Esekia ia Isaia.
37:6 Ma sa fai atu Isaia ia i latou, "O lenei o le a outou fai atu i lo outou alii, "O lea
‘ua fetalai mai ai le ALI‘I, ‘Aua ‘e te fefe i ‘upu na e fa‘alogo ai;
lea ua upu leaga ai au e auauna a le tupu o Asuria.
37:7 faauta, Ou te auina atu se agaga ia te ia, ma o le a ia faalogo i se tala, ma
toe foi i lona lava nuu; ‘ou te fa‘aumatia fo‘i o ia i le pelu o lo‘o i ona luga
lava fanua.
37:8 Ona toe foi mai Ravesaki, ma maua le tupu o Asuria tau faasaga
Lipena, auā na ia faalogo ua alu ese o ia mai Lakisa.
37:9 Ma sa ia faalogo e uiga ia Tirhaka le tupu o Aitiope, "Ua sau o ia."
e tau ma oe. Ma ina ua ia faalogo i ai, na ia auina atu avefeau i
Esekia, fai mai,
37:10 O lenei o le a outou tautala atu ia Esekia le tupu o Iuta, faapea: "Aua le tuu atu i lou Atua.
o lē ‘ua e fa‘atuatua i ai, ‘ua fa‘asesēina oe e ia, o lo‘o fa‘apea, E lē toe i ai Ierusalema
tuuina atu i le lima o le tupu o Asuria.
37:11 faauta, ua e faalogo i le mea ua faia e le tupu o Asuria i nuu uma.
e ala i le faaumatiaina o i latou; e lavea'iina 'ea oe?
37:12 Na laveaʻiina i latou e atua o atunuu o loʻo i ai i oʻu tamā
‘ua fa‘aumatia e pei o Kosane, ma Arana, ma Resefa, ma le fānauga a Etena
o ai sa i Telasara?
37:13 O fea oi ai le tupu o Amato, ma le tupu o Arpata, ma le tupu o le aai?
aai o Sefavaima, o Hena, ma Iva?
37:14 Ma maua Esekia le tusi mai le lima o le avefeau, ma
‘ona faitau ai lea; ‘ona alu a‘e lea o Esekia i le fale o le ALI‘I ma fofola ai
i luma o le ALI‘I.
37:15 Ma sa tatalo Esekia i le Alii, faapea.
37:16 Le ALIʻI o 'au, le Atua o Isaraelu, o lē e afio i le va o kerupi.
o oe lava o le Atua, na o oe lava, o malo uma o le lalolagi;
na e faia le lagi ma le lalolagi.
37:17 Uaʻi mai lou taliga, Ieova e, ma faalogo; le ALI‘I e, ‘ia e silasila mai;
ma faalogo i upu uma a Sanerivi, o le na auina mai e faalumaina le Alii
Atua soifua.
37:18 O le mea moni, Ieova e, ua faatafunaina e le tupu o Asuria atunuu uma.
ma o latou atunuu,
37:19 Ma ua latou lafo o latou atua i le afi, aua e le o ni atua, ae o le
galuega a lima o tagata, o la‘au ma ma‘a;
37:20 O lenei, le Alii e lo matou Atua, laveai i tatou mai lona lima, ina ia uma
e iloa e malo o le lalolagi o oe lava o Ieova, na o oe lava.
37:21 Ona auina atu lea e Isaia le atalii o Amota ia Esekia, faapea: "O loo faapea ona fetalai mai le Alii
le ALI‘I le Atua o Isaraelu, ‘ina ‘ua e tatalo mai ‘iā te a‘u ‘iā Sanerivi
le tupu o Asuria:
37:22 O le afioga lenei ua fetalai mai le Alii e uiga ia te ia; Le taupou,
o le tama fafine a Siona, ‘ua ‘ino‘ino ‘iā te oe, ma ‘ua tauemu ‘iā te oe; o le
le afafine o Ierusalema ua lulu lona ulu ia te oe.
