Hosea
5:1 Faalogo mai ia i lenei, le ositaulaga; ma faalogo mai, outou le aiga o Isaraelu; ma avatu ia te outou
taliga e, le ‘āiga o le tupu; auā o lo‘o ‘iā te ‘outou le fa‘amasinoga, auā ‘ua ‘outou maua
‘ua fai ma mailei i Mesepa, ma ‘upega fo‘i ‘ua fofola i luga o Tapora.
5:2 Ma o le au fouvale ua loloto e fasia, e ui lava sa ou a
le aoai ia i latou uma.
5:3 Ou te iloa Efaraima, ma e le o natia Isaraelu mai ia te aʻu.
‘ua faita‘aga, ‘ona leaga ai lea o Isaraelu.
5:4 O le a latou le faia a latou galuega e liliu atu i lo latou Atua: mo le agaga
‘ua i totonu ‘iā te i latou le faita‘aga, a ‘ua latou lē iloa le ALI‘I.
5:5 Ma o le faamaualuga o Isaraelu e molimau i ona fofoga
ma ua pau Efaraima i la latou amioletonu; e pa‘u‘ū fo‘i Iuta fa‘atasi ma i latou.
5:6 O le a latou o atu ma a latou lafu ma a latou povi e saili le Alii;
ae latou te le maua o ia; ua alu ese o ia ia te i latou.
5:7 Ua latou faaʻoleʻole faasaga i le Alii, ona ua latou fanauina
o tagata ‘ese: o lenei e ‘aina i latou i le masina ma a latou mea.
5:8 Ia outou ili le pu i Kipea, ma le pu i Rama.
o Petavene e, mulimuli atu ia te oe, Peniamina e.
5:9 o le a faatafunaina Efaraima i le aso o le aoaiga: i totonu o ituaiga o
‘Ua ‘ou fa‘ailoa atu ‘iā Isaraelu le mea e o‘o lava.
5:10 O alii o Iuta sa pei oi latou e aveesea le tuaoi, o lea na ou
e sasaa atu lo'u ita i luga ia te i latou e pei o le vai.
5:11 Ua sauaina Efaraima ma gau i le faamasinoga, ona sa ia savali ma le loto malie
ina ua mavae le poloaiga.
5:12 O le mea lea, o le a Ou avea Efaraima e pei o se mogamoga, ma i le aiga o Iuta e pei o
pala.
5:13 Ina ua vaai Efaraima i lona maʻi, ma vaai Iuta lona manuʻa, ona alu lea
O Efaraima i Asuria, ma ‘ua ‘a‘auina atu i le tupu o Iarepa, a ‘ua lē mafai ‘ona fa‘amālōlō e ia
oe, e le faamaloloina foi lou manua.
5:14 Aua o le a ou avea ia Efaraima e pei o se leona, ma e pei o se tamai leona i le fale.
o Iuta: O aʻu, o aʻu lava, ou te saeia ma alu ese; ou te aveesea, ae leai se tasi
e laveai ia te ia.
5:15 Ou te alu ma toe foi i loʻu nofoaga, seia oo ina latou iloa lo latou solitulafono.
ma saili mai ia te au: latou te vave saili mai ia te au i lo latou puapuaga.