Kenese
4:1 Ma sa iloa e Atamu Eva lana ava; ‘ona tō ai lea o ia, ‘ua fānau mai Kaino, ‘ua fa‘apea atu,
Ua ou maua le tagata mai iā Ieova.
4:2 Ma sa ia toe fanauina lona uso o Apelu. A o Apelu o se leoleo mamoe, ae
O Kaino o le galue fanua.
4:3 Ma i le faagasologa o le taimi, sa oo ina aumaia e Kaino le fua
o le fanua o le taulaga i le ALI‘I.
4:4 Ma Apelu, na ia aumaia foi mai le ulumatua o lana lafu ma le pepe
o ia mea. ‘Ua silasila mai fo‘i le ALI‘I ‘iā Apelu ma lana taulaga;
4:5 Ae ia Kaino ma lana taulaga sa ia le faaaloalo. Ma sa matua tele lava Kaino
ita, ma ua paʼū ona fofoga.
4:6 Ona fetalai atu lea o le Alii ia Kaino, "Aisea ua e ita ai?" ma se a foi lau mea
ua pa'ū foliga?
4:7 Afai e te faia lelei, e te le taliaina ea? ma afai e te le faia
ia, o loo taoto i le faitotoa le agasala. Ma o le a ia te oe lona manao, ma oe
e pule ia te ia.
4:8 Ma sa talanoa Kaino ma Apelu lona uso, ma sa oo ina ua latou
sa i le vao, ona tulai atu lea o Kaino ia Apelu lona uso, ma fasioti
o ia.
4:9 Ona fetalai atu lea o le Alii ia Kaino, "O fea oi ai Apelu lou uso?" Ona fai mai lea o ia, O au
ou te le iloa: O a'u ea o le leoleo o lo'u uso?
4:10 Ma sa ia fai mai, "O le a le mea ua e faia? le leo o le toto o lou uso
ua alaga mai ia te au mai le eleele.
4:11 Ma o lenei ua fetuuina oe mai le lalolagi, ua tatalaina lona gutu i
talia le toto o lou uso mai lou lima;
4:12 A e galueaiina le eleele, o le a le toe fua mai ia te oe
lona malosi; o le a avea oe ma tagata sola ese ma le aumau i le lalolagi.
4:13 Ona fai atu lea o Kaino i le Alii, "O loʻu faasalaga e sili atu nai lo le mafai ona ou tauaveina.
4:14 faauta, ua e tuliesea aʻu i lenei aso mai luga o le lalolagi; ma
e lilo a'u mai ou fofoga; ma o le a avea aʻu ma se tagata sola ese ma se tagata feoaʻi
i le lalolagi; ma e oo mai foi, o i latou uma e maua mai ia te au
e fasioti ia te au.
4:15 Ona fetalai mai lea o le Alii ia te ia, "O lea, soo se tasi e fasioti Kaino, taui ma sui
e ave faafitu ia te ia. Ona tuu ai lea e Ieova o le faailoga ia Kaino, ina ne'i
so o se mauaina o ia e tatau ona fasioti ia te ia.
4:16 Ma alu ese Kaino mai luma o le Alii, ma nofo i le laueleele
o Nota, i le itu i sasae o Etena.
4:17 Ma sa iloa e Kaino lana ava; ‘ona tō ai lea o ia, ‘ona fānau mai lea o Enoka;
na fausia se aai, ma faaigoa le igoa o le aai, i lona igoa
atalii, Enoka.
4:18 Ma na fanaua e Enoka o Irata, ma na fanaua e Irata o Mekuala; ma Mekualaeli.
na fānaua e Metusaelu o Lameko.
4:19 Ma ave Lameko ia te ia ava e toalua: o le igoa o le tasi o Ata, ma
o le igoa o le isi Sela.
4:20 Ona fanaua lea e Ata o Iapalo: o ia o le tamā o tagata e nonofo i faleʻie, ma o ia o le tamā o ē nonofo i faleʻie.
pei o i ai povi.
4:21 Ma o le igoa o lona uso o Iupalu: o ia o le tamā o tagata uma
tago i le kitara ma le okeni.
4:22 Ma Sela, sa ia fanauina foi Tupalukaino, o se faiaoga o tufuga uma i totonu.
'apamemea ma u'amea; o le tuafafine fo'i o Tupalukaino o Naama.
4:23 Ma sa fai atu Lameko i ana avā, "Ata ma Sela, Faalogo mai ia i loʻu leo." outou ava
o Lameko e, ia e faalogo mai i la'u upu: aua ua ou fasiotia le tagata mo a'u
manu'a, ma o se taulealea i lo'u tiga.
4:24 Afai o le a tauia Kaino faafitu, moni lava Lameko fitugafulu ma le fitu.
4:25 Ma sa toe iloa e Atamu lana ava; ona fanau ai lea e ia o le tama tane, ua faaigoa ia te ia
Setu: Auā ua tofia e le Atua mo aʻu se isi fanau e sui aʻi Apelu,
o lē na fasiotia e Kaino.
4:26 Ma ia Setu, na fanau mai foi ia te ia se atalii; ma sa ia faaigoa i lona igoa
Enosa: ona amata ai lea ona valaau tagata i le suafa o Ieova.