Kenese 41:1 Ma sa oo ina i le faaiuga o le lua tausaga atoa, na miti Farao. fa‘auta fo‘i, ‘ua tu o ia i tafatafa o le vaitafe. 41:2 Ma, faauta, na o aʻe mai le vaitafe e fitu povi lelei ma ga'o tino; ma sa latou aai i le vao. 41:3 Ma, faauta, o isi povi e fitu na mulimuli atu ia i latou mai le vaitafe, maʻi alofagia ma paee; ma tutu i tafatafa o isi povi i le auvai o le vaitafe. 41:4 Ma o le povi tino leaga ma le paee na 'aina le vaieli e fitu povi fiafia ma lololo. Ona ala lea o Farao. 41:5 Ma sa ia moe ma miti lona lua, ma, faauta, taliga e fitu o na tupu a'e sana i luga o le 'au e tasi, e maualuga ma lelei. 41:6 Ma, faauta, e fitu taliga manifinifi ma blasted i le matagi mai sasaʻe sprung up mulimuli atu ia i latou. 41:7 Ma o saito manifinifi e fitu na 'aina le fitu rank ma tumu fua. Ma ‘Ua ala mai Farao, fa‘auta fo‘i, o le miti lea. 41:8 Ma sa oo ina atuatuvale lona agaga i le taeao; ma o ia ‘ua ‘a‘auina atu fo‘i ma ‘a‘ami atu i taulāitu uma o Aikupito, ‘atoa ma tagata popoto uma ona ta‘u atu lea e Farao o lana miti; a e leai se tasi na te mafaia fa‘amatala ‘iā Farao. 41:9 Ona fai atu lea o le tautū uaina sili ia Farao, faapea, "Ou te manatua loʻu faaletonu i lenei aso: 41:10 Sa ita Farao i ana auauna, ma tuuina aʻu i le falepuipui i le kapeteni. o le fale o le ‘au leoleo, o a‘u ‘atoa ma le ali‘i fai mea‘ai; 41:11 Ma sa matou miti se miti i le po e tasi, o aʻu ma ia; sa matou miti i tagata taitoatasi e tusa ma le uiga o lana miti. 41:12 Ma sa i ai faatasi ma i matou se alii talavou, o se Eperu, auauna i le kapeteni o le au leoleo; ‘ona matou ta‘u atu lea ‘iā te ia, ‘ona fa‘amatala mai ai lea e ia ‘iā te i matou o la matou mea miti; ‘ua ta‘itasi ma fa‘amatala atu i le tagata e tusa ma lana miti. 41:13 Ma sa tupu, e pei ona ia faamatalaina ia i tatou, sa faapea lava; o aʻu na ia toe faʻafoʻisia i lo'u tofi, na ia tautau foi ia te ia. 41:14 Ona auina atu lea e Farao ma valaau ia Iosefa, ma sa latou aumaia ia te ia vave i fafo o le lua: ona tafi ai lea e ia o ia lava, ma sui ona ofu, ma sau i totonu ia Farao. 41:15 Ona fai atu lea o Farao ia Iosefa, "Ua ou faia se miti, ma e leai se tasi na te mafaia ona faauigaina: ma ua ou faalogo o fai mai ia te oe, e te mafaia malamalama i se miti e faamatala ai. 41:16 Ona tali atu lea o Iosefa ia Farao, faapea: "E le o ia te au Farao o se tali o le filemu. 41:17 Ona fai atu lea o Farao ia Iosefa, "I laʻu miti, faauta, Ou tu i luga o le auvai o le vaitafe: 41:18 Ma, faauta, na o aʻe mai le vaitafe e fitu povi, pepeti ma alofagia; ona latou aai ai lea i le vao. 41:19 Ma, faauta, o isi povi e fitu na mulimuli atu ia i latou, matitiva ma mamaʻi ‘ua lelei ma pa‘epa‘e, ‘ou te le‘i iloa lava se fa‘apenā i le nu‘u uma o Aikupito mo le leaga: 41:20 Ma o povi paee ma le lelei na 'ai le fitu ga'o muamua kine: 41:21 Ma ina ua latou 'aina i latou, e le mafai ona iloa na latou maua ‘aina i latou; a ua leaga pea i latou, e pei o le amataga. Ona ou ala mai. 41:22 Ma sa ou vaai i laʻu miti, ma, faauta, sau sau e fitu i luga o le laau e tasi. tumu ma lelei: 41:23 Ma, faauta, o taliga e fitu, magumagu, manifinifi, ma pala i le matagi mai sasaʻe. na tupu a‘e ‘iā te i latou: 41:24 Ma o taliga manifinifi 'ai o saito lelei e fitu taulāitu; a ‘ua leai se tasi na te mafaia ‘ona ta‘u mai ‘iā te a‘u. 41:25 Ona fai atu lea o Iosefa ia Farao, "O le miti a Farao o le tasi ‘ua fa‘aali atu ‘iā Farao le mea na te faia. 41:26 O povi lelei e fitu e fitu tausaga; o saito lelei e fitu e fitu ia tausaga: o le miti e tasi. 41:27 Ma o povi tino leaga e fitu na o aʻe mulimuli ane ia i latou tausaga e fitu; ma o saito gaogao e fitu ua gase i le matagi mai sasae ia fitu tausaga o oge. 41:28 O le mea lenei ua ou tautala atu ia Farao: O le a le mea o le a faia e le Atua na te faailoa atu ia Farao. 