Kalatia
1:1 Paulo, o se aposetolo, (e le o tagata, po o se tagata, ae e ala ia Iesu Keriso, ma
Le Atua le Tamā, o lē na toe fa‘atūina mai o ia nai ē ‘ua oti;)
1:2 Ma le au uso uma o loo faatasi ma aʻu, i le ekalesia i Kalatia.
1:3 Ia ia te outou le alofa tunoa ma le filemu mai le Atua le Tama, ma mai lo tatou Alii o Iesu
Keriso,
1:4 O lē na tuuina atu o ia lava mo a tatou agasala, ina ia mafai ona laveaʻiina i tatou mai lenei
le lalolagi leaga o i ai nei, e tusa ma le finagalo o le Atua lo tatou Tama;
1:5 Ia i ai le mamalu e faavavau faavavau lava. Amene.
1:6 Ou te ofo ona ua vave ona outou aveesea mai ia te ia na valaauina outou i le
le alofa tunoa o Keriso i se tala lelei;
1:7 E le o se isi; ae o loo i ai nisi e faalavelave ia te outou, ma mananao
fa‘api‘opi‘o le tala lelei a Keriso.
1:8 Ae e ui lava ina tatou, po o se agelu mai le lagi, talai atu so o se isi tala lelei ia te outou
nai lo le mea na matou talai atu ai ia te outou, ia malaia o ia.
1:9 E pei ona tatou fai atu muamua, o lea ou te toe fai atu nei, Afai e se tasi e talai atu i se isi
tala lelei ia te outou i lo le mea ua outou talia, ia malaia o ia.
1:10 Aua ou te faaoleole nei tagata, po o le Atua? pe ou te saili ea e faafiafia tagata? aua afai ou
a o tagata fiafia, e le tatau ona avea au ma auauna a Keriso.
1:11 Ae ou te taʻutino atu ia te outou, uso e, o le talalelei lea na folafola atu e aʻu.
e le mulimuli i le tagata.
1:12 Aua ou te leʻi mauaina mai se tagata, pe na ou aʻoaʻoina, ae e ala i le
faaaliga a Iesu Keriso.
1:13 Aua ua outou faalogo i laʻu talanoaga i le taimi ua mavae i le lotu Iutaia.
na ‘ou matuā sauā lava i le ekalesia a le Atua, ma ‘ou fa‘aumatia ai.
1:14 Ma manuia i le lotu Iutaia i luga o le tele o aʻu tutusa i loʻu lava
atunuu, ona ua sili atu ona maelega i uputuu a oʼu tamā.
1:15 Ae ina ua fiafia le Atua, o lē na vavaeeseina aʻu mai le manava o loʻu tina, ma
valaau mai ia te au i lona alofa tunoa,
1:16 Ina ia faaalia lona Alo ia te aʻu, ina ia mafai ona ou talai atu ia te ia i totonu o atunuu;
‘ona ‘ou le‘i tautala loa lea ma le aano ma le toto;
1:17 Ou te leʻi alu aʻe foʻi i Ierusalema iā i latou na muamua atu iā te aʻu;
a ua ou alu i Arapi, ma ou toe foi atu i Tamaseko.
1:18 Ina ua mavae le tolu tausaga, sa ou alu aʻe i Ierusalema e vaai Peteru, ma nofo ai
faatasi ma ia i aso e sefulu ma le lima.
1:19 Ae o isi o le au aposetolo Ou te lei vaai i se tasi, vagana ai Iakopo le uso o le Alii.
1:20 O lenei o mea ou te tusi atu ia te outou, faauta, i luma o le Atua, Ou te le pepelo.
1:21 Mulimuli ane, na ou alu atu i le itulagi o Suria ma Kilikia;
1:22 Ma sa le iloa e ona fofoga i le ekalesia o Iutaia sa i totonu
Keriso:
1:23 Ae na latou faalogo, o ia na sauaina i tatou i taimi ua mavae i le taimi nei
o loo folafola atu le faatuatua na ia faaumatia muamua.
1:24 Ma sa latou faamamaluina le Atua ia te aʻu.