Isaia
5:1 O lenei o le a ou pese atu i laʻu pele se pese a laʻu pele e paʻi atu ia te ia
tovine. O la‘u pele e ‘iā te ia le togāvine i le mauga fua tele;
5:2 Ma sa ia puipuia ai, ma ao mai i fafo maa, ma totō ai
ma le vine sili ona lelei, ma fausia se olo i lona totonugalemu, ma faapena foi
‘ua ia faia fo‘i le soligāvine i totonu;
vine, ona fua mai ai lea o vine vao.
5:3 Ma o lenei, outou o nonofo i Ierusalema, ma tagata o Iuta, ou te tatalo
o oe, i lo’u va ma lo’u tovine.
5:4 O le a se mea e mafai ona faia i loʻu tovine, ou te leʻi faia i totonu
e? o le mea lea, ina ua ou faatalitali o le a fua mai ai vine, ua aumai
e fua mai ai vine vao?
5:5 Ma o lenei, alu i; Ou te taʻu atu ia te oe le mea ou te faia i loʻu tovine: Ou te faia
‘ave ‘ese lona pā, ‘ona ‘aina ai lea; ma malepe i lalo
o lona pā, ma o le a soli i lalo;
5:6 Ma o le a ou faatafunaina: o le a le teuteuina, pe eliina; ae o iina
o le a tutupu mai o laau tuitui ma laau tuitui: ou te poloai atu foi i ao e faapea
latou te le timu foi i ai.
5:7 Ona o le tovine o le Alii o 'au o le aiga o Isaraelu, ma le
o tagata o Iuta o lana mea totō ‘ua fiafia i ai;
sauaga; mo le amiotonu, ae faauta o le alaga.
5:8 Oi talofa ia i latou oe fesootai mai lea fale i lea fale, e tuu fanua i le fanua, seia oo
e leai se nofoaga, e mafai ona tuu ai na o i latou i totonu o le
lalolagi!
5:9 I oʻu taliga na fai mai ai le Alii o 'au, "E moni o le a tele fale
‘ua fa‘atafunaina, e silisili ma matagofie, e leai se nofo ai.
5:10 Ioe, e sefulu eka o le tovine o le a maua ai le tasi taele, ma le fatu o se
e maua mai e le homera le efa.
5:11 Oi talofa ia i latou e ala i le taeao, ina ia mafai ona latou mulimuli
ava malosi; e fa‘aauau pea se‘ia o‘o i le po, se‘ia mū i le uaina!
5:12 Ma o le kitara, ma le vaioli, le topa, ma le paipa, ma le uaina, o loo i totonu o latou.
o tausamiga: ‘ae latou te lē manatu i le galuega a le ALI‘I, latou te lē manatu fo‘i i le
galuega a ona lima.
5:13 O lea ua alu atu loʻu nuu i le faatagataotauaina, ona ua latou leai
le poto: ma o latou tagata mamalu ua fia aai, ma lo latou motu o tagata
mago i le fia inu.
5:14 O lea ua faateleina ai seoli o ia lava, ma tatala lona gutu i fafo
fua: ma lo latou mamalu, ma lo latou motu o tagata, ma lo latou mamalu, ma ia
o lē ‘oli‘oli, e alu ifo i ai.
5:15 Ma o le a ave i lalo le tagata leaga, ma o le a avea le tagata malosi
fa‘amaulaloina, e fa‘amaulaloina fo‘i mata o ē fa‘amaualuga;
5:16 Ae o le a faaeaina le Alii o 'au i le faamasinoga, ma le Atua e paia
o le a faapaiaina i le amiotonu.
5:17 Ona aai ai lea o tamai mamoe e tusa ma lo latou ala, ma nofoaga tuufua o
o ē pepeti e ‘aina e tagata ‘ese.
5:18 Oi talofa ia i latou oe toso le amioletonu i maea o le faatauvaa, ma le agasala e pei o
sa i ai ma se maea taavale:
5:19 E faapea, "Tuu atu ia te ia ia vave, ma faanatinati lana galuega, ina ia mafai ona tatou vaai i ai."
ma ia faalatalata mai ma oo mai le fautuaga a le Paia e Toatasi o Isaraelu, ina ia
atonu tatou te iloa!
5:20 Oi talofa ia i latou o loo taʻua le leaga o le lelei, ma le lelei leaga; e tuu ai le pogisa mo
o le malamalama, o le malamalama foi i le pouliuli; e tuu ai le oona i le suamalie, ma le suamalie
oona!
5:21 Oi talofa ia i latou oe ua popoto io latou lava mata, ma le faautauta i latou lava
vaai!
5:22 Oi talofa ia i latou oe malolosi e inu uaina, ma tagata o le malosi e
fa'afefiloi mea inu malosi:
5:23 Le tauamiotonuina le amioleaga mo le taui, ma aveesea le amiotonu o
o ē amiotonu mai ‘iā te ia!
5:24 O le mea lea, e pei ona faaumatia e le afi le tagutugutu o saito, ma le afi e faaumatia ai
o aputi, e pei o le pala o latou aa, e alu foi lo latou fuga
e pei o le efuefu, auā ‘ua latou lafoa‘iina le tulafono a le ALI‘I o ‘au;
ma ua inoino i le afioga a le Paia e Toatasi o Isaraelu.
5:25 O le mea lea o le toasa o le Alii e faasaga i lona nuu, ma o ia
ua faaloaloa atu lona aao ia te i latou, ma taia i latou;
ua gatete mauga, ma ua saeia o latou tino oti i totonu o le
auala. Ona o nei mea uma e le liliu ese lona toasa, a o lona aao
faaloaloa pea.
5:26 Ma o le a ia sii aʻe se tagavai i atunuu mai le mamao, ma o le a ui atu
ia te i latou mai le tuluiga o le lalolagi: faauta foi, latou te o mai faatasi
saosaoa vave:
5:27 E leai se tasi e vaivai pe tautevateva i totonu oi latou; e leai se tasi e tulemoe pe
moe; e le tatalaina foi le fusi o o latou sulugatiti, po o le
ia motusia le nonoa o latou seevae;
5:28 O latou aū e maai, ma o latou aufana uma ua punou, o latou atigivae o solofanua.
e ta‘ua e pei o le ma‘a ma‘a, ma o latou uili e pei o le asiosio;
5:29 O lo latou tagi o le a pei o se leona, o le a latou tagi pei o leona talavou.
ioe, latou te taalili, ma taofi i le vete, ma ave ese
saogalemu, ma e leai se na te laveaiina.
5:30 Ma i lena aso o le a latou taalili faasaga ia i latou e pei o le gogolo o le
sami: a vaai foi se tasi i le laueleele, faauta o le pogisa ma le faanoanoa, ma le
ua faapogisaina le malamalama i ona lagi.