37:23 O ai ua e faalumaina ma upuleaga? ma o ai ua e faasagatau i ai
‘ua fa‘aeaina ‘ea lou leo, ma fa‘aea a‘e ou mata i luga? e oo lava i le tetee i le
Le Paia o Isaraelu.
37:24 E ala i au auauna ua e faalumaina le Alii, ma ua e fai mai, E ala i le
le tele o o'u kariota ua ou alu ae i luga o mauga, e
o itu o Lepanona; ou te tuu foi i lalo ona arasi maualuluga, ma
o ona la'au sili e sili ona lelei: ou te alu atu foi i lona maualuga
tuaoi, ma le vao o lona Karamelu.
37:25 Ua ou eli, ma inu vai; ua ia te au foi i o'u alofivae
na matutu ai vaitafe uma o mea vagaia.
37:26 E te leʻi faʻalogo i aso ua mavae, pe na faapefea ona ou faia; ma o aso anamua,
ua ou faia ea? o lenei ua ou faataunuuina, o oe
e tatau ona fa'atafunaina 'a'ai nofo 'olo i faupu'ega fa'atafunaina.
37:27 O le mea lea o latou tagata o le mana itiiti, sa latou fefefe ma
‘ua fa‘afememea‘i i latou;
e pei o le mutia i luga o fale, e pei o saito foi ua pala a o lei tupu
luga.
37:28 Ae ou te iloa lou nofoaga, ma lou alu i fafo, ma lou ulufale mai, ma lou ita.
faasaga mai ia te au.
37:29 Ona o lou ita tele ia te aʻu, ma lou vevesi, ua oo mai i oʻu taliga.
o le mea lea ou te tuu ai la'u matau i lou isu, ma la'u faagutu i ou laugutu, ma
Ou te toe faafoisia oe i le ala na e sau ai.
37:30 Ma o le a avea lenei ma faailoga ia te oe, O le a outou aai i lenei tausaga e pei o
e tupu fua lava; o le tausaga fo‘i e lua e tupu mai ai;
a o le tolu o tausaga tou te lulu ai, ma selesele, ma totō tovine, ma outou aai ai
ona fua.
37:31 Ma o le toe vaega ua sao mai le aiga o Iuta o le a toe ave
aa i lalo, ma fua mai i luga;
37:32 Ona o le a alu atu i fafo o Ierusalema se toe vaega, ma i latou oe sosola ese
o le mauga o Siona: o le maelega o Ieova o ʻau e faia ai lenei mea.
37:33 O lea ua faapea ona fetalai mai le Alii e uiga i le tupu o Asuria, o le a ia
‘aua ne‘i e sau i lenei ‘a‘ai, ‘aua fo‘i ne‘i fana i ai se aū, ‘aua fo‘i ne‘i sau i ona luma
ma talipupuni, pe lafo se auvai e faasaga i ai.
37:34 E ala i le ala na ia sau, o le a ia toe foi mai, ma o le a le sau
i lenei ‘a‘ai, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
37:35 Ona o le a ou puipuia lenei aai e faasaoina ai mo aʻu lava, ma mo loʻu
auauna o Tavita.
37:36 Ona alu atu lea o le agelu a le Alii, ma taia i le toagalauapi a le Alii
o Asuria e tasi le selau ma le valugafulu ma afe e lima;
i le taeao po, faauta, o tino oti i latou uma.
37:37 Ona alu ese lea o Sanerivi le tupu o Asuria, ma alu ma toe foi mai, ma
sa nofo i Nineva.
37:38 Ma sa tupu, a o ia tapuai i le fale o Nisroch lona
le atua, na fasia o ia e ona atalii o Atarameleko ma Saresa, i le pelu;
‘ona la sōsōla ai lea i le nu‘u o Ararata;
na fai ma tupu e sui ai o ia.