Hakai
1:1 I le tausaga lona lua o Tariu le tupu, i le masina lona ono, i le muamua
o le aso o le masina, na o‘o mai ai le afioga a le ALI‘I e ala mai i le perofeta o Hakai
O Serupapelu le atalii o Salatielu, le kovana o Iuta, ma losua le
le atali‘i o Iosetaka, le ositaulaga sili, ‘ua fa‘apea atu,
1:2 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au, faapea: "Ua fai mai lenei nuu, "O le taimi
e le‘i o‘o mai i le taimi e fai ai le fale o le ALI‘I.
1:3 Ona oo mai lea o le afioga a le Alii e Hakai le perofeta, faapea:
1:4 Ua oo i le taimi mo outou, outou, e nofo ai i totonu o outou fale lili, ma lenei fale
pepelo leaga?
1:5 O lenei, ua faapea ona fetalai mai le Alii o 'au; Mafaufau i ou ala.
1:6 Ua outou luluina tele, ma aumai i totonu itiiti; ua outou aai, a ua le lava;
tou te feinu, a e le maoona outou i le inu; ua outou faaofuina outou, a ua i ai
leai se mafanafana; o lē maua fo‘i le totogi, ‘ua maua e ia le totogi e tu‘u ai i le taga
ma pu.
1:7 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au; Mafaufau i ou ala.
1:8 Alu i luga i le mauga, ma aumai fafie, ma fausia le fale; ma o le a ou faia
‘ia e fiafia i ai, ‘ona fa‘amamaluina ai lea o a‘u, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
1:9 Sa outou faatalitali mo mea e tele, ma faauta, na oo mai i le itiiti; ma ina ua outou aumaia
fale, sa ou feula i ai. Aisea? ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au. Ona o a'u
o le fale ‘ua fa‘atafunaina, ‘ua ta‘itasi fo‘i ‘outou i lona fale.
1:10 O le mea lea ua taofia le lagi i luga o outou mai le sau, ma o le lalolagi
na nofo ai i ona fua.
1:11 Ma sa ou valaau mo se lamala i luga o le laueleele, ma luga o mauga, ma
i luga o le saito, ma luga o le uaina fou, ma luga o le suauu, ma luga o lena
e fua mai i le eleele, ma luga o tagata, ma luga o povi, ma luga o
galuega uma a lima.
1:12 Ona Serupapelu le atalii o Salatielu, ma Iosua le atalii o Josedech.
o le faitaulaga sili, ma le toe vaega uma o le nuu, sa usiusitai i le siufofoga o
le ALI‘I lo latou Atua, ma ‘upu a Hakai le perofeta, o le ALI‘I
‘ua ‘auina mai o ia e lo latou Atua, ‘ona matata‘u ai lea o le nu‘u i luma o le ALI‘I.
1:13 Ona tautala atu lea o Hakai le avefeʻau a le ALIʻI i le feʻau a le ALIʻI 'iā te oe
tagata, o loo faapea mai, Ou te ia te outou, ua fetalai mai ai Ieova.
1:14 Ma sa faaoso e le Alii le agaga o Serupapelu le atalii o Salatielu.
le kovana o luta, ma le agaga o losua le atalii o Iosetaka, le
faitaulaga sili, ma le agaga o le toe vaega uma o le nuu; ma latou
‘ua ō mai ma galulue i le fale o le ALI‘I o ‘au, lo latou Atua;
1:15 I le aso luasefulu ma le fa o le ono masina, i le tausaga lona lua o
O Tariu le tupu.