41:29 faauta, oo mai le fitu tausaga o le tele o le tele i le laueleele uma o Aikupito: 41:30 Ma o le a tulai mai pe a mavae i latou tausaga e fitu o le oge; ma mea uma e fa‘agaloina fo‘i le tele i le nu‘u o Aikupito; e oo foi le oge 'aina le fanua; 41:31 Ma o le a le iloa le tele i le laueleele ona o lena oge mulimuli; aua o le a matua tiga lava. 41:32 Ma ona o lena na faaluaina le miti ia Farao; e mafua ona o le o le mea ua faatuina e le Atua, ma o le a vave ona faataunuuina e le Atua. 41:33 O lea, ia tuu atu Farao e vaai i se tagata faautauta ma le poto, ma tuu atu ia te ia i luga o le laueleele o Aikupito. 41:34 Tuu atu ia Farao e faia lenei mea, ma ia tofia o ia o ni taitai i luga o le laueleele, ma ‘ia e fa‘ae‘e fo‘i le vaega e lima o le nu‘u o Aikupito i le mau e fitu tausaga. 41:35 Ma ia tuu atu ia i latou e faapotopoto uma meaai o na tausaga lelei o le a oo mai, ma taoto ‘ia fa‘aputu saito i lalo o le lima o Farao, ma ‘ia latou tu‘u mea e ‘ai i ‘a‘ai. 41:36 Ma o lena meaai o le a teuina i le laueleele e faasaga i le fitu tausaga o o le oge, e oo mai i le nuu o Aikupito; ina ia le fano le laueleele e ala i le oge. 41:37 Ma sa lelei le mea i le mata o Farao, ma i luma o tagata uma ana auauna. 41:38 Ona fai atu lea o Farao i ana auauna, "E mafai ona tatou maua se tasi e pei o lenei, a le tagata o i ai le Agaga o le Atua? 41:39 Ona fai atu lea o Farao ia Iosefa, "Aua ua faaali atu e le Atua ia te oe mea uma o lenei, e leai se tasi e tusa ma oe le faautauta ma le poto; 41:40 O le ae pule i loʻu fale, ma e tusa ai ma lau afioga o loʻu uma e pule tagata: na o le nofoalii ou te sili ai ia te oe. 41:41 Ona fai mai lea o Farao ia Iosefa, "Faauta, ua ou tofia oe i luga o le laueleele uma o Aikupito. 41:42 Ma aveese e Farao lona mama mai lona lima, ma tuu i luga o le mama o Iosefa lima, ma faaofu ia te ia i ofu lino lelei, ma tuu atu le filifili auro i lona ua; 41:43 Ma sa ia faia o ia e tietie i le kariota lona lua sa ia te ia; ma latou ‘ua ‘alaga fo‘i i ona luma, “ ‘Ia to‘otuli; o Aikupito. 41:44 Ona fai atu lea o Farao ia Iosefa, "O aʻu o Farao, ma e aunoa ma oe e leai e sii i luga e le tagata lona lima po o lona vae i le nuu uma o Aikupito. 41:45 Ma faaigoa e Farao o Iosefa o Saphnathpanea; ma sa ia tuuina atu ia te ia avā o Asenati le afafine o Potifera le ositaulaga i Ona. Ona alu ai lea o Iosefa i luga o le nuu uma o Aikupito. 41:46 Ma Iosefa e tolusefulu tausaga ina ua ia tu i luma o Farao le tupu o Aikupito. Ona alu ese lea o Iosefa mai luma o Farao, ua alu i le nuu uma o Aikupito. 41:47 Ma i le fitu tausaga plenteous le lalolagi na aumaia i lima. 41:48 Ma sa ia aoina mai meaʻai uma o le fitu tausaga, lea sa i le nuu o Aikupito, ma tuu ai mea e 'ai i aai: o mea e 'ai a le o le fanua, sa fa‘ata‘amilo i ‘a‘ai ma lea ‘a‘ai, na ia tu‘u ai i lea lava mea. 41:49 Ma faapotopotoina Iosefa saito e pei o le oneone o le sami, tele lava, seia oo ia te ia faanumera agavale; auā e lē mafaitaulia. 41:50 Ma na fanaua e Iosefa ni atalii e toalua ao lei oo mai tausaga o le oge. o Asenati le afafine o Potifera le ositaulaga o Onu na fanau ia te ia. 41:51 Ma sa faaigoa e Iosefa le igoa o le ulumatua o Manase. ‘ua fa‘agaloina a‘u e ia i lo‘u tigā uma lava, ma le ‘āiga uma o lo‘u tamā. 41:52 Ma o le igoa o le lona lua na ia taʻua o Efaraima ia fanafanau i le laueleele o loʻu puapuaga. 41:53 Ma le fitu tausaga o le tele, lea sa i le laueleele o Aikupito. ua uma. 41:54 Ma amata ona oo mai le fitu tausaga o le oge, e pei ona sa i ai Iosefa fai mai: ma sa i ai le oge i nuu uma; a o le nu‘u uma lava o Aikupito sa i ai areto. 41:55 Ma ina ua oge le laueleele uma o Aikupito, sa alalaga atu le nuu ia Farao ona fai atu lea o Farao i Aikupito uma, Ina o ia ia Iosefa; o le a ua fai atu o ia ia te outou, ia outou faia. 41:56 Ma sa i ai le oge i luga o le lalolagi atoa: Ma tatala uma e Iosefa o faleteuoloa, ma faatau atu i Aikupito; ‘ua matuā tele fo‘i le oge i le nuu o Aikupito. 41:57 Ma o atu atunuu uma i Aikupito ia Iosefa e faatau saito; aua ua matua tele lava le oge i nuu uma.