Kenese
42:1 O lenei ina ua vaai Iakopo o loo i ai saito i Aikupito, fai atu Iakopo i lona
atalii e, Se a le mea ua outou vaavaai ai o le tasi i le tasi?
42:2 Ma sa ia fai mai, "Faauta, ua ou faalogo o loo i ai saito i Aikupito
i lalo, ma faatau mai ai mo i tatou; ina ia tatou ola, a e le oti.
42:3 Ma sa o ifo i lalo le uso e sefulu o Iosefa e faatau saito i Aikupito.
42:4 Ae o Peniamina, le uso o Iosefa, e leʻi auina atu e Iakopo faatasi ma ona uso; mo ia
ua faapea atu, Nei oo ia te ia se mea leaga.
42:5 Ma sa o mai le fanauga a Isaraelu e faatau saito i totonu oi latou na o mai
sa i ai le oge i le nuu o Kanana.
42:6 Ma o Iosefa o le kovana i luga o le laueleele, ma o ia na faatau atu i
o tagata uma o le nu‘u;
i latou i ona luma ma o latou mata i le lalolagi.
42:7 Ma sa vaai Iosefa i ona uso, ma sa ia iloa i latou, ae na ia faia o ia lava e ese
‘iā te i latou, ma tautala atu ‘iā te i latou; ona fai atu lea o ia ia te i latou, Mai fea
sau oe? Ona latou fai mai lea, Mai le nuu o Kanana e faatau ai mea e 'ai.
42:8 Ma sa iloa e Iosefa ona uso, ae sa latou le iloa o ia.
42:9 Ma sa manatua e Iosefa miti na ia miti e uiga ia i latou, ma sa ia fai atu ia te ia
o i latou, O sipai outou; ‘ua ‘outou ō mai e matamata i le lē lavalavā o le nu‘u.
42:10 Ma sa latou fai mai ia te ia, "E leai, loʻu alii e, ae o le faatauina o meaai o au auauna.
sau.
42:11 O i tatou uma o atalii o le tagata e toatasi; o i matou o tagata moni, o au ‘au‘auna e lē o ni sipai.
42:12 Ma sa ia fai atu ia i latou, "E leai, ae o le vaai i le le lavalavā o le laueleele o outou
sau.
42:13 Ma sa latou fai mai, "O au auauna o le au uso e toʻasefulu lua, o le atalii o le tagata e toʻatasi i totonu.
le nuu o Kanana; fa‘auta fo‘i, o lo‘o ‘iā te i matou le ui‘i i le aso nei
tama, a o le tasi e leai.
42:14 Ona fai atu lea o Iosefa ia i latou, "O le mea lena na ou fai atu ai ia te outou, faapea, Outou
o sipai.
42:15 O lenei o le a tofotofoina outou: E ala i le ola o Farao e te le alu atu
o lea, vagana ai ua sau lou uso laitiiti iinei.
42:16 Auina atu se tasi o outou, ma tuu atu ia te ia e aumai lo outou uso, ma o le a taofia outou i totonu
falepuipui, ina ia tofotofoina a outou upu, pe o i ai se upu moni
outou: a le o lea, o le ola o Farao, e moni lava o sipai outou.
42:17 Ma sa ia tuu faatasi uma i latou i le falepuipui i aso e tolu.
42:18 Ona fai atu lea o Iosefa ia i latou i le aso lona tolu, "Ia faia lenei mea, ma ola ai; aua ou te fefe
Atua:
42:19 Afai o outou o ni tagata moni, ia noatia se tasi o ou uso i le fale o
lo ‘outou fale puipui;
42:20 Ae aumai lo outou uso laitiiti ia te aʻu; e faapea foi a outou upu
‘ua fa‘amaonia, ‘ona ‘outou lē oti ai lea. Ma sa latou faia faapea.
42:21 Ma sa latou fai atu le tasi i le isi, "Ua tatou agasala moni lava e uiga i lo tatou
le uso e, ina ua tatou iloa le tiga o lona agaga, ina ua ia aioi mai ia te i tatou;
ma sa matou le fia faalogo; o le mea lea ua oo mai ai lenei puapuaga ia te i matou.
