Esekielu
37:1 Sa i luga ia te aʻu le aao o le Alii, ma ave aʻu i fafo i le agaga o
le ALI‘I, ‘ua ia tu‘u fo‘i a‘u i totonu o le vanu ‘ua tumu i mea
ivi,
37:2 Ma sa ia taʻitaʻia aʻu e ui atu ia i latou, ma, faauta, sa tele lava
tele i le vanu avanoa; fa‘auta fo‘i, ‘ua matuā mātūtū lava.
37:3 Ma sa ia fai mai ia te aʻu, "Atalii o le tagata, e mafai ona ola nei ivi? Ma sa ou tali atu, E
Le Alii e, le ATUA, ua e silafia.
37:4 Na ia toe fai mai foi ia te aʻu, Vavalo i luga o nei ivi, ma fai atu ia i latou, E
outou ivi mamago, faalogo mai ia i le afioga a Ieova.
37:5 Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA i nei ivi; faauta, ou te faia le mānava
‘ia ‘outou ulu mai i totonu ‘iā te ‘outou, ‘ona ‘outou ola ai lea;
37:6 Ma o le a ou tuu uaua i luga o outou, ma o le a ou aumaia aano i luga o outou, ma
ia ufiufi ia te outou i le pa’u, ma tuu atu le mānava i totonu ia te outou, ona outou ola ai lea; ma outou
e iloa ai fo‘i o a‘u lava o le ALI‘I.
37:7 O lea na ou vavalo atu ai e pei ona poloaiina ai aʻu: ma e pei ona ou vavalo, sa i ai se
le pisapisao, faauta foi, o le tetete, ma ua faatasia ivi, ivi i lona
ivi.
37:8 Ma ina ua ou vaai, faauta, o le uaua ma le aano na o mai i luga o i latou, ma.
na ufitia i latou i luga i le pa'u, a ua leai se mānava i totonu ia te i latou.
37:9 Ona ia fai mai lea ia te aʻu, "Valo atu i le matagi, vavalo, le atalii o le tagata, ma
fai atu i le matagi, O loo faapea ona fetalai mai o le Alii o Ieova; Sau mai i matagi e fa, O
mānava, ma mānava i luga o i latou nei ua fasia, ina ia latou ola.
37:10 O lea na ou vavalo ai e pei ona ia poloaiina ai aʻu, ma sa oo mai le manava i totonu ia i latou, ma
sa latou ola, ma tutu i luga o latou vae, o se autau tele lava.
37:11 Ona ia fai mai lea ia te aʻu, "Atalii o le tagata, o nei ivi o le fale atoa o
Isaraelu: faauta, ua latou fai mai, Ua mago o matou ivi, ma ua leiloa lo matou faamoemoe;
ua vavaeeseina mo o tatou vaega.
37:12 O le mea lea, vavalo ma fai atu ia i latou, "Ua faapea mai le Alii le ATUA; Faauta, O
lo‘u nu‘u e, ‘ou te tatalaina o ‘outou tu‘ugamau, ma ‘ou ‘ave a‘e ‘outou nai o ‘outou
tuugamau, ma aumai outou i le nuu o Isaraelu.
37:13 Ma o le a outou iloa o Aʻu o Ieova, pe a ou tatalaina o outou tuugamau, E
lo‘u nu‘u, ma ‘outou ‘ave a‘e ‘iā te ‘outou nai o ‘outou tu‘ugamau,
37:14 Ma o le a tuu loʻu agaga i totonu ia te oe, ma o le a outou ola, ma o le a ou tuu ia te outou
i lo outou lava nuu: ona outou iloa ai lea o a‘u o Ieova ua fai atu ai, ma
na faia, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
37:15 Ua toe oo mai le afioga a le Alii ia te aʻu, faapea.
37:16 E le gata i lea, oe le atalii o le tagata, ave ia te oe se laau e tasi, ma tusi ai i luga, Mo
o Iuta, ma mo le fanauga a Isaraelu ona aumea;
ia tusi i ai, Mo Iosefa, o le laau a Efaraima, atoa ma tagata uma
o le aiga o Isaraelu o ana soa;
37:17 Ma tuufaatasia i latou le tasi i le isi i se laau e tasi; ma o le a avea i latou ma tasi
i lou aao.
37:18 Ma pe a tautala atu le fanau a lou nuu ia te oe, faapea, Wilt
e te le faailoa mai ea ia te i matou le uiga o nei mea?
37:19 Fai atu ia i latou, "Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; Faauta, ou te tago i le laau o
o Iosefa, o loo i le lima o Efaraima, ma ona itu aiga o Isaraelu
uso, ma o le a latou tuu faatasi ma ia, o le laau o Iuta, ma
ia fai i latou ma laau e tasi, ma ia tasi i latou i lo’u lima.
37:20 Ma o laau e te tusia o le ai ai i lou lima i luma o latou
mata.
37:21 Ma fai atu ia i latou, "Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; faauta, ou te ave le
le fanauga a Isaraelu mai nuu ese na latou o i ai, ma
e fa‘apotopotoina i latou i itū uma, ma ‘aumaia i latou i lo latou lava nu‘u;
37:22 Ma o le a ou faia i latou i le atunuu e tasi i le laueleele i luga o mauga o
Isalaeru; e to‘atasi fo‘i le tupu e fai ma tupu ‘iā te i latou uma;
e sili atu i nuu e lua, e le vaeluaina foi i latou i malo e lua
sili atu i mea uma:
37:23 Po o le a latou toe faaleagaina i latou lava ia latou tupua, po o le
a latou mea inosia, po o se tasi o a latou solitulafono: a o a'u
na te faaolaina i latou ai mea uma latou te nonofo ai
‘ua agasala fo‘i i latou, ma fa‘amamāina i latou;
lo latou Atua.
37:24 Ma o le a avea Tavita laʻu auauna ma tupu i luga oi latou; ma o le a latou maua uma
e tasi le leoleo mamoe: latou te savavali foi i a’u faamasinoga, ma tausi i a’u
tulafono, ma ia faia.
37:25 Ma o le a latou nonofo i le laueleele ua ou tuuina atu ia Iakopo loʻu
‘au‘auna na nonofo ai o ‘outou tamā; latou te nonofo ai fo‘i i totonu,
o i latou lava, ma a latou fanau, ma fanau a latou fanau e faavavau;
e fai fo‘i la‘u ‘au‘auna o Tavita mo latou ali‘i e fa‘avavau.
37:26 E lē gata i lea, o le a ou faia se feagaiga o le filemu ma i latou; o le a avea ma se
o le feagaiga e faavavau ma i latou, ou te tuuina foi i latou, ma ou faatoateleina
ia te i latou, ou te tuu foi lo‘u malumalu i totonu ia te i latou e faavavau.
37:27 O loʻu fale fetafai foi o le a faatasi ma i latou: ioe, o le a avea aʻu ma o latou Atua, ma
e fai fo‘i i latou mo‘u nu‘u.
37:28 Ma o le a iloa e tagata faapaupau o Aʻu o Ieova e faapaiaina Isaraelu, pe a ou
e i ai le malumalu i totonu ia te i latou e faavavau.