Kenese
37:1 Ma sa nofo Iakopo i le laueleele lea sa i ai lona tamā o se tagata ese, i le
fanua o Kanana.
37:2 O tupulaga nei o Iakopo. Iosefa, e sefulu ma le fitu ona tausaga,
sa leoleo le lafu ma ona uso; sa i ai le tama ma ona atalii
o Pila, ma atalii o Selepa, o avā a lona tamā, ma Iosefa
‘ua avatu i lona tamā la latou tala leaga.
37:3 O lenei sa alofa Isaraelu ia Iosefa e sili atu i ana fanau uma, ona o ia o le
o le atali‘i fo‘i o lona toeaina, ‘ua ia faia fo‘i le ‘ofu felanulanua‘i mo ia.
37:4 Ma ina ua vaai ona uso e sili atu le alofa o lo latou tamā ia te ia nai lo lona uma
le au uso e, ua latou inoino ia te ia, ma ua le mafai ona tautala filemu ia te ia.
37:5 Ma sa faia e Iosefa se miti, ma sa ia taʻu atu ai i ona uso, ma sa latou inoino
ia atili ai pea.
37:6 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Faalogo mai, ou te aioi atu ia te outou, lenei miti ua ou maua
miti:
37:7 Aua faauta, sa tatou fusifusia fusi saito i le fanua, ma, faauta, laʻu fusi saito.
tu i luga, ma tu i luga foi; fa‘auta fo‘i, ‘ua tutū fa‘ata‘ali‘oli‘o a ‘outou fusi saito
fa‘ata‘amilo, ma ifo mai i la‘u fusi saito.
37:8 Ona fai mai lea o ona uso ia te ia, "E moni ea e te pule ia i tatou?" pe tatau
e pule lava oe ia te i matou? ‘Ua atili ai fo‘i ‘ona latou ‘ino‘ino ‘iā te ia
ana miti, ma ana upu.
37:9 Ma sa ia toe fai se isi miti, ma taʻu atu ai i ona uso, ma faapea atu.
Faauta, ua ou toe fai se miti; faauta foi, o le la ma le masina
‘ua ifo mai fo‘i ‘iā te a‘u o fetū e sefulu ma le tasi.
37:10 Ma sa ia taʻu atu i lona tamā, ma ona uso, ma lona tamā
ua vavao ia te ia, ma fai atu ia te ia, Se a lenei miti ua e faia?
moemiti? Tatou te o mai ea ma lou tina ma ou uso e ifo i lalo
i matou ia te oe i le lalolagi?
37:11 Ma sa matauʻa ona uso ia te ia; ae sa matauina e lona tama le upu.
37:12 Ma sa o atu ona uso e fafaga le lafu a lo latou tamā i Sekema.
37:13 Ona fai atu lea o Isaraelu ia Iosefa, "Aua e te leoleoina le lafu i ou uso
Sekema? sau ia, ou te auina atu oe ia te i latou. Ona fai atu lea o ia ia te ia, O lenei
o a'u.
37:14 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Alu, ou te aioi atu ia te oe, vaai po ua lelei ia te oe."
uso e, ia manuia le lafu; ma toe aumai se tala ia te au. O lea na ia auina atu ai
o ia a‘i le vanu o Heperona, ‘ona o‘o atu ai lea o ia i Sekema.
37:15 Ma sa maua o ia e se tagata, ma, faauta, sa feoai solo o ia i le fanua.
‘ona fesili mai lea o le tagata ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “Se a ‘ea le mea ‘e te sā‘ilia?
37:16 Ma sa ia fai mai, "Ou te sailia oʻu uso.
a latou lafu.
37:17 Ona fai mai lea o le tagata, "Ua latou o ese mai iinei; auā na ‘ou fa‘alogo ‘ua fai mai i latou, ‘Inā ta‘ua ia
alu i Totana. ‘Ona mulimuli atu lea o Iosefa i ona uso, ‘ua maua fo‘i i latou i totonu
Totana.
