Isaia
1:1 O le faaaliga a Isaia le atalii o Amota, lea na ia vaaia e uiga ia Iuta ma
Ierusalema i ona po o Usia, Iotama, Aasa, ma Esekia, o tupu o
Iuta.
1:2 Faalogo mai, le lagi e, ma uaʻi mai taliga, Le lalolagi e, ona ua fetalai mai le Alii, Ou te
na tausia ma tausia fanau, ma ua latou fouvale mai ia te au.
1:3 Ua iloa e le povi lona matai, ma le asini le moega pepe a lona alii, ae o Isaraelu
e le iloa, e le mafaufau lo’u nuu.
1:4 Aue, le atunuu agasala, o se tagata ua tumu i le amioletonu, o se fanau a tagata fai mea leaga,
o fanau o ē amio leaga, ‘ua latou tu‘ua le ALI‘I, ‘ua ‘iā te i latou
‘ua fa‘a‘ono‘ono i le Pa‘ia o Isaraelu, ‘ua latou ō i tua.
1:5 Aisea e tatau ai ona toe taia? e atili ai ona outou fouvale: le
ua ma'i le ulu atoa, ma ua vaivai le loto atoa.
1:6 Mai le alofivae e oo lava i le ulu e leai se malosi i totonu
e; a o manu’a, ma momomo, ma papala pala: ua leai lava
ua punitia, e le fusifusia, e lei faamamāina i le uu.
1:7 Ua faatafunaina lo outou atunuu, ua susunuina o outou aai i le afi: lou laueleele,
‘ua ‘aina e tagata ‘ese i o ‘outou luma, ma ‘ua fa‘atafunaina e pei ‘ona fa‘aumatia
e tagata ese.
1:8 Ma ua tuua le afafine o Siona e pei o se fale i se tovine, e pei o se fale
i le faatoaga kukama, e pei o se aai vagaia.
1:9 Sei vagana ua tuuina mai e le Alii o 'au ia i tatou se toe vaega itiiti lava, tatou
po ua pei o Sotoma, po ua pei foi i tatou o Komoro.
1:10 Faalogo i le afioga a le Alii, outou e pule o Sotoma; uai mai taliga i le tulafono a
lo matou Atua, outou le nuu o Komoro.
1:11 O le a le faamoemoega o le tele o au taulaga ia te aʻu? fai mai le
Ieova: Ua ou tumu i taulaga mū o mamoe poʻa, ma le gaʻo o meaʻai
manu feai; ma ou te le fiafia i le toto o povi po'a, po o tamai mamoe, po o le toto
o ia 'oti.
1:12 A outou o mai e faaali mai i oʻu luma, o lē na manaomia lenei mea mai lou lima,
e soli i lo'u lotoā?
1:13 Aua le toe aumaia taulaga le aoga; o mea manogi e ‘inosia ‘iā te a‘u; le fou
masina ma sapati, o le valaauina o faapotopotoga, ou te le mafaia; o lena
amioletonu, e oo lava i le sauniga paia.
1:14 O outou masina fou ma a outou tausamiga tofia e inoino loʻu agaga: latou a
puapuaga ia te au; Ua ou fiu e tauave.
1:15 Ma pe a outou faaloaloa atu o outou lima, Ou te natia oʻu mata mai ia te outou.
ioe, pe a outou tatalo e tele, ou te le faalogo atu lava: ua tutumu o outou lima
toto.
1:16 Fufulu oe, faamamāina oe; ia tuu ese le leaga o a outou amio i luma
o'u mata; tuu le faia o mea leaga;
1:17 Aoao e fai mea lelei; ‘ia ‘outou sā‘ili i le fa‘amasinoga, ‘ia fesoasoani i ē ‘ua fa‘asauāina, ‘ia fa‘amasino i le
‘ua leai se tamā, ‘ia ‘ai‘oi atu mo le fafine ‘ua oti lana tane.
1:18 O mai nei, ma ia tatou talanoaina faatasi, fetalai mai le Alii: e ui lava o outou agasala
ia pei o ofu mumu, e sisina ia e pei o le kiona; e ui ina mumu e pei o
mūmū, e pei o fulufulu mamoe.
1:19 Afai e te naunau ma usiusitai, o le a outou aai i le lelei o le laueleele.
1:20 Ae afai e te mumusu ma fouvale, o le a faaumatia oe i le pelu
ua fetalai mai ai le fofoga o Ieova.
1:21 E faapefea ona avea le aai faamaoni o se fafine talitane! sa tumu i le faamasinoga;
sa mau ai le amiotonu; a o nei tagata fasioti tagata.
1:22 Ua avea lau ario ma otaota, lau uaina fefiloi ma le vai.
1:23 O ou perenise e fouvale, ma uo a tagata gaoi.
o meaalofa, ma tausisi i taui;
e le oo foi ia te i latou le faamasinoga a le fafine ua oti lana tane.
1:24 O lea ua fetalai mai ai le Alii, le Alii o 'au, le Malosi o Isaraelu.
Auē, ‘ou te fa‘amāmā ‘iā te a‘u i ē ita mai ‘iā te a‘u;
1:25 Ma o le a ou liliu atu loʻu lima i luga o oe, ma faamamaina mama lou otaota, ma
‘ave ‘ese uma lau ‘apa;
1:26 Ma o le a ou toefuatai ou faamasino e pei o le taimi muamua, ma ou fesoasoani e pei ona i ai
o le amataga: mulimuli ane e ta'ua oe, O le aai o
le amiotonu, le aai faamaoni.
1:27 O le a togiolaina Siona i le faamasinoga, ma ona tagata liliu mai ma
amiotonu.
1:28 Ma o le a avea le faaumatiaga o tagata solitulafono ma tagata agasala
fa‘atasi, e fa‘aumatia fo‘i i latou o ē tu‘ua le ALI‘I.
1:29 Ona o le a latou maasiasi i le aluna ua e manao, ma outou
e fa‘amasiasi fo‘i ‘ona o fa‘ato‘aga ‘ua ‘outou filifilia.
1:30 Ona o le a avea outou e pei o se aluna ona lau lau, ma e pei o se togalaau ua i ai
leai se vai.
1:31 Ma o le a avea le malosi e pei o se manoa, ma o le na faia e pei o se aloiafi, ma i latou
e mu faatasi uma, e leai se tasi na te tineia.