42:22 Ona tali atu lea o Reupena ia i latou, faapea: "Ou te lei tautala atu ia te outou, faapea, Aua
agasala i le tama; a ‘ua ‘outou lē fia fa‘alogo mai? o lea, faauta, foi
e manaomia lona toto.
42:23 Ma sa latou le iloa na malamalama Iosefa ia i latou; ona sa fetalai atu o ia ia te i latou
o se faamatalaupu.
42:24 Ma sa ia liliu ese mai ia i latou, ma tagi. ma toe foi atu ia te i latou
‘ua toe tautala fo‘i ma i latou, ma ‘ua ‘ave fo‘i Simeona nai ‘iā te i latou, ma saisai ‘iā te ia
i luma o latou mata.
42:25 Ona poloai atu lea o Iosefa e faatumu a latou taga i saito, ma toe faafoi
o tupe a tagata ta‘itasi i lana taga, ma avatu ‘iā te i latou o mea e ‘ai i le ala;
ma sa faapea ona ia faia ia te i latou.
42:26 Ma sa latou utaina a latou asini ma le saito, ma latou o ese mai ai.
42:27 Ma ina ua tatala e se tasi oi latou lana taga e avatu lana asini meaai i le fale talimalo.
sa ia vaai i ana tupe; aua faauta, sa i le gutu o lana taga.
42:28 Ma sa ia fai atu i ona uso, "Ua toe faafoi mai laʻu tupe; faauta foi, ua tonu
i la'u taga: ua vaivai foi o latou loto, ma ua latou matatau, ua faapea ane
o le tasi i le tasi, Se a lenei mea ua faia e le Atua ia te i tatou?
42:29 Ma latou o mai ia Iakopo lo latou tamā i le nuu o Kanana, ma taʻu atu
o ia o i latou uma na oo ia te i latou; fai mai,
42:30 O le tagata, o ia o le alii o le laueleele, sa tautala soona tautala mai ia i tatou, ma ave i tatou.
mo sipai o le atunuu.
42:31 Ma sa matou fai atu ia te ia, "O i matou o tagata moni; e le o ni sipai i matou;
42:32 O i matou o uso e toasefululua, atalii o lo tatou tamā; e leai se tasi, a o le uii
o loo i le aso nei ma lo tatou tamā i le nuu o Kanana.
42:33 Ma o le tagata, le alii o le atunuu, fai mai ia i tatou, "O lenei o le a ou iloa
o outou o tagata moni; tu'u le tasi o ou uso iinei ma au, ma ave
mea e ‘ai mo le oge o ‘outou ‘āiga, ma ‘ia ‘outou ō;
42:34 Ma aumai lo outou uso laitiiti ia te au, ona ou iloa ai lea o outou
e le o ni sipai, a o outou o tagata faamaoni;
tou te fefaatauai foi i le nuu.
42:35 Ma sa oo ina latou sasaa a latou taga, faauta, uma
sa i totonu o lana taga le fusi tupe a le tagata: a o i latou uma ma a latou
Na vaai atu tama i fusi tupe, sa latou fefefe.
42:36 Ona fai atu lea o Iakopo lo latou tamā ia i latou, "O aʻu ua outou aveesea mai loʻu
fanau: Ua leai Iosefa, ua leai foi Simeona, tou te ave foi Peniamina
alu ese: o nei mea uma e faasaga ia te au.
42:37 Ma sa fai atu Reupena i lona tamā, faapea, "Fasioti oʻu atalii e toalua, pe a ou aumaia.
‘aua ne‘i e tu‘u mai o ia ‘iā te oe;
toe.
42:38 Ma sa ia fai mai, "E le alu ifo loʻu atalii faatasi ma oe; auā ‘ua oti lona uso,
a ua tuua na o ia: pe a oo mai le leaga ia te ia i le ala tou te ui ai
alu ia, ona outou ave ifo lea o o'u ulusinā i le tuugamau ma le faanoanoa.