37:18 Ma ina ua latou vaai atu ia te ia i se mea mamao, e oo lava i luma o ia latalata atu ia i latou, latou
‘ua taupulepule fo‘i ‘iā te ia e fasioti ‘iā te ia.
37:19 Ona latou fai atu lea o le tasi i le isi, "Faauta, ua sau lenei miti.
37:20 O lea, o lenei, ma ia tatou fasioti ia te ia, ma lafo o ia i totonu o se lua, ma
tatou te fai atu, Ua ‘aina o ia e se manu leaga;
o le a avea ma ana miti.
37:21 Ma sa faalogo Reupena, ma sa ia laveaiina o ia mai o latou lima; ma fai mai,
Aua tatou te fasiotia o ia.
37:22 Ona fai atu lea o Reupena ia i latou, "Aua le faamaligiina le toto, ae lafo o ia i totonu o lenei lua
o lo‘o i le vao, ‘ae ‘aua ne‘i o‘o atu le lima ‘iā te ia; ina ia mafai ona ia aveesea
o ia mai o latou lima, e toe tuuina atu o ia i lona tamā.
37:23 Ma sa oo ina ua oo atu Iosefa i ona uso, sa latou
to ese Iosefa i lona ofu tele, o lona ofu talaloa lanu eseese sa i ai;
37:24 Ma sa latou ave o ia, ma lafo o ia i totonu o se lua, ma sa avanoa le lua, iina
sa leai se vai i totonu.
37:25 Ma sa latou nonofo i lalo e 'ai areto, ma latou tepa aʻe o latou mata ma
faauta foi, o le motu o sa Isamaeli ua o mai mai Kiliata ma
o latou kamela ‘ua ‘ave ai mea manogi, ma pulu pasama, ma pulu muro, ‘ua ō e ‘ave i lalo
i Aikupito.
37:26 Ona fai atu lea o Iuta i ona uso, "O le a le aoga pe a tatou fasioti i tatou?"
uso, ma natia lona toto?
37:27 O mai, ma ia tatou faatau atu ia te ia i le Isamaeli, ma ia aua neʻi o tatou lima.
i luga o ia; auā o ia o lo tatou uso ma o tatou tino. Sa i ai foi ona uso
anotusi.
37:28 Ona ui atu lea o tagata faatauʻoa Mitiana; ona latou toso ae ai lea i luga
o Iosefa nai le lua, ma faatau atu Iosefa i sa Isamaeli i le luafulu
tupe ario: ona latou au mai lea o Iosefa i Aikupito.
37:29 Ma toe foi Reupena i le lua; fa‘auta fo‘i, e le‘i i ai Iosefa i le lotoā
lua; ma sa ia saeia ona ofu.
37:30 Ma sa ia toe foi atu i ona uso, ma fai atu, "E leai se tama; ma aʻu,
o fea ou te alu i ai?
37:31 Ma latou ave le ofu o Iosefa, ma fasiotia se tamaʻi 'oti, ma fufui
le peleue i le toto;
37:32 Ma latou auina atu le ofu tele o lanu, ma sa latou aumaia ia latou
tama; ‘ua fa‘apea mai fo‘i, “O le mea lenei ‘ua matou maua;
peleue pe leai.
37:33 Ma sa ia iloa ai, ma fai mai, "O le ofu talaloa o loʻu atalii; ua i ai i se manu leaga
‘ua ‘aina o ia; E mautinoa lava ua saeia Iosefa.
37:34 Ma saeia Iakopo ona ofu, ma tuu i le ie talatala i luga o lona sulugatiti, ma
ua faanoanoa ona o lona atalii i aso e tele.
37:35 Ma sa tulai ona atalii uma ma ona afafine uma e faamafanafana ia te ia; ae o ia
sa musu e faamafanafanaina; ona fai mai lea o ia, Aua ou te alu ifo i le tuugamau
i lo'u atalii faanoanoa. Sa faapea ona tagi lona tamā mo ia.
37:36 Ma sa faatauina atu o ia e Mitiana i Aikupito ia Potifara, o se taitai o
o Farao, ma le taitai o le au leoleo.